1. Dằn vặt chuyện gì?

Farmi carico di cosa?

2. Cha cứ dằn vặt như vậy hoài.

Continuo a pensare che deve essere cosi'.

3. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

4. Cô không cần phải dằn vặt chuyện đó.

Non c'è bisogno che tu te ne faccia carico.

5. Đừng tự dằn vặt mãi như thế nữa.

Devi smetterla di colpevolizzarti in questa maniera.

6. Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì,

Ho l'impressione che appena qualcuno starnutisce,

7. Annette vẫn bị dằn vặt về chuyện đã qua.

Annette si sente ancora in colpa per quello che le è successo.

8. Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

Devo sembrare il tipo di esploratore duro e tutto d'un pezzo.

9. những lời này đã dằn vặt anh như thế nào!

Non sapete quanto quelle parole mi abbiano torturato!

10. Chuyện không phải do em, Laurel, đừng tự dằn vặt.

Non e'colpa tua, Laurel, non devi sentirti in colpa.

11. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

“Sono il peggior nemico di me stessa”, dice.

12. Ngoài ra, Hắt Xì còn có một bộ sưu tập khăn tay.

Pure, dietro quel mantello c'è ancora Chthonie.

13. Tôi muốn nói là dữ dằn lên, như một con chó điên!

E intendo cattivi, spietati come bestie feroci.

14. Sao cô cứ phải dằn vặt mãi về chuyện đó vậy, tiểu thư?

Perche'ti dai tanta pena con questo, signora?

15. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

GLI OCCHI vi prudono e lacrimano, starnutite tutto il giorno, il naso vi gocciola in continuazione e respirate a fatica.

16. Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

Alcuni anni dopo commise uno sbaglio e la sua coscienza cominciò a rimordergli.

17. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

Le persone che amiamo possono ferirci, abbandonarci o anche respingerci.

18. Chúng ta cũng sẽ bị tổn thương vì những dằn vặt lương tâm như bất kì ai.

Siamo vulnerabili, per scrupolo di coscienza, come chiunque altro.

19. Nó dùng để cuốn hút con mồi và sau đó hắt những bào tử độc vào chúng.

Li usa per attirare la preda per poi ricoprirla di spore velenose.

20. Sự dằn vặt do những cảm xúc như thế gây ra dường như rất phổ biến ngày nay.

Sembra che oggi molti siano alle prese con l’angoscia generata da sentimenti simili.

21. Rồi ông giải thích: “Nếu chúng ta bay dưới các tầng mây thì chuyến bay sẽ khá bị dằn xóc.

Spiegò quindi: «Se volassimo sotto di esse, balleremmo molto.

22. Năm 1956, phần dưới của bức tranh đã bị hư hại nghiêm trọng khi một kẻ phá hoại hắt axít vào nó.

Nel 1956, la parte inferiore del dipinto venne seriamente danneggiata a seguito di un attacco con dell'acido.

23. Nếu có thể, hãy dùng khăn giấy để che miệng và mũi mỗi khi ho hoặc hắt hơi, và vứt ngay sau đó.

Se è possibile, usate fazzoletti di carta per coprirvi la bocca e il naso quando tossite o starnutite e gettateli via subito.

24. Một số người không đóng thuế nên lương tâm họ bị dằn vặt đến độ sau đó họ phải đóng thuế.

Alcuni che non avevano pagato le tasse erano così tormentati dalla coscienza che in seguito hanno pagato il proprio debito.

25. Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

Le uniche cose in cucina che non starnutire, erano la cuoca e un grosso gatto che era seduto sul focolare e un sorriso da orecchio a orecchio.