1. Cậu là chính cậu, và cậu chả thèm quan tâm.

Sei te stesso e non t'importa di niente.

2. Cậu là một cậu bé rất ngu ngốc.

Sei un ragazzino molto stupido.

3. Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

Tu pensi di saper distinguere tra giusto e sbagliato?

4. Cậu chưa từng có ai yêu thương cậu sao?

Non hai mai avuto qualcuno che ti volesse bene?

5. Nhưng cậu, Ka'ren, cậu phải cùng đi với họ.

Ma tu, Ka'ren, devi andare con loro.

6. Tớ không biết là cậu ấy chia tay cậu.

Non sapevo che ti avesse lasciato.

7. Tôi hỏi cậu có gì cậu chưa kể không.

Ti ho chiesto se c'era qualcosa che non mi avevi detto.

8. Cậu sẽ làm gì nếu cậu là " bị thiến "?

Che faresti se fossi onnipotente?

9. Nếu cậu không trả, chúng tôi không bắn cậu.

Se non paghi, non colpiamo te.

10. Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

Un ragazzo ha paura dei cani, un ragazzo odia l'altezza, uno è spaventato dall'oceano.

11. Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

La prima è che tu abbia degli angeli custodi, che ti rattoppano ogni volta che ti sparano.

12. Chẳng phải cậu ấy từng chôn sống cậu sao?

Ma non ha cercato di seppellirti vivo?

13. Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

Scott, stai aspettando il pacco che hai appena ordinato?

14. Và họ sẽ giữ gìn, cậu biết đấy, chiếm giữ cậu vì họ đã rất thích cậu rồi.

Cosi'cercano, sai, di ritardare la cosa... perche'piaci tanto a loro.

15. Tất cả những gì cậu đã chứng minh ngày hôm nay, Cậu Ramon, cậu là một con người.

L'unica cosa che hai dimostrato oggi, signor Ramon, e'che sei un essere umano.

16. Cậu ta là cháu trai của cha cậu phải hem?

E'proprio il nipote di tuo padre, vero?

17. Bố cậu ta bị gù thì cậu có biết không?

Scoprite se suo padre scopava.

18. Cậu bé, cô ta so sánh cậu với con nghêu.

Figliolo, ti ha paragonato ad una vongola.

19. Nhưng cậu có vài bí mật mà cậu muốn giữ kín, thậm chí là với bản thân cậu.

Avevi dei segreti che volevi nascondere anche da te stessa.

20. Em trai cậu và Nữ hoàng mới của cậu ta nghĩ rằng cậu sẽ bảo vệ Casterly Rock.

Tuo fratello e la sua nuova regina pensavano che avresti difeso Castel Granito.

21. Trước khi cậu vào tù, Cậu đã đi thăm mộ của mẹ cậu trong mỗi ngày giỗ của bà.

Prima di finire in prigione, andavi alla tomba per ogni anniversario.

22. Cậu trả lời đi, cậu muốn tôi hát bài nào?

Se dipendesse da te, Aaron, quale vorresti che cantassi?

23. Cậu biết không, cậu là chủ đề của thị trấn đấy

Sai, sei diventato il pettegolezzo del paese.

24. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

Ti ha fatto andare a una festa.

25. Bà nắm lấy áo của cậu, nhưng cậu chạy ra ngoài.

Lo afferrò per i vestiti, ma lui scappò via.

26. Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

Tu sei nato con la camicia, Queen. Cos'e'?

27. Cậu ấy biểu cậu ấy muốn một món chuột chù mà.

Ha detto che vuole la bisbetica!

28. Dĩ nhiên là sau khi cậu có 10 nghìn của cậu.

Dopo che avrai avuto i tuoi diecimila ovviamente.

29. Cậu bem tùm lum nhưng cậu không tẻm Anna Fritz à?

Ti sei fatto una sconosciuta, ma non Anna Fritz?

30. Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

Ti sto dicendo che non ti sei fatto la barba. "

31. Cậu ta nói cậu ta đã ở một buổi tiệc trưa.

Ha detto che era a un pranzo di affari.

32. Cậu cáu bẳn chỉ vì cậu toàn phải tự xử thôi.

Sei di cattivo umore perchè ultimamente non scopi.

33. Cậu biết là tôi coi cậu như con trai của tôi.

Sai che penso a te come a un figlio.

34. Và nếu cậu không thể chạy, cậu có thể đi bộ.

E se non puoi correre, allora cammina.

35. Cậu không hỏi xem cậu bị tình nghi là đã giết ai.

Non hai chiesto chi sei accusato di avere ucciso.

36. Cậu quan tâm tới một cái gì, cậu chiến đấu cho nó.

Se ci tieni a una cosa, ti batti per ottenerla.

37. Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

Ok, hai mai annusato il tuo filo interdentale?

38. Cậu nghĩ cậu biết tất cả về những bảo bối đó sao?

Credi di sapere tutto A proposito dei tesori

39. Chỉ là, cậu biết đó, cậu bị tình yêu chi phối rồi.

Hai la pancetta da relazione.

40. Để tớ trao cho cậu bài kiểm tra tuyệt vời của cậu.

Permettimi di farti omaggio del tuo test perfetto.

41. Cậu sẽ nói lý do cậu lỡ chuyến bay đến Galveston chứ?

Mi dirai perche'hai perso il volo per Galveston?

42. ta phải bảo vệ cậu khỏi những kẻ muốn hãm hại cậu.

Perche'io devo proteggerti sopra ogni cosa da chi vuole farti del male.

43. Tôi tin cậu không còn hiệu quả ở chức vụ của cậu.

Credo che non sia piu'efficace nella sua carica.

44. Nhược điểm của cậu ấy là cậu ấy ném nhìn buồn cười.

Il suo difetto e'che lancia in modo ridicolo.

45. Cậu chèo lái.

Lei e'motivato.

46. Cậu sẽ " đệm "?

" Improvvisi "?

47. Thậm chí là cậu không biết tại sao cậu lại ốm ư?

Lo sai perché sei malato?

48. Chúng tôi rất cần cậu ta để chẩn đoán cho bạn cậu ta.

Beh, ci serve lui per fare la diagnosi al suo amico.

49. Cậu đã có một lực biến đổi cho toàn cuộc đời của cậu.

E fa del gioco una forza di trasformazione di tutta la sua vita.

50. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

51. Đã đến lúc cậu thừa nhận đây không phải cuộc chiến của cậu.

E'giunta l'ora di ammettere che questa non e'la tua battaglia.

52. Cậu đã thực thiện những cáo buộc nhưng cậu không có bằng chứng.

Hai fatto enormi accuse ma non hai provato niente.

53. Cậu có phủ nhận cậu dùng bùa gọi hồn Thần hộ mệnh không?

Nega di aver prodotto suddetto Patronus?

54. Tôi gọi cho cậu một chiếc tắc-xi hay cậu đi xe buýt?

Vuoi che ti chiami un taxi o preferisci l'autobus?

55. cậu nhiệt tình như thế khiến tôi cũng muốn cậu bắt được hắn.

Devo ammetterlo, il tuo entusiasmo mi fa sperare che tu riesca a prenderlo.

56. Chắc cậu có 1 ân nhân giàu có nào đó chiếu cố. Và đang cố gài độ cậu trước khi cậu nhắm mắt.

Forse hai qualche ricco benefattore col cilindro in testa che prova a sistemarti prima che tu muoia.

57. Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.

Questo era sul suo tavolo da disegno quando l'abbiamo arrestata.

58. Nó đang lờ hết những gì cậu nói, cậu nghĩ, thêu dệt mấy lời dối trá và cậu ngốn hết như con chó đói!

Tesse e sputa le sue gigantesche bugie, e te le sei bevute, dannazione!

59. Tôi cần cậu ta quyết định phá vỡ đế chế của cha cậu ta

Ho bisogno che decida di smantellare l' impero del padre

60. Tôi cần cậu ta quyết định phá vỡ đế chế của cha cậu ta.

Ho bisogno che decida di smantellare l'impero del padre.

61. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

Eri indecisa sulla tua specializzazione, allora hai deciso quale scegliere?

62. Cho dù cậu ấy hay càu nhàu, nhưng cậu ấy vẫn làm mọi việc.

Anche se é sempre così difficile da accontentare, fa comunque tutto.

63. Lúc nào cũng có một người rút súng nhanh hơn cậu, và cậu càng dùng súng nhiều, cậu càng sớm chạm trán người đó.

C'è sempre qualcuno più veloce di te... e più spesso usi la pistola, più è probabile che lo incontri.

64. Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

Quella gente ha scambiato basandosi su informazioni che sapevi essere false.

65. Chí ít là khi cậu ở bên cô ấy, cậu còn cố gắng, Tyler.

Almeno quando avevi lei ti impegnavi, Tyler.

66. Nếu cậu chiếu cố, Kick-Ass, chúng tôi rất vinh dự kết nạp cậu.

Se vuoi pensarci, Kick-Ass, saremmo onorati di averti con noi.

67. Không biết vì sao Cậu Chim cánh cụt thích cậu ta nhiều đến vậy.

Non capisco come mai al signor Pinguino piaccia così tanto.

68. Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.

In terza elementare, ha risultati scarsi in matematica e lettura.

69. Bất luận cậu đang gặp chuyện gì, thì cậu cũng phải phản kháng lại.

Qualunque cosa ti stia accadendo, devi combatterla.

70. Các cậu nghĩ các cậu biết hết mọi thứ nhưng không biết bột Goofer?

Ed io che pensavo che sapeste qualcosa, e non conoscete la Polvere Sepolcrale?

71. Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

e lui brillando, rivelava dove si nascondeva quella gente

72. Cậu đang chần chừ.

Stai perdendo tempo.

73. Cậu thô bạo quá.

Sei davvero brutale!

74. Cậu tốt bụng quá.

Sei molto gentile.

75. Chia buồn với cậu.

Mi spiace, amico.

76. Cậu muốn chạy theo con đường không lát đá xung quanh hồ vì cậu nghĩ cậu thấy mấy cô gái ở dưới làng đang tắm.

Hai voluto prendere la strada sterrata intorno al lago perché... pensavi di aver visto le ragazze del villaggio che facevano il bagno.

77. Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

Era " alakazam " quando mi hai tagliata a metà.

78. Nếu cậu đang tiến tới 1 trận chiến, cậu cần người biết chiến đấu.

Se ti aspetta un combattimento, allora ti servono uomini che sappiano combattere.

79. Khi cậu 11 tuổi, khả năng cao là cậu sẽ bị ở lại lớp.

Quando avrà 11 anni, è probabile che abbia ripetuto un anno.

80. Người phối giống của cậu ta phải bán lỗ cậu ta cho quân đoàn.

Il Giuntore che lo ha allevato lo vendette alla Legione per un debito.