1. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Sforzatevi di salvaguardare l’amicizia.

2. Hãy nhìn bản chất bạo lực cố hữu của chế độ!

Questa é la violenza insita nel sistema!

3. “ĐI TRỄ là tật cố hữu của các nhân viên cấp cao.

“IL RITARDO è un problema cronico tra gli alti dirigenti”, riferisce USA Today.

4. Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

Hanno violato questo contratto radicato nella società.

5. Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

Ma se il bigottismo non è un vostro affare, la commedia di giustizia sociale è utile per tutti i tipi di problemi.

6. Những con người ấy luôn thách thức những giá trị cố hữu, những cái mà người ta cho là có thể chấp nhận.

Queste persone sono la minaccia allo status quo, a ciò che è considerato accettabile.

7. Chắc hẳn một điều hữu ích khác là bạn nên cố gắng học đôi điều về phong tục tập quán của người bản xứ.

Forse vi sarà anche utile cercare di conoscere un po’ gli usi e i costumi di chi la parla.

8. Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

Eppure si sente ferito quando pensa che l’amico offeso ha buttato via la loro amicizia come semplice spazzatura.

9. Là những người tín hữu thuộc thế hệ thứ nhất, các anh chị em bắt đầu chu kỳ giảng dạy và củng cố thế hệ kế tiếp.

Come prima generazione di membri della Chiesa, voi siete coloro che danno inizio al ciclo di insegnamento e rafforzamento per la prossima generazione.

10. " chiếm hữu " àk?

" Posseduta "?

11. Chất hữu cơ.

Organico.

12. Giáo Hội củng cố chương trình tìm việc làm của mình ở Haiti, có sẵn các chuyên viên giúp đỡ các tín hữu tìm việc làm và các cơ hội kinh doanh nhỏ.

La Chiesa ha rafforzato il suo programma per l’impiego ad Haiti, mettendo a disposizione dei membri degli specialisti per l’impiego per aiutarli a trovare lavoro e opportunità micro imprenditoriali.

13. Nếu người chơi cố bắt một Pokémon của NPC, đối thủ sẽ chặn quả bóng lại để tránh việc bị trộm, nói rằng bắt một Pokémon đã thuộc quyền sỡ hữu là trái luật.

Se il giocatore tenta di catturare un Pokémon di un personaggio non giocante, l'allenatore avversario bloccherà la Poké Ball per prevenire il furto, asserendo che è un reato rubare i Pokémon di altri allenatori.

14. Đi mà chiến hữu.

Dai, amico.

15. Chào các chiến hữu.

Salve, ragazzi.

16. Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.

Sa quel che diceva su chi adopera e chi si fa adoperare?

17. Ảnh Hồ Hữu Tiệp 1.

È un'antenata del Soggetto 1.

18. Hey, gì thế, chiến hữu?

Ehi, come va, ragazzi?

19. Đi nào, các chiến hữu.

Forza, gente.

20. Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.

Le acque chiare dello Yangtze le foglie color smeraldo delle montagne gli uccelli ritornano ai nidi il pescatore canta la sua canzone della sera.

21. Andersen đã khuyên bảo các tín hữu Giáo Hội phải khắc phục những trở ngại mà khiến họ không tham dự đền thờ, phải tuân giữ ngày Sa Bát và củng cố mối quan hệ gia đình.

Andersen ha consigliato ai membri della Chiesa di superare gli ostacoli che li tengono lontani dal tempio, osservando il giorno del Signore e rafforzando le relazioni familiari.

22. Chiến trường không có bằng hữu.

In guerra non ci sono amici.

23. Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

È interessante notare che il livello di ozono nella stratosfera non è fisso ma direttamente proporzionale all’intensità dei raggi ultravioletti, il che fa dello strato di ozono uno scudo efficace e dinamico.

24. Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

Un membro fornì dei gommoni per portare in salvo i membri in difficoltà.

25. Cha sở hữu miếng đất này.

Questa terra è tua.

26. Bản marshup do Lucas sở hữu.

Il mashup è di proprietà di Lucas.

27. Trong hoạn nạn nên bằng hữu.

Siamo diventati buoni amici.

28. Ăn no nê vào, chiến hữu.

Mangia, piccolo amico.

29. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Proprietario, non gestore.

30. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

E'stato purtroppo fagocitato dall'HYDRA.

31. Cha đã cố rồi.

Ci ho provato.

32. Đây là những chiến hữu của tôi.

Questi sono i miei compagni di avventura.

33. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Intestazione, oppressione e possessione.

34. Người sở hữu những chiếc tàu sông?

Il proprietario dei battelli sul fiume?

35. Cậu ấy là chiến hữu của tôi.

È un amico.

36. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Chimica organica, con specializzazione in...

37. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La seconda è la condizione della mortalità.

38. Cố gắng thích nghi.

Cerca di adeguarti.

39. Củng Cố Đàn Chiên

Nutrire il gregge

40. Củng cố bức tường

Consolidato il muro

41. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

42. Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

La “Settanta”: utile nel passato e nel presente

43. Bọn Ree sở hữu con sông đó.

Quel fiume e'dei Ree.

44. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

Il diavolo si è impossessato di lei.

45. Tìm được bao nhiêu bằng hữu tốt,

Quanti ricordi, e poi

46. Đi tụ tập các chiến hữu đã.

Sentiamo i ragazzi prima.

47. Chung vui với các chiến hữu của con

Unisciti ai tuoi guerrieri.

48. Chúng muốn chiếm hữu 1 trong các bạn.

Voleva entrare in uno di voi.

49. Quân lính của ta.. Chiến hữu của ta..

Mirmidoni miei fratelli di spada.

50. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“Alla destra della potenza”

51. Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

Abbiamo riso insieme mentre continuava a provare.

52. Chúng đang cố che đậy.

Per limitare il peso.

53. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Non cercare di piegare il cucchiaio.

54. Tất cả đều là chiến hữu của tôi.

Major è un artista della truffa.

55. Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl

La pergamena si dimostrò utile

56. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Non sia paternalistico.

57. Cố lên, chàng dũng sĩ!

Forza, ragazzo!

58. Nên ngựa nòi cố chiếm giữ hồ nước này, đánh đuổi các đối thủ cố đến gần.

Quindi gli stalloni cercano di comandare queste pozze, sconfiggendo i rivali che si avvicinano troppo.

59. Stifler tìm thấy cố bia...

StifIer trova una birra...

60. Tôi đã cố phớt lờ.

Provai ad ignorarli.

61. Chiếu cố cho mình nhé.

Ti prego abbi cura di me.

62. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Profilo Spirituale di un grande Missionario.

63. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

Per anni è stata in possesso del pezzo originale.

64. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

Il cellulare di Eli, puo'tornarmi utile.

65. Tả hữu không ai không rơi lệ khóc.

Non c'è traccia delle crepe che sgrondano il pianto ininterrotto.

66. " Cháu đang cố hy vọng. "

Fatico a sperare che le cose migliorino.

67. Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

Oltre a essere maestro della flotta, il re ti ha nominato maestro del conio.

68. Ta không cố lừa cháu đâu.

Non sto cercando di metterti in difficolta'.

69. Thế thì chiếu cố quá đấy.

Oh, davvero comprensivo.

70. Đây là tình huynh đệ giữa các chiến hữu.

È questa, la fratellanza dei soldati.

71. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Adunanze pratiche per il servizio di campo

72. Hắn có ba mươi thằng chiến hữu luôn đấy.

E ha 30 scagnozzi.

73. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Cerca di fare la salita.

74. Chỉ cố kiềm nén chút thôi.

Devo solo fare un po'di pulizie.

75. Xin hãy chiếu cố cho em.

La prego di prendersi cura di me.

76. Có thể bên trong có đồ dùng hữu ích.

Potrebbe esserci qualcosa di utile.

77. Lại một bữa ăn bên bạn hữu nữa hả?

Un altra cena da amici?

78. Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

Non ha senso, è mio amico.

79. Bản chất là nguyên lý của sự hiện hữu.

Essenza come potenza dell'esistenza in atto.

80. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

Mio fratello mi ha istruito alla guerra buona