1. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

C'est de la violence fratricide.

2. Trent da đen nha.

Un Trent noir.

3. Cậu ta là người da đen.

Il est noir.

4. Người Nga bây giờ toàn da đen.

Les Russes sont noirs, maintenant.

5. Hắn đặt ghế cho bọn da đen.

Il donne des sièges aux nègres.

6. (Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

(Rires) Mon père est noir.

7. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

8. Thấy không, Tôi không phải người da đen.

Je ne suis pas noir.

9. Mày định chơi trội tao hả, da đen?

Tu veux jouer au coq du village mec?

10. Cô và mụ da đen đó âm mưu gì?

Vous et cette négresse?

11. Một người da trắng và một người da đen.

Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.

12. 10 người da trắng và 8 người da đen

10 Blancs et 8 Noirs.

13. Không ai muốn thuê một tên tù da đen.

Personne ne veut engager un ancien détenu noir.

14. Có khoản trăm người da đen đang hái bông.

Il y avait une centaine d'Afro- Américains en train de faire la cueillette.

15. Nhưng khi vào trong toàn là người da đen.

Mais quand on se pointe, y a que des putains de nègres.

16. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

LA VIEILLE femme, une Noire, paraissait bien affectée.

17. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

La peau sombre était le signe de la malédiction [non la malédiction elle-même].

18. Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

Voyez le cas d’Henrique, un Brésilien à la peau basanée.

19. Vào năm 1755, khoảng 40% dân số Maryland là người da đen.

En 1755, près de 40 % de la population du Maryland était noire.

20. Ông muốn tôi đóng vai một gã da đen buôn nô lệ?

Vous voulez que je joue un marchant d'esclave noir?

21. Vì nó cư xử cứ như anh Năm Cam da đen vậy.

Parce qu'il se comporte comme s'il était El Chapo noir.

22. Chúng tôi tưởng tượng cộng đồng người da đen đang sống thịnh vượng.

Nous imaginons les personnes noires qui vivent et réussissent.

23. Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

Il n'y a rien de plus bas qu'un marchant d'esclave noir.

24. Nước Mỹ vừa mới có một tổng thống người da đen đầu tiên.

L'Amérique a élu son premier président ouvertement noir.

25. Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

Le nègre dans l'écurie a une lettre d'Abraham Lincoln?

26. À ông ta có một người bạn da đen trong chuồng ngựa nữa.

Il ya un nègre chasseur de prime dans l'écurie.

27. Có lẽ sẽ có cả Tổng thống vừa da đen vừa đồng tính.

Peut-être même un président homo noir.

28. Sơ có thấy thằng Beaupied thô bỉ với người phụ nữ da đen không?

Vous voyez ce saligaud de Beaupied avec la noire?

29. Rồi tôi thấy người bên đường, tôi thầm nghĩ ,"A, da đen kia rồi."

J'ai vu une personne et je me suis dit : « Chouette, un Noir.

30. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

Le nègre dans l'écurie a une lettre d'Abraham Lincoln?

31. Tờ NewYork Times gọi nó là sự đánh thức cho cộng đồng da đen

" Le réveil de la Communauté Noire ", selon le New York Times.

32. Cô em da đen làm việc cho bọn Nga đúng là có máu mặt.

La chica black à la solde des Russes était barge.

33. Ông Teszler đã thuê 16 người, 8 người da trắng, 8 người da đen.

M. Teszler engagea 16 hommes, huit blancs, huit noirs.

34. Và cứ cách hai tuần, đàn ông da đen lại đi cắt tóc một lần

Et les hommes noirs voient leur barbier environ toutes les 2 semaines.

35. Cô gái, cô không biết là... họ không muốn bị gọi là " da đen " à?

Ma fille, on ne dit plus nègre.

36. Chúng tôi không cần phải xin giấy phép để vào cộng đồng da đen nữa.

Il n’est plus nécessaire de demander une autorisation pour entrer dans les cités noires.

37. " Họ muốn biết tất cả về thứ ́da đen ́ về con tàu thứ " bạn đến.

" Ils voulaient tout savoir sur e'une Noirs " à propos du navire e'vous êtes venu po

38. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

En Afrique du Sud, la relation la plus dénuée de confiance est celle entre un policier blanc et la communauté noire.

39. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

Pourquoi croyez-vous que je vous montre tous ces beaux hommes noirs ?

40. Và một người da trắng có nên nghĩ mình tốt hơn những người da đen không?

Ou un Blanc doit- il se croire supérieur à un Noir?

41. Hàng xóm trông thấy nghi can ở hiện trường... và một người da đen giọng Mỹ,

Des voisins ont vu le suspect sur les lieux et... un homme noir à l'accent américain.

42. Các anh này đã phải dời đến một thị trấn da đen cách xa 20 cây số.

Ces frères ont dû s’installer dans une cité noire à environ 20 kilomètres de là.

43. Alan Lemon, người đàn ông da đen đầu tiên một mình bay qua Đại Tây Dương à?

Alan Lemon? Le premier noir à traverser l'atlantique en solo?

44. Chúng tôi đã tuân theo, nhưng chỉ được phép cho 20 người da đen ở đó mà thôi.

Nous nous sommes exécutés, mais n’avons pu obtenir l’autorisation d’y loger que 20 personnes.

45. Lee P. Brown, thị trưởng người da đen đầu tiên của Houston, được bầu lên vào năm 1997.

Le premier maire afro-américain Lee P. Brown fut élu en 1997.

46. Ngài Khó Chơi được một cô gái da đen xinh đẹp dọn lên đĩa đem dâng cho ta.

M. Le Caïd servi pour moi sur un plateau par la jolie fille noire.

47. Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”

Des gens de toutes catégories travaillent ici : des hommes, des femmes, des Noirs, des Hispanos !

48. Chúa trao cho người da trắng chiếc đồng hồ nhưng lại gửi tặng người da đen thời gian.

" Dieu a donné la montre à l'homme blanc et il a donné le temps à l'homme noir. "

49. Eisenhower đã công bố rằng đảng của ông ấy đã cấp quyền đi bầu cho người da đen.

Eisenhower a déclaré publiquement que son parti avait considéré le vote noir comme acquis.

50. Vào năm 1919, ông bảo vệ cho hai bị cáo người da đen bị nghi ngờ giết người.

En 1919, il a défendu deux hommes noirs accusés de meurtre.

51. Bố cháu cũng bảo sẽ không đời nào có tổng thống da đen ở đất nước này đâu.

Il dit aussi qu'il n'y aura jamais un Président noir dans ce pays.

52. Mỗi 1 trong số 3 thằng da đen đều trải qua giai đoạn trong hệ thống trại cải tạo.

Un homme noir sur trois... a affaire avec le système correctionnel.

53. Ông ấy là mẫu người duy nhất của cộng đồng người da đen; Tôi không nói về Jesse Jackson.

Il est l'unique modèle pour la communauté noire. Je m'en fous de Jesse Jackson.

54. Trong trường hợp đó, tôi sẽ trả lời với bản sác xã hội của mình, và chọn ô "Da đen".

Dans ce cas, je me serais basée sur mon identité sociale pour répondre et j’aurais coché la case « Noir ».

55. Những người phụ nữ da đen to béo ở Bronx từng tới và nói, "Này cô gái, đó là nó!"

Les grosses mamas noires du Bronx venaient me dire "oui, ma fille, C'est ça !"

56. Những người đủ các màu da—da đen, da trắng, da vàng—sống chung với nhau như một gia đình.

Des humains de toutes races, qu’ils soient noirs, blancs, jaunes, se mêlent ici comme une seule famille.

57. Tương tự, một gia đình da trắng cho một anh da đen sống trong nhà vì anh ấy cần chỗ ở.

Une autre fois, une famille blanche a hébergé un jeune Noir qui avait besoin d’un logement.

58. Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

Parce que tu n'es qu'un nègre stupide.

59. Người ngoại quốc và người bản xứ, người da đen và người da trắng—tất cả đều là bạn với nhau.

Étrangers et indigènes, Noirs et Blancs, nous étions tous amis.

60. NME nói là nó là điều bất lợi nhất cho văn hóa người da đen từ sau chuyện của Vua Rodney.

NME a dit qu'Enfant africain est la pire chose qui soit arrivée à la culture noire depuis l'attaque sur Rodney King.

61. King nhận định, "Có thể lắm người da đen chính là phương tiện Chúa dùng để cứu rỗi linh hồn nước Mỹ."

Il poursuit en déclarant que « le Nègre pourrait être l'instrument de Dieu pour racheter l'âme de l'Amérique ».

62. Và trong quyển sổ đó, tôi đã đếm được nhiều lá cờ của Liên minh miền Nam hơn số người da đen.

Dans ce bloc-notes, j'ai compté plus de drapeaux confédérés que de personnes noires.

63. Có lẽ tôi là một thằng da đen ngu ngốc đến từ nơi khỉ ho cò gáy, nhưng tôi luôn phấn đấu.

Je suis un nègre stupide, au moins j'essaie d'être quelqu'un.

64. tôi chưa bao giờ thấy một cậu thiếu niên nào chạy trốn cùng một anh chàng da đen cao to vụng về.

Aucun ado n'a jamais fui avec un grand Noir.

65. Nhưng sự kết hợp mà tôi thấy không thể xảy ra là một Tổng thống da đen, đồng tính và chết rồi.

Mais on n'en aura jamais un homo, noir et mort.

66. Tiến sĩ Goebbels, Bộ trưởng Tuyên truyền của Đệ tam Đế chế, đã gọi Swing là nhạc của bọn da đen thoái hóa.

Le Secrétaire du Reich à la Propagande, Dr. Goebbels, appelle le Swing une musique de nègre dégénéré.

67. Với những người đàn ông da đen, tiệm cắt tóc không chỉ là nơi mà bạn có thể cắt tóc hoặc cạo râu

Pour les hommes noirs, un barbier n'est pas que l'endroit où on coupe vos cheveux, où on taille votre barbe.

68. Và những thanh niên da đen, ý tôi là nếu một người đi ngang qua bạn, đường hoàng chân chính, hãy làm bạn.

Quant aux jeunes Noirs, ce que je vous dis, c'est que si on vient à votre rencontre, sincèrement, acceptez l'invitation.

69. Có lẽ là cùng một mũi kim chúng đã dùng với đám nghiện,... đám gái điếm, đám da đen và bọn đồng tính.

Probablement la même aiguille qu'ils utilisent pour les drogués, les putes, les Noirs et les pédés.

70. Rồi cô da đen nói với cô da trắng, "Khi thức dậy vào buổi sáng bạn nhìn vào gương, bạn thấy cái gì?"

» Alors la femme noire demande à la femme blanche : « Quand tu te lèves le matin et te regardes dans le miroir, que vois-tu ?

71. Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.

Et deux mois plus tard, quand l'usine principale ouvrit ses portes et que des centaines de nouveaux ouvriers, blancs et noirs, arrivèrent en masse pour voir l'installation pour la première fois, ils furent accueillis par les 16 contremaîtres, blancs et noirs, épaule contre épaule.

72. Việc này giống như mấy gã chủ đồn điền da trắng tự ra quyết định cho đám lính canh da đen của họ.

C'est comme le patron blanc de la plantation qui prend les décisions pour ses métayers noirs.

73. Cha dượng Gramps của bà Ruby là một trong số ít người da đen nghỉ hưu từ công ty của Carneige có lương hưu.

Le beau-père de mamie Ruby, Papy, fut l'un des rares hommes noirs de l'usine de Carnegie à partir à la retraite avec une pension.

74. Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

Grâce à ton ami noir et au nectar doré, la puissance du chi a renforcé la voie du Scorpion en moi.

75. Không phải của người da trắng hay da đen, nó không thuộc về màu da, nó là vấn nạn của tất cả mọi người.

Ça n'a aucune couleur. C'est un problème qui touche tout le monde.

76. Dạo gần đây, vài chàng trai da trắng và những cô nàng da đen thay ảnh đại diện Twitter hoặc chia sẻ ảnh trực tuyến.

Récemment, des hommes blancs et des femmes noires ont échangé leurs avatars Twitter.

77. Còn rêu rao trên truyền hình người da trắng trả tiền cho anh để anh làm cho dân Da đen mất khả năng tự vệ.

Il a dit à la télévision que les Blancs me payent pour maintenir les Noirs dans la soumission.

78. giết người, gây rối trật tự công cộng, hãm hiếp thiếu nữ da trắng, vi phạm luật pháp về vị thành niên của người da đen,

meurtre, viol d'une vierge de race blanche, détournement d'une mineure de race noire...

79. Cô ấy tự gọi mình là người da đen Màu da đó giống màu bánh mật hơn nếu bạn nhìn kĩ Nhưng thế nào cũng được.

Bon vous savez, elle se considère comme noire, même si elle est plutôt couleur caramel si vous la regardez.

80. Với thời gian, chính phủ rút lại giấy phép không cho các anh da đen cư ngụ tại căn nhà phía sau nhà chính của Bê-tên.

Plus tard, le gouvernement a retiré à nos frères noirs l’autorisation de demeurer dans le bâtiment se trouvant à l’arrière de la résidence principale du Béthel.