1. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

Le restanti acque di rifiuto vengono pompate in vasche di sedimentazione fino a 15 metri più in alto”.

2. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

3. Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.

Quello che gli stava più a cuore era “rendere completa testimonianza” nonostante le tribolazioni.

4. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

Nell’antichità il raffinatore toglieva le impurità, le scorie.

5. Mày, thế giới cặn bã này chỉ biết ưu đãi những cô gái xinh đẹp thôi!

Tu sporco mondo che rendi tutto facile solo per le ragazze carine!

6. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

Trattare punti appropriati dal libro Rendiamo testimonianza, pagine 77-80, paragrafi 5-12.

7. Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

Estorcendo agli spacciatori dei bassifondi, ai papponi, qualunque cosa riuscissero a racimolare.

8. Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

Quindi cercavano l’oro in superficie scavando e usando il setaccio e poi passando di nuovo al vaglio i residui in canali di legno.

9. Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.

Il fabbro alla forgia toglie le scorie schiumose dall’argento fuso e le getta via.

10. Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.

In Proverbi 26:23, nel testo masoretico, “labbra ardenti e un cuore malvagio” sono paragonati a un vaso di terra coperto di “scorie d’argento”.

11. Giống như trong việc luyện kim, Ngài hớt bỏ cặn bã bằng cách loại đi những giáo lý và thực hành ô uế (Ê-sai 1:25).

(Efesini 5:1) Nel processo di raffinamento egli rimuove le scorie togliendo di mezzo dottrine e pratiche impure.

12. Ngày mai trên báo, các quý ngài, các ngài sẽ bị sốc khi biết đến những hoạt động tàn nhẫn của tên vô lại bỉ ổi đó, tên cặn bã William Reynolds.

Domani, signori, leggendo i giornali, rimarrete scioccati nell'apprendere le canagliesche azioni di quello scellerato furfante, il defunto

13. Tờ báo nói trên ghi nhận: “Bụi Beryllium, ngay cả khi không bị chiếu phóng xạ, cũng là một trong những chất cặn bã kỹ nghệ độc hại nhất mà người ta biết đến”.

“La polvere di berillio, anche quando non è stata irradiata”, faceva notare l’European, “è uno dei rifiuti industriali più tossici che si conoscano”.

14. Chăm chú lắng nghe.

Ascoltate attentamente.

15. Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

Ma mentre stava ascoltando il vento ha cominciato ad ascoltare qualcosa di diverso.

16. Lắng nghe nhạc ca trù.

Ascolta il pling plong di questa dolce musica.

17. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Questo mi preoccupa un po'.

18. Các chư hầu khác lắng nghe ngươi.

Gli altri schiavi vi ascoltano.

19. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

Come usare l’opuscolo Ascoltate Dio

20. Nếu anh lo lắng về Ben, đừng thế.

Non preoccuparti per Ben.

21. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

I genitori non smettono mai di essere tali.

22. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• Paura morbosa di ingrassare

23. Tôi lắng nghe và tôi không bới lỗi.

Io ascolto senza giudicare.

24. Tôi hơi lo lắng, sợ nó không hoạt động.

Ho un po'paura che non funzionino.

25. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

La gente si preoccupa della sovrapopolazione; dicono:

26. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

Era ansioso, paranoico, distaccato.

27. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

La preoccupazione di questa madre era fondata.

28. Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

Un ricercatore ha detto: "Preoccuparsi della sicurezza dell'IA è come preoccuparsi della sovrappopolazione su Marte."

29. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

Per molti questo significa preoccupazione, ansia e perfino paura.

30. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

Perché le pecore devono ascoltare i sottopastori?

31. Bây giờ hãy lắng nghe theo tôi 1 chút ít.

Ora state a sentire per un secondo.

32. Tôi rất lo lắng sợ rằng sếp thấy tôi chán ngắt.

Temo che lei non mi trovi interessante.

33. Cháu thấy chán ghét bản thân và rất hay lo lắng.

Avevo molti... problemi di ansia e disgusto verso me stesso.

34. Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

E non sono più così ansioso riguardo al futuro.

35. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

Il dialogo richiede che si ascolti. — Giacomo 1:19.

36. Zed vẫn đang cảm thấy lo lắng về việc chữa trị.

Zed era un po'preoccupata per la procedura.

37. Lo lắng lớn hơn của tôi là kinh nghiệm của bà.

La cosa che mi preoccupa di piu'e'la sua esperienza.

38. Chúng tôi lắng nghe, chúng tôi nhìn thấy, chúng tôi chiêm ngưỡng!

Ascoltammo, guardammo, ammirammo!

39. Ngược lại, Chính phủ có quyền được lắng nghe mỗi khi cần.

Reciprocamente, il Governo ha diritto di essere sentito ogni volta che lo richiede.

40. Anh có cái vẻ mặt lo lắng y chang ông anh em.

Ma hai la stessa faccia preoccupata che aveva mi fratello.

41. Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

Ma perché preoccuparsi di un’accusa falsa?

42. Xin cha mẹ đừng lo lắng; chúng con không sao cả đâu.

Non preoccupatevi; sto bene.

43. Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

Perciò, preoccupati per lui, cercarono di dissuaderlo.

44. “Trong thời kỳ bấp bênh này, nhiều người lo lắng về tương lai.

“In questi tempi di instabilità, molti sono ansiosi riguardo al futuro.

45. Tôi cám ơn anh đã lắng nghe và bước ra khỏi cửa nhà.

Lo ringraziai per aver ascoltato e andai via.

46. Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

Non mi allarmo per ogni piccolo malessere.

47. Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

Come si può immaginare, Giuseppe rimase molto turbato.

48. Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.

Durante la benedizione, le farfalle che Beniamino sentiva nello stomaco scomparvero.

49. Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

Con il tempo la rabbia sbollisce e i due si chiedono scusa.

50. Hoặc là chiến ngay hoặc là đối mặt với lo lắng chia ly.

Beh, o m'immergo nel lavoro, o affronto l'ansia da separazione.

51. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ Perché non dovremmo essere ansiosi per i bisogni materiali?

52. Người đàn bà không nói: ‘Sao phải lo lắng vì một đồng bạc?

La donna non disse: ‘Perché mi devo preoccupare di quell’unica moneta?

53. Sếp, tôi lo lắng cho sự an toàn của đơn vị của tôi.

Signore, io tengo molto alla sicurezza della mia missione.

54. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

Se vuoi parlarne, lo sai, ti ascolterò. ♫

55. Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

Dobbiamo preoccuparci solo di un altro pallone.

56. Tôi hiểu chuyện anh lo lắng, nhưng đây là trường hợp khẩn cấp.

Ci servono più uomini.

57. Bạn học cùng lớp thường lắng nghe và nhiều khi họ nhận sách báo”.

I compagni di solito ascoltano, e spesso accettano pubblicazioni bibliche”.

58. Thế nên, thay vì lo lắng về chúng, bạn hãy nắm lấy điều này.

Si consuma l'uranio mentre la combustione procede.

59. Thú thật là lúc đầu tôi cảm thấy lo lắng, thậm chí tức giận.

Devo ammettere che questa cosa mi preoccupava, anzi, mi faceva pure arrabbiare.

60. Yêu cầu lớp học lắng nghe một định nghĩa về mưu chước tăng tế.

Chiedi alla classe di ascoltare la definizione di frode sacerdotale.

61. Một người em gái tốt lo lắng về người anh bướng bỉnh của mình.

Una brava sorella è preoccupata per il modo di vivere di suo fratello.

62. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

Temono maledizioni, fatture, incantesimi e feticci.

63. Ông viết: “Tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

Egli scrisse: “Voglio che siate liberi da ansietà.

64. Tôi biết các trò chơi điện tử bạo lực làm mẹ tôi lo lắng

So che i videogiochi violenti fanno preoccupare mia madre.

65. “Khi cha mẹ tôi cãi nhau, tôi cảm thấy rất lo lắng và buồn bã.

“Quando mia madre e mio padre litigano, mi preoccupo e mi sento molto triste.

66. Xin xem bài “Lo lắng về tiền bạc” trong Tháp Canh ngày 1-7-2015.

Vedi l’articolo “In ansia per il denaro”, nella Torre di Guardia del 1° luglio 2015.

67. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

Cosa decise di fare Abacuc dopo aver ascoltato Geova?

68. (Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

(Galati 6:4) Piuttosto ascolta attentamente ciascuno.

69. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

Perché vi fermate ad ascoltare gli uccelli che cantano allegramente sugli alberi?

70. Đàn ông đi hết, chúng tôi rất lo lắng về những phần tử bản địa.

Senza uomini in giro, non ci fidiamo dei nativi.

71. Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

È inevitabile che la notizia li sconvolga enormemente.

72. Chúng lắng nghe và bắt chước và phối âm lại những gì mà chúng thích

Ascoltano, mimano e " remixano " tutto.

73. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

Per consolare una persona in lutto dobbiamo essere buoni ascoltatori.

74. Tôi vẫn chưa quá già đến mức mà anh cần phải lo lắng cho tôi!

Non devi occuparti di me, non sono mica così vecchia!

75. Bài này được viết trong suốt thời gian tạm lắng chống đối Vị Tiên Tri.

Fu scritto in un gradito momento di tregua dalle ostilità affrontate da Joseph.

76. Tất cả chúng ta đã từng thấy lo lắng trước bài kiểm tra đúng chứ?

Tutti abbiamo avuto una sensazione di nervosismo prima di un esame, no?

77. Bệnh dại có thể gây co thắt cơ, khó chịu, lo lắng và mất ngủ.

La rabbia puo'causare spasmi muscolari, malessere, ansia e insonnia.

78. Việc chia sẻ trí tuệ của ta là gì nếu cậu không lắng nghe chứ?

Che senso ha condividere il mio sapere, se non mi ascolti?

79. Trong những cao ốc và đường phố, họ nói chuyện và lắng nghe người khác”.

In questi caseggiati e in queste strade, parlano e ascoltano”.

80. Hãy cẩn thận lắng nghe chủ nhà phát biểu ý kiến về điều người đó đọc.

Ascoltate attentamente l’opinione del padrone di casa su quello che ha letto.