1. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Leoni, sciacalli, iene, te.

2. Bác tài cẩu thả học được bài học

Una lezione per gli automobilisti indisciplinati

3. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Oggi è comune essere trasandati.

4. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

Non sono come le piccole foche comuni.

5. Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.

Non devono essere trasandati, sciatti o disordinati.

6. Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.

Aveva preso molti orsi polari, trichechi e, naturalmente, foche.

7. Nhưng cảm xúc... có thể biến người thận trọng nhất trở nên cẩu thả.

Ma l'emotività... può far diventare anche l'uomo più cauto... distratto.

8. Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

E' concentrato su questa iena e la prenderà.

9. Ngày xưa, Scarlet bị sử dụng như mồi nhử trong các trận cẩu chiến

Una volta Scarlett veniva usata come esca nei combattimenti tra cani.

10. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

il licaone ha resistenza L'impala ha la velocità

11. Chúng tôi đã thấy hải cẩu ở ngoài cửa sổ của ô tô. và chúng tôi chạy tới để chụp hình và rồi cái đầu to của chúng tôi đã che hẳn bọn hải cẩu.

Avevamo visto le foche dal finestrino dell'auto, e avevamo accostato per fotografarle salvo poi nasconderle con i nostri testoni.

12. Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

Dappertutto sono appostati animali predatori, come leoni, ghepardi, iene e leopardi.

13. Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

Era un vero cacciatore di foche, col suo kayak fuori della casa.

14. Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

Aveva appena finito di lacerare una foca in tre parti con le sue due compagne.

15. Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

Potete fare la stessa cosa, quando i costi si saranno ridotti, per il parrocchetto della Carolina, per l'alca impenne, per il tetraone di prateria maggiore, per il picchio dal becco avorio, per il chiurlo boreale, per la foca monaca dei Caraibi, per il mammut lanoso.

16. Quần áo bê bối, cẩu thả và tóc tai không đàng hoàng tiết lộ rất nhiều điều về chúng ta.

Un abbigliamento trasandato e casual e un’acconciatura non appropriata dicono molte cose su di noi.

17. Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

C’era chi aveva attraversato zone pericolose e inospitali, popolate da iene, leoni ed elefanti.

18. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

In che modo le parole dell’angelo potrebbero essere state di conforto per Alma (vedere Alma 8:15)?

19. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* In Israele, lupi, iene, pantere e sciacalli sono tra i predatori di pecore.

20. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

21. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Stando vicini alla grande Fonte di conforto e di pace.

22. Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

È in grado di imitare il comportamento della foca e risponde simulandone il verso, battendo le ciglia e muovendo le pinne.

23. Trong một viện dưỡng lão ở Nhật, những bệnh nhân cao tuổi thay nhau vuốt ve một robot hải cẩu con dễ thương, có bộ lông mềm mại.

In una casa di riposo giapponese, le persone anziane accarezzano a turno un robot che assomiglia a un grazioso cucciolo di foca.

24. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma insegna a Corianton in merito alla giustizia e alla misericordia

25. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

26. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

27. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

28. Gọi Bộ Nội an.

Chiama la Sicurezza Nazionale.

29. Bên phải an toàn.

Libero a destra.

30. Tại nhà an dưỡng.

Alla casa del piacere.

31. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

32. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma insegna a Corianton il piano della misericordia

33. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

34. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

35. Bình an vô sự ư?

Incolume?

36. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

37. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

38. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

39. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

E'il Giorno della Mietitura.

40. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Possiamo essere riempiti di gioia, pace e consolazione.

41. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.

42. Tại địa điểm chỉ định, Đội Hải Cẩu đang chờ sẵn, và cho chúng tôi một chiếc xuồng máy, chúng tôi lướt như bay chạy thoát khỏi đó, về với cô.

Ad un punto di raccolta, la squadra sei dei Navy Seal ndt: quella che ha ucciso Bin Laden entra in scena, ci metteranno in uno di quei motoscafi gonfiabili, fenderemo l'acqua, saremo fuori di li', tornando da voi.

43. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

Potrebbe essere visualizzato un messaggio "Accesso non sicuro" o "Pagamento non sicuro".

44. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Sì, una famiglia unita offre un ambiente domestico pacifico, sicuro e felice.

45. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

46. Thì báo công an đi.

Chiama la polizia!

47. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

48. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

49. Đến năm 2009, hàng ngàn hải cẩu xám có đến cư trú trên hoặc gần bãi biển phổ biến khi cá mập trắng lớn bắt đầu săn bắn chúng ở gần bờ.

A partire dal 2009, migliaia di foche grigie hanno iniziato a stabilirsi sulle spiagge più famose della zona, o nei loro pressi, quando gli squali bianchi si spingono lungo le coste per dare loro la caccia.

50. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

E'piu'sicuro da soli o se stiamo con loro?

51. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Riscontrai che la cosa che più mi dava conforto era il confortare altri che avevano perso una persona cara.

52. Họ là bộ phận bảo an.

Dove stanno andando?

53. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Preghiera e pace

54. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

55. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

56. Đó là " các bang an toàn ".

Sono noti come " stati sicuri ".

57. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

58. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

59. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Trasferimento nulla osta di massima sicurezza.

60. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparazione dei corpi per la sepoltura.

61. Đó là "các bang an toàn".

Sono noti come "stati sicuri".

62. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

Oltre a parlare a Shiblon, Alma parlò anche di lui a Corianton.

63. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

64. Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

Dette ad Alma (figlio di Alma) la responsabilità di tenere gli annali.

65. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Una minaccia per la sicurezza nazionale e'appena diventata una falla nella sicurezza.

66. Giấc ngủ và sự an lành.

Sonno e tranquillità.

67. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Buon viaggio, signore.

68. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG: E privo di rischi, ovviamente.

69. Phải có đèn báo an toàn.

Servono le luci di sicurezza?

70. Sự an toàn của người dân?

Vittime tra i civili?

71. Chính sách An ninh Nội địa được phối hợp tại Nhà Trắng bởi Hội đồng An ninh Nội địa.

La polizia di sicurezza interna è coordinata alla Casa Bianca dal Consiglio di sicurezza interna.

72. Về Boston thượng lộ bình an nhé.

Buon ritorno a Boston.

73. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Digli: " Buon viaggio ".

74. Triều An, anh biết bến tàu không?

Tu Chen, sai dovè il molo?

75. Quân Ca-na-an chạy tán loạn.

I cananei cominciarono a scappare da ogni parte.

76. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Anna diede prova di ragionevolezza.

77. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Hai messo una bomba in una casa di riposo.

78. Phó Bí thư Tỉnh uỷ Nghệ An.

«Vicedirettore informato ALT.

79. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Nonna, i miei ossequi.

80. Ai đó báo động an ninh ngay!

Qualcuno chiami la sicurezza!