1. Cậu là chính cậu, và cậu chả thèm quan tâm.

Du bist, wie du bist. Basta.

2. Cậu huỷ hoại cậu ấy.

Sie zerstört.

3. Tôi sẽ cho cậu biết khi cậu sẵn sàng, cậu chủ Bruce.

Ich sage, wenn Sie bereit sind, Master Bruce.

4. Cậu nói cậu phang gái à?

Hast du gerade gesagt ihr habt Chicks gefickt?

5. Anh đã nói với cậu, cậu soạn lời dở mà cậu không tin.

Ich habe dir schon gesagt, das du einen schlechten Text geschrieben hast.

6. Cậu nước chín lũ anh cậu.

Du hast deine Brüder frittiert.

7. Cậu có muốn phụ huynh cậu biết là cậu đã hiếp tử thi?

Und willst du, dass deine Eltern erfahren, dass du tote Frauen vögelst?

8. Cậu nói rất có lý, cậu bé

Feine Rede, Kleiner

9. Cậu sẽ làm gì khi cậu lớn?

Was wollen Sie mal werden, wenn Sie groß sind?

10. Cậu nói cậu ghét mát xa mà.

Sie sagten, Sie Massagen hassen.

11. Là bạn cậu, cậu biết tôi lo lắng cho sức khoẻ của cậu.

Ich bin dein Freund, dein Wohlergehen liegt mir am Herzen.

12. Tớ làm việc cùng cậu, học tập cùng cậu, móc cua cho cậu.

Ich arbeite mit dir, ich lerne mit dir, ich fingere dich.

13. Cậu biết việc cậu " phang " giáo sư của cậu thật nhàm chán, đúng không?

Du weißt schon, dass deinen Professor zu vögeln ein übles Klischee ist, oder?

14. Cậu đánh rắm, tớ sẽ giết cậu.

Wenn du furzt, bringe ich dich um.

15. Bố cậu sẽ tự hào về cậu.

Er wäre stolz auf dich, Kumpel.

16. Cậu muốn tôi cắt đứt tay cậu?

Ich soll deine Hand abnehmen?

17. Cậu chủ Anakin, cậu là người tạo ra tôi, và tôi mong cậu may mắn.

Master Anakin, mein Hersteller, ich wünsche Euch alles Gute.

18. Cậu nói cậu làm việc cho WCKD, nhưng họ lại đưa cậu vào Mê Cung.

Du hast für sie gearbeitet, aber sie schickten dich ins Labyrinth.

19. Cậu phải ăn nếu cậu không muốn chết.

Wenn du nicht sterben willst, isst du.

20. Cậu thật may khi mẹ cậu đã mất.

Du hast Glück, dass deine Mom tot ist.

21. Cậu là một cậu bé rất ngu ngốc.

Du bist ein sehr dummer kleiner Junge!

22. Cậu quẳng đi phần của cậu rồi đấy!

Du hast deine Hälfte weggeworfen!

23. Cậu giết chủ dấu ấn, cậu sẽ chết.

Wer den Inhaber der Schuldanerkennung tötet, stirbt.

24. Cậu làm cậu ấy mất phương hướng đó.

Du wirst ihn nicht verlieren.

25. cậu vẫn còn bộ vét của cậu chứ?

Ok, J.T., hast du deinen Smoking noch?

26. Khi cậu rời đi, cậu cầm theo bó hoa và giấu nó vào trong áo cậu

Als Sie gegangen sind, haben Sie eine Blume in Ihr Knopfloch gesteckt

27. Cậu ta không ngừng hiếp đáp cậu và cậu không làm gì để chống lại cả.

Er hat dich ständig gehänselt, und du hast nichts getan.

28. Han, cậu trai của tôi, cậu thật tuyệt.

Han, mein Junge, du bist der Beste.

29. Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.

Euer Vater beehrt dich wieder mit seiner Gunst.

30. Cậu đi nghỉ hơi lâu đấy cậu Wayne

Kurioser Zeitpunkt, um Urlaub zu machen, Mr. Wayne.

31. Nhìn cậu đi, cậu khóc sướt mướt rồi.

Du bist ein Häufchen Elend.

32. Cậu chưa từng có ai yêu thương cậu sao?

Dich hat noch nie jemand geliebt?

33. Và cậu nhìn lên chị và cậu thôi khóc.

Und du hast zu mir aufgeblickt und aufgehört zu schreien.

34. Cậu Park, cậu làm gì sau khi tan lớp?

Mr. Park, was machst du nach der Schule?

35. Nhưng cậu, Ka'ren, cậu phải cùng đi với họ.

Aber du, Ka'ren, du musst mit ihnen gehen.

36. Cậu làm thế bởi vì... cậu yêu mến tôi.

Sie haben es getan, weil Sie mich lieben.

37. Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.

Wer seine Schuld nicht begleicht, stirbt.

38. Cậu biết đấy, nếu cậu định sinh đứa bé, thì cậu nên dừng việc hút cần sa.

Wenn du das Baby leben lassen möchtest, solltest du vielleicht mit dem Gras aufhören.

39. Tớ không biết là cậu ấy chia tay cậu.

Das wusste ich nicht.

40. Chị tới cái nôi của cậu và nhìn cậu.

Ich bin zu deiner Krippe gegangen und habe auf dich herabgeblickt.

41. Cậu thở không nổi vì cậu mới hút thuốc.

Du kriegst keine Luft, weil du gerade geraucht hast.

42. Cậu Allen, thật quý hóa khi cậu tới thăm.

Mr. Allen, wie freundlich von Ihnen, mich zu besuchen.

43. Cậu đã gặp đội trưởng mới của cậu chưa?

Kennt ihr schon euren neuen Zugführer?

44. Cậu sẽ làm gì nếu cậu là " bị thiến "?

Was würdest du tun, wenn du omnipotent wärst?

45. Ta trao cậu kèn harmonica đổi lấy cậu ta.

Ich geb dir meine Mundharmonika.

46. Nước giải khát của cậu đây, cậu chủ Bruce.

Eine Stärkung für Sie, Master Bruce.

47. Cậu nói tôi đã cướp đời trai của cậu.

Du sagst, ich nahm dir deine Unschuld.

48. Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

Erstens, du hast einen Schutzengel, der dich jedes Mal zusammenflickt, wenn du angeschossen wirst.

49. Nếu tôi nói cho cậu điều cậu mới phát hiện ra, cậu sẽ nghĩ tôi bị điên.

Hätte ich Ihnen gesagt, was Sie dort finden würden, hätten Sie mich für verrückt gehalten.

50. Cậu là 1 người thông minh, nhưng cậu không thông minh bằng phân nữa cậu tưởng đâu.

Du bist ein schlauer Mann, aber du bist nicht halb so schlau, wie du glaubst.

51. Cậu biết đấy, ông ấy sẽ đá vào mông cậu nếu biết cậu đã bán cái mỏ.

Du weißt, er würde dir in den hintern treten, wenn er gewusst hätte, dass du die Mine verkaufst.

52. Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

Scott, wartest du etwa auf deine Bestellung von eben?

53. Cậu có thể nghĩ rằng tôi không biết gì về nỗi đau của cậu, nhưng cậu nhầm rồi.

Du denkst vielleicht, dass ich nichts von deiner Trauer weiß, aber du liegst falsch.

54. Tất cả những gì cậu đã chứng minh ngày hôm nay, Cậu Ramon, cậu là một con người.

Alles, was du heute bewiesen hast, Mr. Ramon ist, dass du menschlich bist.

55. Không thế giúp cậu nếu chỉ cậu từng bước một.

Es hilft nicht, dir alles haarklein zu erklären.

56. Cậu rất dễ thương Tôi thích phong cách của cậu

Du bist zwar süß Ich mag deinen Stil

57. Cậu ở đây vì tôi đã tha mạng cho cậu.

Du bist hier, weil ich dein Leben verschont habe.

58. Tại sao cậu không để tớ mát xa cho cậu?

Warum willst du nicht lassen Sie mich massieren Sie?

59. Lúc các cậu quay về, các cậu sẽ có con.

Wenn ihr zurückkommt, habt ihr ein Baby.

60. Cậu bé, cô ta so sánh cậu với con nghêu.

Sohn, sie hat dich mit einer Muschel verglichen.

61. Và ngày mai ông bà cậu sẽ đến đón cậu.

Morgen können dich deine Großeltern abholen.

62. Cậu có thể ngồi chở ở đó nếu cậu muốn.

Sie können in der Kantine warten.

63. Han, cậu trai của tôi, cậu làm tôi thất vọng.

Han, mein Junge, du enttäuschst mich.

64. Cậu sẽ biết là tôi không nhím cậu. LITTLE SUE:

Damit du siehst, dass ich nicht betrüge.

65. Cậu có thể vô danh Cậu có thể nhẵn túi

Und bist du auch ein Niemand Und hast kein Geld bei dir

66. Cậu ta là cháu trai của cha cậu phải hem?

Er ist wirklich der Neffe deines Vaters, was?

67. Nếu cậu là con trai, tôi sẽ hớt tóc cậu.

Wenn du ein Junge bist, schneide ich dir die Haare kurz.

68. Cậu ta nói cậu ta chẳng làm gì sai cả.

Er sagte er habe nichts falsch gemacht.

69. Aw, cậu không mừng vì tớ rất hiểu cậu sao?

Bist du nicht froh darüber, dass ich dich so gut kenne?

70. Cậu sẽ không được lấy phù hiệu đâu, Cậu Ramon.

Sie bekommen keine Marke, Mr. Ramon.

71. Cậu thậm chí còn cưới người phụ nữ ghét cậu.

Und du hast eine Frau, die dich hasst.

72. Nếu cậu muốn đánh thức cậu ta dậy... Cậu sẽ phải xé nát bùa chú ra từ gốc cơ.

Wenn du ihn wieder wach haben willst... musst du den Zauber bei seiner Wurzel packen.

73. Trước khi cậu vào tù, Cậu đã đi thăm mộ của mẹ cậu trong mỗi ngày giỗ của bà.

Bevor Sie eingesperrt wurden, haben Sie immer ihr Grab am Jahrestag besucht.

74. Nếu cậu vào được Phòng Bầu dục, cậu sẽ cần bà Chủ tịch hơn là bà ta cần cậu.

Im Oval Office brauchen Sie Speaker McCarthy mehr als sie Sie.

75. Cậu nói với tôi là cậu đã thua Ra's dù cậu sẵn sàng giết hắn nhưng lại lưỡng lự.

Du sagtest mir, du hast dein Duell mit Ra's verloren, trotz deiner Bereitschaft, ihn zu töten, weil du zögertest.

76. Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

Jim sollte ihn befreien, losbinden, ihn beatmen.

77. Cậu ta sẽ chết thảm lắm trừ khi cậu ta...

Er wird einen fürchterlichen Tod sterben, es sei denn,...

78. Cậu điên giống hệt người miền Đông và mẹ cậu.

Du bist genau wie deine Mutter mit ihren bescheuerten DDR-Eingaben.

79. Cậu phải làm những gì mà cậu cho là đúng.

Du musst natürlich tun, was du für richtig hältst.

80. Cậu muốn kiểm soát nó, Jin, nhưng cậu không thể đâu.

Aber sie lässt sich nicht kontrollieren, Jin.