1. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Bella presa, mani di fata. "

2. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Quel film parla di giocatori di baseball.

3. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Immaginate di essere il lanciatore.

4. Ichiro and Matsui là cầu thủ bóng chày.

Sono giocatori di baseball.

5. Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

Naturalmente i giocatori migliori venivano scelti per primi; poi veniva effettuata una seconda e una terza scelta.

6. Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

Da candidato alla Major League a scarto senza futuro.

7. Không ai xem giò cẳng cầu thủ được như ông, Pete.

Nessuno conosce i giocatori come li conosci te.

8. Nhưng không phải là với các cầu thủ trung bình ở NBA.

Ma questo non vale per il giocatore medio dell'NBA.

9. Những lời chỉ trích rằng cầu thủ của tôi chơi bẩn, rằng...

Tutte quelle accuse su come i miei giocatori siano disonesti...

10. Anh là cầu thủ người Bờ Biển Ngà đầu tiên chơi cho Barcelona.

Questa è stata la sua ultima partita da giocatore del Barcellona.

11. Hãy hình dung một cầu thủ bóng đá đang chạy xuống phía cánh trái.

Immaginate un calciatore che arriva sulla sinistra.

12. Nhiều cầu thủ đội 1 đã bị chấn thương nặng do sự hung bạo của Leeds.

Molti dei giocatori titolari sono infortunati grazie alla brutalità del Leeds United.

13. Năm sau, cậu ấy là cầu thủ chính cho đội tranh chức vô địch quốc gia.

E l'anno dopo era il primo giocatore nella squadra del campionato nazionale.

14. Cổ không phải là một cầu thủ bóng chày cao hai mét đó chớ, phải không?

Non sarà una di quelle giocatrici di basketball alte 2 metri per caso?

15. Cha của anh, Rafael Márquez Esqueda cũng là cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp tại Mexico.

Anche il padre di Márquez, Rafael Márquez Esqueda, era anche un giocatore di calcio professionistico in Messico.

16. Ian Rush là cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất cho Liverpool với 346 bàn thắng.

Ian Rush è invece il giocatore con più goal realizzati, 346 goal.

17. Ba cầu thủ có tổng số điểm cao nhất sẽ được vào danh sách rút gọn.

I tre giocatori con il maggior numero di punti complessivi vengono selezionati per la scelta finale.

18. Albert Bell (sinh 26 tháng 11 năm 1992) là một cầu thủ bóng đá đến từ Samoa.

Albert Bell (26 novembre 1992) è un calciatore samoano, di ruolo difensore.

19. Chứ Chúa không cho anh 6 cái đinh giày để đạp vào đầu gối cầu thủ khác.

Ciò che non ti ha dato sono i tacchetti... da applicare sulle ginocchia dei giocatori avversari.

20. Với chiều cao 2,18 m, Margo Dydek là cầu thủ cao nhất trong lịch sử của WNBA.

Per tutti nota come Margo Dydek, alta 2 metri e 18 centimetri, è stata la giocatrice dalla statura più elevata della storia della Women's National Basketball Association.

21. Ông chỉ trích cầu thủ Leeds vì chiến thuật đá bẩn, lừa đảo, chơi gian, chơi xấu.

Hai accusato i giocatoti di gioco scorretto... inganno, dissento, gioco sleale.

22. Verna Rose (sinh ngày 21 tháng 5 năm 1977) là một cầu thủ bóng đá người Seychelles.

Verna Rose (21 maggio 1977) è un calciatore seychellese, di ruolo difensore.

23. Tôi nhận bóng từ người tiền vệ và chạy đến các cầu thủ ở hàng hậu vệ.

Presi la palla e mi buttai nella mischia.

24. Thế nghĩa là anh sẽ không mua một mà là ba cầu thủ kém cỏi để thay Giambi?

Non porterai un giocatore difettoso, bensi'tre per rimpiazzare Giambi?

25. Chỉ khác đây là chúng tôi, thay vì là cầu thủ chuyên nghiệp, và tôi sẽ là bình luận viên.

L'unica differenza è che, invece di giocatori professionisti, ci siamo noi, e invece di un professionista, commento io.

26. Theo như tôi thấy, không có mối quan hệ và sự thấu hiểu giữa cầu thủ và ban huấn luyện.

Da quel che riesco a vedere... non si e'creato nessun legame, nessun accordo... tra i giocatori e l'allenatore.

27. Cầu thủ ghi bàn đầu tiên – John Robertson, v. Blackpool, Second Division, 9 tháng 9 năm 1905 (thắng 1–0).

Primo gol ufficiale segnato – John Tait Robertson, contro il Blackpool, Second Division, 9 settembre 1905 (vinta 1-0).

28. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.

29. Vào năm 1965, đội Baltimore Colts cho cầu thủ chuyền bóng vòng tay cho phép anh ta gọi lượt nhanh hơn.

Nel 1965 i Baltimore Colts hanno fornito un bracciale al loro lanciatore per permettergli di chiamare il gioco più in fretta.

30. Huấn luyện viên trưởng: Dick Advocaat Ngày 11 tháng 5, Advocaat đưa ra danh sách ban đầu gồm 26 cầu thủ .

Commissario tecnico: Dick Advocaat L'11 maggio 2012 Advocaat ha pre-convocato 26 giocatori per il torneo.

31. Tatyana Verezubova, A. Bezmenova và Irina Gnutova là các cầu thủ ghi bàn giúp cho Liên Xô chiến thắng 4–1.

A. Bezmenova, Tat'jana Verezubova e Irina Gnutova segnarono nella vittoria per 4–1.

32. Huấn luyện viên trưởng: Michal Bílek Michal Bílek công bố danh sách ban đầu gồm 24 cầu thủ ngày 14 tháng 5 .

Commissario tecnico: Michal Bílek Michal Bílek annuncia i suoi provvisori 24 giocatori il 14 maggio 2012.

33. Anh là cầu thủ da đen Anh đầu tiên có giá 1 triệu bảng, khi chuyển đến Nottingham Forest vào năm 1981.

Divenne il primo giocatore di colore britannico valutato un milione di sterline, quando si trasferì nel 1981 al Nottingham Forest di Brian Clough.

34. Cầu thủ ghi bàn trẻ tuổi nhất: Michael Owen, 17 tuổi, 144 ngày (trận đấu với Wimbledon, ngày 6 tháng 5 năm 1997).

Goleador più giovane: Michael Owen, 17 anni e 144 giorni (contro Wimbledon FC, 6 maggio 1997).

35. Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

Un’altra lezione che appresi sul campo da football fu sotto un mucchio di dieci giocatori.

36. Bill Russell là 1 trong 7 cầu thủ bóng rổ trong lịch sử từng giành được NCAA Championship, NBA và huy chương vàng Olympic.

Magic Johnson è uno dei soli sette giocatori che nel corso della propria carriera hanno vinto almeno un campionato NCAA, un titolo NBA e una medaglia d'oro ai Giochi olimpici.

37. Vị trí tiền đạo cánh thường được áp dụng cho cầu thủ tấn công biên trong đội hình 4-3-3 hoặc 3-4-3.

Gioca prevalentemente largo a destra in attacco nel 4-3-3.

38. Các cầu thủ sau được chấp nhận trực tiếp vào giải đấu chính, nhưng đã rút lui vì chấn thương hoặc vì các lý do khác.

I seguenti giocatori sono stati ammessi di diritto nel tabellone principale, ma si sono ritirati a causa di infortuni o altre ragioni.

39. Các cầu thủ trẻ từ chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị tham gia vào các sự kiện khác nhau bên ngoài mùa chính thức.

I giovani calciatori del programma Calcio per l'amicizia prendono parte a diversi eventi al di fuori della stagione ufficiale.

40. Matt Busby rời câu lạc bộ vào năm 1969 và được thay thế bằng huấn luyện viên đội dự bị và cựu cầu thủ Manchester United Wilf McGuinness.

Nel 1969 Sir Matt Busby si dimette da allenatore, consegnando la squadra all'allenatore delle giovanili ed ex calciatore dell'United Wilf McGuinness.

41. Năm 2006, Liên đoàn bóng đá châu Phi (CAF) bầu chọn Milla là cầu thủ xuất sắc nhất châu Phi trong nửa thế kỉ qua, xếp trên El Khatib và Hassan.

Nel 2006 è stato eletto dalla CAF, l'organismo ufficiale calcistico dell'Africa, quale Miglior calciatore africano del secolo (di tutto il novecento), davanti a Mahmoud El-Khateeb e Hassan.

42. Iván Jacinto Hurtado Angulo (sinh ngày 16 tháng 8 năm 1974 tại Esmeraldas) là một cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Ecuador thi đấu ở vị trí trung vệ.

Iván Jacinto Hurtado Angulo (Esmeraldas, 16 agosto 1974) è un ex calciatore ecuadoriano, di ruolo difensore centrale.

43. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Mia moglie al liceo è stata due volte campionessa nazionale di calcio e due volte campionessa di pallavolo, e io giocavo a "Dungeons and Dragons".

44. Brunel Fucien (sinh ngày ngày 26 tháng 8 năm 1984 ở Port-au-Prince, Haiti) là một cầu thủ bóng đá người Haiti hiện tại thi đấu cho AS Capoise của Ligue Haïtienne.

Brunel Fucien (Port-au-Prince, 26 agosto 1984) è un calciatore haitiano, attaccante dello Capoise e della Nazionale haitiana.

45. Christine Sinclair của đội chủ nhà là người đoạt giải Quả bóng vàng dành cho cầu thủ xuất sắc nhất, cũng như là người nhận giải chiếc giày vàng với 10 bàn thắng ghi được.

La canadese Christine Sinclair ricevette il Pallone d'Oro, come miglior giocatrice del torneo e la Scarpa d'Oro, come miglior marcatrice grazie alle 10 reti realizzate.

46. Tôi chơi ở vị trí hậu vệ và nhiệm vụ của tôi là chặn người cầu thủ ở vị trí tiền đạo tiến công hoặc cố gắng tìm chỗ trống để người tiền vệ có thể ném bóng cho tôi.

Giocavo come ala e il mio compito era quello di bloccare il giocatore in seconda linea o di cercare di aprirmi un varco in modo che il quarterback potesse tirarmi la palla.

47. Đối với nước, liên kết giữa nguyên tử Oxy và 2 nguyên tử Hidro trong một phân tử nước giống như một cuộc kéo co giữa một cầu thủ bóng bầu dục to khoẻ và một em bé dễ thương vậy.

Per l'acqua, il legame tra l'atomo di ossigeno e i due atomi di idrogeno all'interno di una singola molecola d'acqua è come un tiro alla fune tra un giocatore di football grande e grosso e un tenero bambino che ancora gattona.

48. Cuối cùng, Merlin chỉ là người thứ ba được tuyển chọn để chơi cho một đội trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia và chơi liên tiếp 14 trận đấu Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp gồm có những cầu thủ xuất sắc mỗi năm.

Alla fine, fu chiamato come terza scelta assoluta nel draft della NFL e giocò in quattordici Pro Bowl consecutivi — un record straordinario.