1. Hãy đón nhận một cuốn, chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ kim), kể cả cước phí bưu điện.

Se desiderate valervi di questo servizio gratuito di studi biblici a domicilio, un’ora la settimana, spedite il seguente tagliando.

2. Tung cước!

Calcio.

3. Cước phí sử dụng Internet qua thiết bị di động ở châu Phi đang tăng gấp hai lần so với mức trung bình toàn cầu.

In Africa il numero di abbonamenti a Internet mobile sta crescendo a un ritmo doppio rispetto alla media mondiale.

4. (Cũng xem cước chú.)

(Vedi anche la nota in calce).

5. Cha em thích quyền cước.

Mio padre ama la boxe francese.

6. (Xem thêm phần cước chú).

(Vedi anche la nota in calce).

7. Còn anh là Thiết Cước

Tu sei Potenti Gambe d'Acciaio.

8. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).

(Vedi anche la nota in calce a pagina 21).

9. Tôi có thể xem thẻ căn cước?

Posso controllare i suoi documenti?

10. Anh có giấy căn cước của cổ không?

Ha la sua carta d'identitá?

11. Lần nữa anh có thể cho tôi căn cước?

Potete darmi l'ID degli aleati?

12. Tuyệt chiêu đáng nói nhất của Sanji là Hắc Ma Cước.

La carta preferita di Yugi è il Mago Nero.

13. (Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).

(Vedi Deuteronomio 3:18, nota in calce).

14. Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

Ruba un un tesserino della Claxion e sei dentro.

15. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Pugni, Calci, Prese e poi Arma.

16. Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

L’asprezza del terreno ha isolato la gente di montagna.

17. Xin lỗi, tôi đã xem căn cước cô, và cô năm nay 24.

Mi dispiace, ma ho visto la tua carta d'identità e so che hai 24 anni.

18. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.

19. (Rô-ma 15:12, cước chú) Chúa Giê-su xuất thân “từ gốc Y-sai”.

(Romani 15:12) Gesù ‘spuntò dal ceppo di Iesse’ come uomo.

20. (Các anh chị em có thể muốn mời học sinh tô đậm phần cước chú này).

(Puoi invitare gli studenti a segnare questa nota a piè di pagina).

21. Hãy vào quẩy rượu và xem cái thẻ căn cước ngu ngốc của mày bị từ chối.

Andiamo in un negozio di alcolici a farci respingere il tuo documento falso.

22. Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.

Leggete una o due delle scritture citate nella nota in calce al paragrafo 4.

23. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“La sua amorevole benignità [o “amore leale”, nota in calce] è a tempo indefinito”.

24. Nêu ra rằng phần cước chú a chỉ dẫn độc giả đọc Mô Si A 23:1.

Fai notare che la nota a piè di pagina a rinvia a Mosia 23:1.

25. (Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

(Vedi la nota in calce). (c) In passato, a chi Geova concesse dignità?

26. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

27. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

28. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

29. Họ là các thiên sứ—“các con trai Thượng Đế”.—Gióp 1:6; 2:1, BDY, cước chú.

Sono gli angeli, “i figli del vero Dio”. — Giobbe 1:6; 2:1.

30. Nói theo cách khác, “Đó là sự kiện có thật!” (Khải-huyền 21:5, 6, NW, cước chú).

In altre parole, “sono una realtà!” — Rivelazione (Apocalisse) 21:5, 6, nota in calce.

31. (Xem cước chú). (b) Tôi Tớ được nhận diện rõ ràng như thế nào trong sách Công-vụ?

(Vedi la nota in calce). (b) In che modo il libro biblico di Atti identifica chiaramente il Servitore?

32. Ví dụ: Hê La Man 8:14–15, gồm có những phần cước chú của các câu đó.

Esempio: Helaman 8:14–15, comprese le note di quei versetti.

33. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

(b) Secondo i tre racconti evangelici, cosa rappresentano le spine? — Vedi la nota in calce.

34. Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

L’equivalente greco è Christòs, cioè “Cristo”. — Matteo 2:4, nota in calce.

35. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

36. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

37. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

38. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

39. (Khải-huyền 19:1-6, cước chú) Vậy mà nhiều bản dịch Kinh Thánh hiện đại hiếm khi dùng danh ấy.

(Apocalisse [Rivelazione] 19:1-6, CEI) Tuttavia molte Bibbie moderne usano di rado questo nome.

40. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google aggiunge automaticamente questo costo, se possibile, alla tariffa di registrazione.

41. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

42. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

43. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Anche tu mi manchi.

44. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

45. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Il gratis è legato alle tecnologie digitali, perché i costi di riproduzione sono essenzialmente nulli.

46. Lãng phí thời gian thôi.

Fatica sprecata!

47. Chi phí không chịu nổi.

I costi non me lo permettono.

48. Ví dụ: 3 Nê Phi 12:28–29, phần cước chú 29a, các phần tham khảo Giáo Lý và Giao Ước 42:23.

Esempio: 3 Nefi 12:28–29, nota 28a, fa riferimento a Dottrina e Alleanze 42:23.

49. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

50. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Costo di comunicazione mensile, zero.

51. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

La diagnosi e'gratis.

52. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

53. 7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

Sette milioni e mezzo, prima delle spese.

54. Phụ không cho các chi phí.

Di ricambio non per il costo.

55. Tang lễ của bạn thật phí.

Il tuo funerale era una bomba.

56. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Aspettando il prodigo

57. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Tenetevi pronti a pagare.

58. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Vedrete qualcosa come: costi per i prodotti o costi variabili.

59. Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

Non lasciare che ci perdere tempo.

60. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Numero tre: spesa pro capite.

61. Capitol sẽ bất chấp mọi chi phí

Capitol City non ha badato a spese.

62. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

63. Và tôi cũng nghĩ, thật uổng phí.

E pensai, anche: "Che spreco!

64. Ta đã bỏ phí 20 năm trời.

L'ho persa 20 anni fa

65. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Sei uno spreco dei soldi di famiglia.

66. Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

Le mie lezioni di kung fu sono molto care.

67. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

E le spese mediche?

68. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

Quindi, quanto costerebbe tutto questo?

69. Chi phí trong gia đình: Trong nhiều quốc gia, nên thanh toán hóa đơn đúng hạn để tránh trả thêm phí.

Spese varie. Pagate le bollette in tempo per evitare la mora.

70. Tôi cũng có quyền chia sẽ chi phí.

Si tratta di mia sorella... e ho il diritto di dividere le spese con lei.

71. Sao cô phí phạm thời gian quá vậy?

Perchč stai sprecando tempo prezioso?!

72. Em tự trang trải toàn bộ chi phí.

Copri i costi del noleggio da sola.

73. Cứ nghĩ tới những thứ họ bỏ phí.

Pensi a tutto quello che vi perdete!

74. Chương trình không thể duy trì chi phí.

I suoi costi non potevano più essere sostenuti.

75. Mức phí chuyển nhượng khoảng 35 triệu euro.

Viene pagato circa 35 milioni di euro.

76. Bảo mọi người đừng phí cây tên nào

Dite agli uomini di non sprecare nemmeno una spranga.

77. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

D'ora in poi pago di tasca mia.

78. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

79. Tôi đã lãng phí quá nhiều thời gian!

# Ho perso il mio tempo. #

80. Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

Basso come il costo dell'Esercito, non della Sanità.