1. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

2. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Allora, spazzolino, dentifricio rasoio, collutorio, deodorante, filo interdentale, cerotti, dopobarba.

3. Có phải bởi vì móng tay em bé sắc như dao cạo không?

E'per via di quelle unghiette affilate come rasoi?

4. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

5. Đấy là dao nạo xương.Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ

E ' un attrezzo usato per aprire il cranio

6. Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

Quell'uomo si era ficcato il coltello nelle scapole.

7. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

È una spatola, un punteruolo, un cacciavite ed una lama.

8. Anh ta phủ lưỡi dao với thuốc ức chế beta, giảm nhịp đập tim.

Droga la lama con del beta bloccante, rallenta il battito cardiaco.

9. Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

Mi muoverò sul filo del tuo rasoio emotivo.

10. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

LA DIFESA: Oggetti come rasoi, spazzolini e asciugamani non vanno usati in comune con altre persone.

11. Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

Un contratto in genere andava da una tosatura annuale alla successiva.

12. Các đồ dùng chăm sóc cá nhân như dao cạo râu, bàn chải đánh răng, dụng cụ làm móng và chăm sóc bàn chân có thể nhiễm máu.

Oggetti per la cura personale, come rasoi, spazzolini da denti e attrezzature per la manicure o pedicure, possono essere contaminati con il sangue.

13. “Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

“Il prezzo per affilare era un pim per i vomeri e per i picconi e per i tridenti e per le scuri e per fissare i pungoli per i buoi”, afferma la Bibbia. — 1 Samuele 13:21.

14. Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

Man mano che questi “coltelli” a due tagli si scheggiano o cadono, un meccanismo analogo a un nastro trasportatore spinge avanti i denti di ricambio.

15. Họ đã dùng dao lam sét chơi trụi lủi hai gã tóc dài mới vừa bị bắt lần rồi.

Hanno usato delle lamette arrugginite, con gli ultimi due cappelloni che hanno portato qui dentro.

16. Tôi tự cạo râu cho mình.

Io mi rado da solo.

17. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ti sei sbarbato con un pezzo di vetro?

18. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● condividendo siringhe, rasoi, limette o tronchesine per unghie, spazzolini o qualsiasi altra cosa su cui possa rimanere anche una minuscola traccia di sangue infetto che potrebbe penetrare nell’organismo attraverso una lesione cutanea;

19. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“DOVRANNO fare delle loro spade vomeri.

20. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

21. Nhưng ngoài cái đó, các bạn nghe tôi chặc lưỡi khi tôi lên sân khấu-- (Chặc lưỡi)-- với cái lưỡi của tôi.

Ma a parte questo, molti di voi avranno udito lo schiocco mentre salivo sul palco -- (Schiocco) -- lo schiocco della lingua.

22. Cô Martha kêu tôi cạo râu cho anh.

Miss Martha ha detto che devo raderti.

23. Sao anh không về nhà và cạo râu?

Perchè non vai a casa a raderti?

24. Lưỡi chim ruồi

La lingua del colibrì

25. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

26. Lấy dao ra.

Fuori i coltelli.

27. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

28. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

29. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Raschietto, sega, lanciafiamme, scalpello, e ferro taglia-cavi.

30. Lấy con dao.

Prendi il coltello.

31. Con dao găm

Il pugnale.

32. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Prese un coltellaccio e mi colpì con il lato non tagliente.

33. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Gli stati indecisi tra partiti vengono chiamati " stati in bilico ".

34. Vậy là cuối cùng ngài cũng quyết định cạo râu.

Quindi vi siete rasato la barba, alla fine.

35. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Uno dei risultati sarebbe stato il seguente: “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

36. Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

Mi sono fatto la barba per la prima volta in 10 anni.

37. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare” (Isaia 2:4)

38. Margo, bỏ dao xuống

Margo, getta quel coltello!

39. con dao động mất.

Se lo facessi, vacillerei.

40. Dao mổ số 10.

Bisturi numero 10.

41. Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

Detto da un uomo che non si e'mai dovuto radere.

42. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

Non fai una biopsia alla lingua se non e'necessario.

43. Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ.

Inoltre manda le ossa in frantumi.

44. Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

Ti sto dicendo che non ti sei fatto la barba. "

45. Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

Ma a casa usi solo il rasoio elettrico

46. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

e le loro lance in falcetti* per potare.

47. Ông chủ đã va vào anh khi anh đang cạo râu

Il mio capo mi ha spinto mentre mi facevo la barba

48. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

49. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Metti giù quel coltello, Filip.

50. Ông ấy không thể cạo râu -- một hình mẫu của Billy Connolly.

Non aveva la possibilità di radersi -- sembrava un pò Billy Connolly.

51. Cậu xoáy dao vào vết thương?

( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

52. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

E'esperto nell'uso del bisturi.

53. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

Skyler, metti giu'il coltello, per favore.

54. Tại sao nó lại cầm dao?

Perche'avrebbe bisogno di una lametta?

55. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(Schiocco) Ci vorrà un po'.

56. Lưỡi chim ruồi Tỉnh Thức!, 1/2011

L’uovo degli uccelli Svegliatevi!, 9/2011

57. Hơn nữa, 2 tháng gần đây, bà ấy không hề cạo lông chân.

Inoltre, negli ultimi due mesi non si e'depilata le gambe.

58. Con dao có tẩm thứ gì?

Cosa c'e'qua sopra?

59. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Coltello conficcato nel cavolo)

60. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Quelli che vivono con per la spada... muoiono per le cazzate?

61. Hắn tẩm độc vào con dao!

Ha avvelenato la lama.

62. Những cách để chế ngự cái lưỡi

Modi per domare la lingua

63. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

E poi, arrotolate la R.

64. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

e la lingua pettegola, di una faccia arrabbiata.

65. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

La prossima luna crescente e'tra 2 giorni...

66. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Di essere trapassato da un pugnale?

67. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Spray al pepe, antiaggressione, coltelli a serramanico.

68. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

una trebbia nuova dai denti acuminati.

69. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

70. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Gli farebbe fuori quel culo da storpio che si ritrova col suo taglierino.

71. Danh sách này dễ dao động quá.

Questa lista e'troppo imprevedibile.

72. Vậy sao anh cầm theo con dao?

Perche'avevi il coltello, allora?

73. Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

Ti hanno mai fottuto con un coltello?

74. lao vào tôi với một con dao phay.

Mi ha aggredito con una mannaia.

75. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 La lingua falsa odia quelli che ha ferito,

76. Và theo câu 12, “lưỡi [họ] hay phỉnh-phờ”.

E secondo il versetto 12, “la loro lingua è ingannevole”.

77. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La lama ha quasi ovunque lo stesso spessore.

78. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Beh, mazza da golf, coltello da cucina, ferro da stiro.

79. Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

Ma questo non mi dissuade dal mio percorso.

80. Đưa con dao đây, rồi coi như thôi.

Dammi il coltello, e faremo finta non sia successo nulla.