1. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

这个步骤之后,污水被泵上15米,到沉淀池去。”

2. Tên cặn bã bất hạnh.

开枪 打 他 的 人 那个 没死 的 在 楼上

3. Ý tớ là cặn bã của trái đất.

说错 了 , 你 真 不是 个 东西

4. “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư

要为“好消息彻底作见证”,我们传道的对象包括哪些人?

5. Anh đúng thật là một thằng vô cùng cặn bã.

你 还 真是 个... 浑身 铜臭味 的 混蛋

6. Đàn ông đều là cặn bã chỉ có Kurt là ngoại lệ.

男人 都 是 人渣 除了 科特

7. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

8. Vụ tràn cặn này đã tạo nên bãi rác lớn thứ hai tại nước Mỹ.

这里,是全美第二大的废水排放

9. Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.

他无视迫害,一心为好消息“彻底作见证”。

10. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

古代精炼金属的人将杂质和渣滓撇去。

11. Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.

在污水处理厂里的软泥会泵到大池进行无氧分解。 有机物被微生物分解后释出甲烷,剩下不易起化学作用的软泥。

12. 9 Kinh-thánh diễn tả cặn kẽ sự bất tuân của dân Y-sơ-ra-ên khi xưa.

9 圣经详细描述古代以色列人那种顽梗悖逆的行径。

13. Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

14. Và những gì tôi chứng kiến ở Rwanda đã cho tôi được hiểu cặn kẽ về nó, mà có những lúc phải bật khóc.

目睹卢旺达的惨案, 我感受到了那里的 人们所承受的苦难, 这让我落下泪水。

15. Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.

根据马所拉文本,箴言26:23说,“嘴上热情而心中邪恶”的人, 有如包上“银屑”的瓦器。

16. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

至于软泥,则会经消毒处理和加入石灰,变成肥沃的有机土。

17. Tờ báo nói trên ghi nhận: “Bụi Beryllium, ngay cả khi không bị chiếu phóng xạ, cũng là một trong những chất cặn bã kỹ nghệ độc hại nhất mà người ta biết đến”.

欧洲人》报评论说:“铍尘,即使没有经过辐照,也是现时所知工业废料中含毒量最高的一种。”

18. Sau khi làm chứng cặn kẽ, ông nói với những người Do Thái đang bị lương tâm cắn rứt: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

使徒彼得于是站起来,向聚集的群众讲话,彻底作见证,然后对深感内疚的犹太人说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受浸,好叫你们的罪得蒙宽恕”。

19. Chẳng còn gì lo lắng nữa.

沒有 更 多 的 後 顧之憂 。

20. Star vẫn quỳ và lắng nghe.

星儿继续跪着聆听。

21. Người khác có khuynh hướng lắng nghe bạn khi bạn lắng nghe và chú ý đến lời họ nói.

你聆听对方说话,留意对方说什么,对方就会更乐于听你说话。

22. Tại sao thỏ hay lo lắng thế?

兔子 为什么 总 这么 紧张?

23. Lắng nghe họ và không ngắt lời

做一个好的倾听者,不要打断他们

24. Cám ơn các bạn đã lắng nghe.

感谢各位的聆听。

25. Anh biết tôi lo lắng về ai chứ?

你 知道 我 擔心 的 是 誰

26. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

怎样使用《要听从上帝》册子

27. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• 过分害怕体重增加

28. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

舰长 , 我 感到 焦虑

29. Là tôi lo lắng không biết nên mặc gì.

我不担心教学内容 因为我准备的很充分 而且我要教的正好也是我非常喜欢的。

30. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

减轻焦虑和压力,消除敌意

31. Chúng tôi lo lắng về em, cha và chị.

我们 都 很 担心 你 爸爸 和 我

32. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

同样地,没有人愿意听。

33. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

这个母亲的焦虑是可以理解的。

34. Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

一个研究人员曾说过, “担心人工智能的安全性 就好比担心火星上人口过多一样。”

35. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

为什么绵羊要服从会众的牧人?

36. Anh vẫn còn lo lắng cho con chó, phải không?

你 还 在 担心 那条 狗 , 对 吗 ?

37. Tất cả đều chăm chú lắng nghe khoảng 30 phút.

我们足足讲了半个小时,其间所有人都留心聆听,查考自己的圣经。

38. Chị Yến cũng cảm thấy choáng ngợp trước những lo lắng.

另一个叫亚斯明的女孩也被忧虑压得喘不过气。

39. Tôi không muốn anh phải lo lắng bất cứ chuyện gì.

我 不想 讓 你 有 任何 顧慮

40. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

沟通包括聆听。——雅各书1:19。

41. Sự lo lắng đời này có thể làm nghẹt ngòi đạo

这个制度的忧虑能把上帝王国的话语挤死

42. Lắng nghe một người đang bất bình là một thách đố

别人向我们表达不满时,要留心倾听并不容易

43. Nếu lắng nghe ngài thì lòng mình vui sướng biết bao.

多么高兴能接受他的教导,

44. Điều này đòi hỏi chăm chú lắng nghe khi người khác nói.

我们不但需要看出对方的思想,也需要留意话里所含的感情以及对方说话的方式。

45. Những trận sinh tử thế này có làm em lo lắng không?

我 刚才 九死一生 , 你 担心 吗 ?

46. Lắng nghe và bình luận đều quan trọng tại các buổi họp

在聚会里留心聆听和参与评论非常重要

47. Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

为什么他要对一项诬告表示关注呢?

48. Tôi tin rằng họ đã lắng nghe buổi nói chuyện của ông.

我相信他们都听到了您的讲话

49. Điều dễ hiểu là anh có thể cảm thấy hơi lo lắng.

不过,你或许会有点担心。

50. Còn chúng ta, khi nào chúng ta mới lắng nghe các em ?

至於我們其他人,我們何時會 開始傾聽我們的年輕人?

51. “Trong thời kỳ bấp bênh này, nhiều người lo lắng về tương lai.

“不少人看见目前世界的情况,很担心未来会变成怎么样。

52. Ông hỏi: “Anh có lo lắng về việc chăm sóc các con không?”

他问:“你很担心怎么照顾这四胞胎吧?”

53. Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt.

这个熙来攘往的城市,经过一日的烦嚣之后,渐渐平静下来。

54. Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

你可以想象得到,约瑟当时一定极为苦恼。

55. Mở rộng tầm hiểu biết có thể khiến sự lo âu lắng xuống.

如果人对飞行加深认识,就无疑可以大大减少这方面的焦虑。

56. Khi lắng nghe bài giảng, hãy cố nhận thức mục tiêu của nó.

你听演讲的时候,要想想演讲的目的。

57. Điều làm tôi lo lắng hơn là một kịch bản ác mộng khác.

更令我担忧的是一个不同的噩梦般的场景

58. Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

59. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ 为什么我们应该避免为物质需要而忧虑?

60. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

如果你想跟我聊聊,你知道,我会一直听你讲。

61. Vậy mà tự nhiên hắn lại lo lắng cho một con chó hoang.

突然 间 , 他 竟 更 关心 一只 野狗 。

62. Tại sao bạn nên lắng nghe khi làm công việc đào tạo môn đồ?

你希望帮助人成为基督的门徒,为什么要留心听别人说话?

63. 22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

22 现在请听听一个更奇妙的应许。

64. Nhưng bạn không cần phải lo lắng, vì điều này hoàn toàn bình thường.

这是完全正常的,你一点也不用担心。

65. Gần đây hơn, một nhà bình luận viết về việc khắc phục nỗi lo lắng và phiền muộn, ông nói: “Khi lo lắng, chúng ta chứng tỏ mình không tin cậy Đức Chúa Trời”.

不久前,一个评论员发表了一篇关于怎样应付烦恼和忧虑的文章,题目是“我们要是忧虑不安,就显示我们不再信赖上帝”。

66. ▪ “Ở xứ này, nhiều người lo lắng về việc chăm sóc sức khỏe.

▪ “这个地区的居民都十分关心健康护理的问题。

67. Bạn học cùng lớp thường lắng nghe và nhiều khi họ nhận sách báo”.

我的同学通常都愿意聆听,许多时还接受书刊哩。”

68. Vì thế khi đến lượt bạn lắng nghe, hãy ‘‘mau nghe mà chậm nói”.

配偶说话的时候,要“快一点听,慢一点才讲”。

69. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

他们为了咒语、兆头、符咒和各种受人崇拜的东西而担心。

70. Ông viết: “Tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

他写道:“我愿你们无所挂虑。

71. Được, ta sẽ lắng nghe những kẻ đã nghe mi nói lời báng bổ...

是 的, 我們 會 詢問 那些 聽過 你 說 褻 瀆 上帝 的 話 的 人

72. Vấn đề là khi lắng nghe, rất nhiều tiếng ồn bao vây chúng ta.

倾听的问题就是我们听到的许多声音 都是噪音,并且时刻侵扰着我们。

73. Tôi biết các trò chơi điện tử bạo lực làm mẹ tôi lo lắng

我知道我妈很担心那些带有暴力情节的电子游戏

74. Xin xem bài “Lo lắng về tiền bạc” trong Tháp Canh ngày 1-7-2015.

请看《守望台》2015年7月1日刊《为金钱而忧虑》。

75. Nhưng trước khi chia tay, bạn anh nói một câu chót làm anh lo lắng.

可是在他们分手之前,朋友提出的一个问题令他深感不安。“

76. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

哈巴谷决心怎么做?

77. (Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

加拉太书6:4)他留心倾听每一个人的话。“

78. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

鸟儿在树梢啁啾鸣叫,你怎么会停下来细心欣赏?

79. Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

他们甚至可能认为自己不是好父母,责怪自己,觉得要为你的行为负责。

80. Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.

或者我一紧张就会手抖, 我还非常清楚这一点。