1. Hãy đón nhận một cuốn, chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ kim), kể cả cước phí bưu điện.

Envíe solo 35c (moneda de E.U.A.).

2. Tung cước!

Patada voladora.

3. Cha em thích quyền cước.

A mi padre le encanta el boxeo.

4. Binh lực gồm có: Sư đoàn sơn cước 1 của Thượng tướng Sơn cước Ludwig Kübler.

1.a División de Montaña: general Ludwig Kübler.

5. Tôi có thể xem thẻ căn cước?

¿Puedo inspeccionar su identificación?

6. Mỗi mình tao có căn cước giả

Yo tengo la identificación falsa

7. Tôi phải xem thẻ căn cước của cậu

Tendré que ver una identificación

8. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

9. Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

Una nueva identificación ya la tiene, ha tenido cuidado en eso

10. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Boxeo, patadas, grappling y luego arma.

11. Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

El terreno tan accidentado ha aislado a quienes habitan las montañas.

12. Chúng đã hủy căn cước của tôiSát hại cả người đàn ông tôi yêu

Destruyeron mi identidad y destruyeron al hombre que amaba

13. Nói theo cách khác, “Đó là sự kiện có thật!” (Khải-huyền 21:5, 6, NW, cước chú).

En otras palabras: “¡Son una realidad!”. (Revelación 21:5, 6, nota.)

14. Ví dụ: Hê La Man 8:14–15, gồm có những phần cước chú của các câu đó.

Ejemplo: Helamán 8:14–15, incluso las notas al pie correspondientes a esos versículos.

15. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

b) Según los tres relatos evangélicos, ¿qué representan los espinos? (Véase la nota.)

16. Muốn nhận được nhiều chi tiết hơn về cách xây dựng đời sống gia đình càng ngày càng thỏa đáng nhiều hơn nữa, xin gửi phiếu trên và bạn sẽ nhận được cuốn sách đóng bìa cứng Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc, kể cả cước phí bưu điện.

Para más detalles sobre cómo hacer más remuneradora aún su vida familiar, sírvase recortar el cupón de arriba, y le enviaremos, porte pagado, el libro de cubierta dura Cómo lograr felicidad en su vida familiar.

17. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

El alto costo de la salud en EEUU es parcialmente debido a los costos de juicios y seguros.

18. Nó cũng bằng tổng chi phí biến đổi trung bình (tổng chi phí biến đổi chia cho Q) cộng với chi phí cố định trung bình (tổng chi phí cố định chia cho Q).

También es igual a la suma del coste variable medio (Coste variable total dividido por Q) más el coste fijo medio (coste fijo total dividido por Q).

19. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Costos para el medio, costos por nuevos problemas de salud como la obesidad.

20. Kẹo bạc hà miễn phí!

¡ Mentas gratis!

21. Bảo kê miễn phí đó.

Seguridad gratuita.

22. Tang lễ của bạn thật phí.

Tu funeral fue grandioso.

23. 7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

Siete millones y medio, antes de los gastos.

24. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

La tabla de estadísticas incluye las columnas correspondientes a tipo de interacción gratuita, interacciones gratuitas, tasa de interacción gratuita e impresiones.

25. Điều này cũng làm giảm đáng kể chi phí bán hàng song song với việc cắt giảm phí điện thoại.

Aunque hay quien atribuye esta bajada de ventas al fenómeno internet.

26. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Y también veras cosas como costos de los bienes o costos variables.

27. Các buổi chiếu phim đều miễn phí.

Vea la película gratuitamente.

28. Xin đình chỉ, để giảm hao phí.”

«Bajar impuestos, ya».

29. Không có chi phí được đưa ra.

Prohibido cobrar de más.

30. Sẽ không có gì bị lãng phí.

Nada se desperdicia.

31. Bảo mọi người đừng phí cây tên nào

Diles que no desperdicien flechas.

32. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

También deben contemplarse los costes de los seguros relacionados con cualquiera de los términos anteriores.

33. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Haz clic para instalar la prueba gratuita.

34. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

Nuestros soldados no trabajan de forma gratuita.

35. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

La manera que el costo de lo que desperdició, lo que se pierde,

36. Chi phí của Brill tuỳ theo mức nguy hiểm.

Brill cobra según el riesgo.

37. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ từ khóa nào trong số năm từ nêu trên.

El envío también debe incluir los costes de los seguros relacionados con cualquiera de los cinco términos anteriores.

38. Ông già đã dạy mày đừng bao giờ phí đạn.

El viejo te dijo que no malgastaras plomo.

39. Chúng phải được tự do, không thì chỉ phí hoài.

Hay que desencadenarlos o se deteriorarán.

40. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google paga las regalías en función del precio según catálogo.

41. Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

Jugó y fiestó, despilfarró cada centavo.

42. Ừ, chi phí ngoài không bao gồm bãi đỗ xe.

Sí, el precio extra incluye el estacionamiento.

43. Tôi đến vì được bảo là có rượu miễn phí.

Me prometieron alcohol gratis.

44. Tôi thấy chính phủ chẳng để phí xu nào cả.

Veo que el gobierno no se ahorra un centavo.

45. Đừng quên tôi làm việc này miễn phí đấy nhé.

No digas que las cosas por frio se hacen gratis!

46. Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

No perderé un minuto más.

47. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

He estado pagando esas cuentas a través de la embajada.

48. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

Las primas de seguros están diseñadas para mantener a la gente bajo control.

49. Téi nghË chÒng téi cÍ thæ 1⁄2 êi phÍ 1⁄2 õôc

Creo que podremos manejarlo.

50. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko estaba en la parte de atrás de una tienda de cemento en el oeste de Massachusetts.

51. Vì vậy, năng lượng điện bị hao phí cũng giảm đi.

Repentinamente la energía eléctrica se corta...

52. Anh đã mua một con bò khi sữa được miễn phí.

Te compraste una vaca cuando la leche era gratis.

53. Lúc ấy, Giô-ách đã hợp lý khi gọi con mình là Giê-ru-ba-anh, nghĩa là “Ba-anh phải tranh-luận lấy”.—Các Quan Xét 6:25-32, cước chú.

Ante eso, Joás le da a su hijo el nombre de Jerubaal, que significa “Que Baal Haga Defensa Legal Contra Él” (Jueces 6:25-32, nota).

54. Giá_vốn_hàng_bán (COGS) là chi phí của sản phẩm mà bạn đang bán.

Cost_of_goods_sold (COGS) representa el coste del producto que vendes.

55. Tôi vẫn đang chờ bản tóm tắt chi phí tháng trước, Norman.

Aún espero el resumen de gastos del mes pasado, Norman.

56. Tôi đã bảo bà ấy chuyện này lãng phí thời gian mà.

Le dije que perdía el tiempo.

57. Tôi đã bảo rồi, các vị đang lãng phí thời gian thôi.

Ya se lo dije, estás desperdiciando tu tiempo.

58. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Derrochador: abusivo y enfocado sobre la productividad del trabajo.

59. Nhưng mọi người vẫn chưa thể biện minh được cho chi phí.

Pero en general no hemos podido justificar estos costos.

60. Đây là những bản thỏa thuận truyền hình vệ tinh miễn phí đó.

Son esas ofertas de televisión satelital gratis.

61. Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

El costo del Pabellón se ubica actualmente a cinco veces más... de lo estimado aproximadamente.

62. Chúng ta nên lãng phí thời gian ban ngày ở mức tối thiểu.

Queremos desperdiciar la menor cantidad de luz de sol posible.

63. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

El ROI es la relación existente entre el beneficio neto y los costes.

64. Thật là phí khi chúng ta không dùng 1 người như Dai Manju

Es un derroche de recursos si uno no usa alguen como Dai Manju.

65. Có phải là anh tính phí 100 đô cho giờ đầu tiên không?

¿No cobras $ 100 por la primera hora?

66. Nhưng anh ta vẫn còn chưa chịu trả phí bảo trì thang máy.

¡ Pero aún no ha pagado su cuota de mantenimiento del elevador!

67. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

68. Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

Eficiencia y conservación: no es un costo, es una ganancia.

69. Galuzzo sẽ không lãng phí mấy cái não này để gửi chúng cho Vogel.

Galuzzo no desperdiciaría cerebros enviándolos a Vogel.

70. Cô không được phí phạm thời gian Với mấy cái mớ vộ dụng đó.

No debes perder tiempo con esa basura.

71. Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí

El bufete paga 5 millones de dólares en daños, y todas las costas legales.

72. Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

Escucha... mis primas se han duplicado en un abrir y cerrar de ojos,

73. Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

Quiere un envío urgente al Hades, que serán 250 dracmas.

74. Vì anh muốn lãng phí cuộc sống ở cái khu ở chuột này mãi?

¿Qeé quieres malgastar tu vida holgazaneando en este mierda de barrio para siempre?

75. Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

Desde entonces, los costos de mapear el genoma han bajado.

76. Trong kế toán thông lượng , khía cạnh kế toán chi phí của lý thuyết về các ràng buộc (TOC), chi phí hoạt động là tiền chi tiêu để biến hàng tồn kho thành thông lượng .

En la contabilidad de rendimiento, el aspecto de contabilidad de costes de la teoría de las limitaciones (TOC), los gastos operativos se gasta el dinero el inventario en throughput .

77. Nhưng mày để tao đi và trả phí cho tao, Tao sẽ bắn nát hắn.

Si me dejan ir y me pagan lo mataré.

78. Ngoài ra, nhóm khách dưới 18 tuổi vẫn được miễn phí ở bảo tàng Louvre.

Por eso desde entonces, todos los menores de 12 años entran gratis al Museo.

79. Sẽ phải chi phí khoảng 2,56 tỷ đô la Mỹ (36 triệu × 71 máy bay).

Su consecución tendría un coste aproximado de 2560 millones de dólares (36 millones × 71 aviones).

80. Còn tôi thì bán mỹ phẩm để trang trải chi phí cho hai anh em.

Por mi parte, yo cubro las necesidades económicas de ambos vendiendo cosméticos.