1. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

Ha la pelle molto scura.

2. Người da đen phải chơi đã đời ở đây.

Arrivano i negri a far baldoria.

3. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

L’ANZIANA donna di colore sembrava molto malata.

4. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

La pelle scura era il segno della maledizione.

5. Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

6. Ta không nói rằng người da đen không hề bị bóc lột.

Non sto dicendo che il negro non sia stato sfruttato.

7. Ông muốn tôi đóng vai một gã da đen buôn nô lệ?

Vuoi che faccia lo schiavista di colore?

8. Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

Non c'e'niente di piu'abietto di uno schiavista di colore.

9. Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

Il negro... nella stalla ha una lettera di Abraham Lincoln?

10. À ông ta có một người bạn da đen trong chuồng ngựa nữa.

Ha un amico negro cacciatore di teste nella stalla.

11. Và mụ da đen Minny, tôi đã có kế hoạch với bà ta

E quella negra, Minny? Ho dei piani per lei.

12. Rồi tôi thấy người bên đường, tôi thầm nghĩ ,"A, da đen kia rồi."

Ho visto questa persona in strada e ho pensato: "Fantastico, un nero."

13. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

Il negro nella stalla ha una lettera di Abraham Lincoln?

14. Bản đồ này cho thấy sự phân bổ của dân da đen ở Mỹ.

Questa mappa mostra l'attuale concentrazione degli afroamericani in America.

15. 1619 – Những người nô lệ da đen đầu tiên đến Châu Mỹ tại Jamestown, Virginia.

1619 – I primi schiavi neri arrivano a Jamestown (Virginia).

16. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

Perché pensate che vi mostri questi bellissimi uomini neri dietro di me?

17. Anh tham gia cuộc chiến để kéo dài chế độ nô lệ với người da đen.

Voi avete partecipato alla guerra per tenere schiavi i negri.

18. " Liệu bạn có không bầu cử cho một vị tổng thống da đen đủ tiêu chuẩn? "

" Non voteresti per un presidente nero? "

19. Ta không muốn sống trong một đất nước mà chứa dân da đen trong Nhà Trắng.

Io non voglio far parte di un Paese in cui c'e'un negro alla Casa Bianca.

20. À, giọng gợi gảm, hỏi có phải là anh cao, da đen và đẹp trai không

Chiedeva se sei alto, moro e attraente.

21. Họ đã chỉ định vài người da đen có học vấn để chuẩn bị bằng chứng.

Hanno nominato un moro educato per preparare le prove.

22. Hàng xóm trông thấy nghi can ở hiện trường... và một người da đen giọng Mỹ,

Sulla scena c'era il sospettato, e... un uomo di colore, probabilmente anche lui americano.

23. Ngài Khó Chơi được một cô gái da đen xinh đẹp dọn lên đĩa đem dâng cho ta.

Mr Duro dei Duri servito su un piatto d'argento da una bella bambolina nera.

24. Vậy tại sao huyết áp cao nguy hiểm một cách khác thường đối với đàn ông da đen?

Perché la pressione alta è mortale in modo discriminante per i neri?

25. Hiện tại, hầu hết các bang, có rất nhiều trẻ em da đen tại các trung tâm bảo trợ.

In quasi tutti gli stati, ci sono molti bambini neri che vengono dati in affido.

26. Những nhà phê bình sẽ tìm thấy nhiều lỗi trong bài bạn viết nếu họ nghĩ bạn da đen.

Sappiamo che i recensori troveranno più errori di scrittura nel tuo testo se pensano che tu sia nero.

27. Những người phụ nữ da đen to béo ở Bronx từng tới và nói, " Này cô gái, đó là nó! "

Delle donnone del Bronx venivano da me e dicevano: " Ehi, è proprio così! "

28. Hơn 1.000 người da trắng chen chúc trong phòng xử án, nhưng không người da đen nào được phép vào.

Più di mille persone affollarono l'aula ma non venne ammesso nessun nero.

29. Những người phụ nữ da đen to béo ở Bronx từng tới và nói, "Này cô gái, đó là nó!"

Delle donnone del Bronx venivano da me e dicevano: "Ehi, è proprio così!"

30. Ngày 12 tháng 1 năm 1864 Sherman dẫn 20 người da đen đến gặp Bộ trưởng Chiến tranh Stanton tại Savannah.

Il 12 gennaio 1865, Sherman si incontrò a Savannah con il Segretario di Guerra Stanton e con 20 leader neri locali.

31. Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

Non lo sai perché sei solo uno sporco negro di campagna.

32. Anh là cầu thủ da đen Anh đầu tiên có giá 1 triệu bảng, khi chuyển đến Nottingham Forest vào năm 1981.

Divenne il primo giocatore di colore britannico valutato un milione di sterline, quando si trasferì nel 1981 al Nottingham Forest di Brian Clough.

33. Việc này giống như mấy gã chủ đồn điền da trắng tự ra quyết định cho đám lính canh da đen của họ.

E'come se i capi bianchi delle piantagioni prendessero tutte le decisioni per i loro mezzadri neri.

34. Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

Grazie al tuo amico nero e al Nettare d'oro, il potere del chi ha aumentato la forza dello Scorpione dentro di me.

35. Và còn khó khăn hơn nữa khi tận tai nghe tiếng đòn roi và lửa cháy, cùng những tiếng reo hò tra tấn người da đen.

Ascoltare tutte le storie di orrori, di umiltà e di tutte le umiliazioni è stato veramente duro.

36. Cô ấy tự gọi mình là người da đen Màu da đó giống màu bánh mật hơn nếu bạn nhìn kĩ Nhưng thế nào cũng được.

Cioè, lei si definisce nera, ma se la guardate bene, è più color caramello.

37. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

A oggi, i medici sostengono la dichiarazione di Cartwright, per la quale i neri intesi come razza hanno una capacità polmonare inferiore ai bianchi.

38. cứ 3 người đàn ông da đen ở độ tuổi từ 18 đến 30 thì có một người đang trong tù, bị quản chế hoặc được tạm tha.

Un uomo di colore su tre tra i 18 e i 30 anni è in carcere, in prigione, in libertà vigilata o condizionata.

39. Sau khi chế độ phân biệt chủng tộc kết thúc, các tín hữu da trắng và da đen của Giáo Hội được phép đi nhà thờ chung với nhau.

Dopo la fine del regime dell’apartheid, ai membri della Chiesa bianchi e di colore fu permesso di frequentare le riunioni insieme.

40. Tháng 8 1939, luật sư người da đen Samuel Wilbert Tucker tổ chức một cuộc biểu tình ngồi tại thư viện Alexandria, Virginia hồi đó còn phân chia chủng tộc.

Nel 1939, l'avvocato afroamericano Samuel Wilbert Tucker aveva organizzato un primo sit-in nell'allora segregata Alexandria, in Virginia, presso una biblioteca.

41. John Ruth, một tên da đen bị đuổi khỏi Đôi kỵ binh với một sọc vàng trên lưng, ( ý nói hèn nhát ) lại là bạn với Tổng thống Hợp Chủng Quốc ư?

John Ruth, pensi davvero che un negro cacciato dalla cavalleria con una striscia gialla sulla schiena, fosse praticamente amico del presidente degli Stati Uniti d'America?

42. Dự án nghiên cứu đầu tiên mà tôi tiến hành khi là sinh viên y khoa nhằm giúp thiết lập những can thiệp y tế mà những người đàn ông da đen quan tâm

Il primo progetto di ricerca a cui ho lavorato come studente in medicina fu aiutare a progettare degli interventi di prevenzione che potessero piacere agli uomini di colore.

43. Một giám đốc điều hành từ Tây hồ Sơ đã tham dự các tòa án, phó chủ tịch Michael Kushner bình luận "da Đen có một tương lai tươi sáng như một nghệ sĩ thu âm".

Diversi dirigenti della Atlantic Records hanno partecipato alla corte; il vicepresidente Michael Kushner ha commentato "Il nero ha un futuro brillante come artista discografico".

44. Nhưng ở một hướng tương tự "sự khó khăn chồng chéo" đó đã làm tăng nhận thức của chúng ta về cách mà phụ nữ da đen sống cuộc sống của họ, điều đó đồng thời phơi bày những sự kiện thảm họa sau những cái chết của phụ nữ Mỹ gốc Phi.

Ma allo stesso modo quella intersezionalità ha aumentato la consapevolezza del modo in cui le donne nere vivono le loro vite, e anche rivela le tragiche circostanze sotto le quali le donne afro-americane muoiono.

45. Rắn có thụ thể nhạy nhiệt để dò tìm tia hồng ngoại, cá mao da đen có cơ quan thụ điện, ở chuột chũi mũi sao, trên chiếc mũi có 22 tua trên đó giúp nó cảm nhận xung quanh và xây dựng mô hình thế giới 3 chiều, nhiều loại chim có từ tính để chúng có thể định hướng theo từ trường của trái đất.

I serpenti hanno recettori termici con i quali percepiscono gli infrarossi, il pesce coltello ha elettrorecettori la talpa dal muso stellato ha un'appendice con 22 tentacoli con i quali percepisce e costruisce un modello 3D del mondo, e molti uccelli hanno la magnetite che permette loro di orientarsi nel campo magnetico del pianeta.