1. Tung cước!

Calcio.

2. (Cũng xem cước chú.)

(Vedi anche la nota in calce).

3. Cha em thích quyền cước.

Mio padre ama la boxe francese.

4. (Xem thêm phần cước chú).

(Vedi anche la nota in calce).

5. Còn anh là Thiết Cước

Tu sei Potenti Gambe d'Acciaio.

6. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).

(Vedi anche la nota in calce a pagina 21).

7. Tôi có thể xem thẻ căn cước?

Posso controllare i suoi documenti?

8. Anh có giấy căn cước của cổ không?

Ha la sua carta d'identitá?

9. Lần nữa anh có thể cho tôi căn cước?

Potete darmi l'ID degli aleati?

10. Tuyệt chiêu đáng nói nhất của Sanji là Hắc Ma Cước.

La carta preferita di Yugi è il Mago Nero.

11. (Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).

(Vedi Deuteronomio 3:18, nota in calce).

12. Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

Ruba un un tesserino della Claxion e sei dentro.

13. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Pugni, Calci, Prese e poi Arma.

14. Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

L’asprezza del terreno ha isolato la gente di montagna.

15. Xin lỗi, tôi đã xem căn cước cô, và cô năm nay 24.

Mi dispiace, ma ho visto la tua carta d'identità e so che hai 24 anni.

16. (Rô-ma 15:12, cước chú) Chúa Giê-su xuất thân “từ gốc Y-sai”.

(Romani 15:12) Gesù ‘spuntò dal ceppo di Iesse’ come uomo.

17. (Các anh chị em có thể muốn mời học sinh tô đậm phần cước chú này).

(Puoi invitare gli studenti a segnare questa nota a piè di pagina).

18. Mỗi chuyến đi là một cuộc dạo chơi, một chuyến thám hiểm

Ogni uscita era una spedizione, un'avventura.

19. Chuyến bay 296 của Air France là chuyến bay thuê chuyến bằng chiếc Airbus A320-111 mới do Air France khai thác.

Il volo Air France 296 era un volo dimostrativo del nuovo Airbus A320-111, il primo aereo civile costruito con tecnologia fly-by-wire.

20. Hãy đón nhận một cuốn, chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ kim), kể cả cước phí bưu điện.

Se desiderate valervi di questo servizio gratuito di studi biblici a domicilio, un’ora la settimana, spedite il seguente tagliando.

21. Hãy vào quẩy rượu và xem cái thẻ căn cước ngu ngốc của mày bị từ chối.

Andiamo in un negozio di alcolici a farci respingere il tuo documento falso.

22. Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.

Leggete una o due delle scritture citate nella nota in calce al paragrafo 4.

23. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“La sua amorevole benignità [o “amore leale”, nota in calce] è a tempo indefinito”.

24. Nêu ra rằng phần cước chú a chỉ dẫn độc giả đọc Mô Si A 23:1.

Fai notare che la nota a piè di pagina a rinvia a Mosia 23:1.

25. (Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

(Vedi la nota in calce). (c) In passato, a chi Geova concesse dignità?

26. Như các anh biết, chuyến bay hôm nay là một chuyến bay đặc biệt.

II volo di oggi è particolare.

27. Chuyến đi này sẽ giống như chuyến đi câu dưới đáy biển Florida thôi.

Questo viaggio sarà come la pesca in alto mare in Florida.

28. Chuyến bay Thời gian:

Tempo di volo:

29. Và sau chuyến đi?

E dopo il viaggio?

30. Một chuyến hàng lớn.

Un grosso carico.

31. Họ là các thiên sứ—“các con trai Thượng Đế”.—Gióp 1:6; 2:1, BDY, cước chú.

Sono gli angeli, “i figli del vero Dio”. — Giobbe 1:6; 2:1.

32. Nói theo cách khác, “Đó là sự kiện có thật!” (Khải-huyền 21:5, 6, NW, cước chú).

In altre parole, “sono una realtà!” — Rivelazione (Apocalisse) 21:5, 6, nota in calce.

33. Nếu bạn không sẵn sàng đặt chuyến đi, bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để theo dõi giá chuyến bay hoặc lộ trình.

Se non sei pronto per prenotare un viaggio, puoi utilizzare Google Flights per monitorare i prezzi di un volo o di un itinerario.

34. (Xem cước chú). (b) Tôi Tớ được nhận diện rõ ràng như thế nào trong sách Công-vụ?

(Vedi la nota in calce). (b) In che modo il libro biblico di Atti identifica chiaramente il Servitore?

35. Ví dụ: Hê La Man 8:14–15, gồm có những phần cước chú của các câu đó.

Esempio: Helaman 8:14–15, comprese le note di quei versetti.

36. Một chuyến giao hàng?

Una consegna?

37. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

(b) Secondo i tre racconti evangelici, cosa rappresentano le spine? — Vedi la nota in calce.

38. Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

L’equivalente greco è Christòs, cioè “Cristo”. — Matteo 2:4, nota in calce.

39. Mình phải lên chuyến bay.

Abbiamo un aereo da prendere.

40. Chuyến đi vui vẻ không?

Hai Fatto buon viaggio?

41. Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

Il volo 302 era un volo passeggeri internazionale programmato da Addis Abeba a Nairobi.

42. Chúng không ở trong chuyến bay.

Non sono sull'aereo.

43. Chuyến hành trình về quá khứ

Un tuffo nel passato

44. Ngày mai có chuyến tàu tới.

Mi arriva un carico domani.

45. Dừng tất cả các chuyến tàu!

Fermate tutti i treni!

46. Con đi chuyến tàu sớm à?

Prendi il primo treno?

47. Em sẽ bay chuyến kế tiếp.

Prendo il prossimo volo.

48. Chuyến bay này đã bị hủy.

Il volo è stato annullato.

49. Tôi phải lên chuyến bay này

Devo prendere questo aereo.

50. Và một chuyến bay xa tít.

E hai anche un aereo da prendere.

51. Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

Faccia un buon volo.

52. Và còn chuyến hàng tháng sau?

E che mi dici del carico del mese prossimo?

53. Phấn khích trước chuyến đi xa?

L'emozione per una gita importante?

54. (Khải-huyền 19:1-6, cước chú) Vậy mà nhiều bản dịch Kinh Thánh hiện đại hiếm khi dùng danh ấy.

(Apocalisse [Rivelazione] 19:1-6, CEI) Tuttavia molte Bibbie moderne usano di rado questo nome.

55. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Ce ne andremo stasera.

56. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Faccia un viaggio, detective.

57. Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

La strada era liscia o accidentata?

58. Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

Il viaggio più lento della mia vita.

59. Phải tận hưởng chuyến đi săn chứ.

Godetevi la caccia.

60. Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

E il suo viaggio di lavoro?

61. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

Torni a casa dopo un turno di notte?

62. Chuyến này không tốt chút nào đâu.

Non è bene battersi con loro.

63. Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

Ho perso quel volo di proposito.

64. Lũ khỉ làm chậm bước chuyến đi.

Scimmie rallentano la spedizione ".

65. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Ci sono i safari.

66. Bộ binH đang di cHuyến qua trái

La fanteria si muove sulla sinistra

67. Chúng tôi sẽ lên một chuyến tàu.

Avremmo fatto un viaggio in treno.

68. Một chuyến viếng thăm nho nhỏ thôi.

Oh, e'solo una visita.

69. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Cambieranno spiaggia ogni giorno.

70. Chuyến bay 004 của Lauda Air là một chuyến bay hành khách thường xuyên theo lịch trình giữa Bangkok và Vienna.

Il volo Lauda Air 004 era un volo tra Hong Kong e Vienna con scalo a Bangkok.

71. Chuyến bay thử, tổng cộng là 8 giờ tất cả, các chuyến bay tiếp tục rời rạc cho đến năm 1978.

I test di volo, in totale otto, continuarono sporadicamente fino al 1978.

72. Ví dụ: 3 Nê Phi 12:28–29, phần cước chú 29a, các phần tham khảo Giáo Lý và Giao Ước 42:23.

Esempio: 3 Nefi 12:28–29, nota 28a, fa riferimento a Dottrina e Alleanze 42:23.

73. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

Non c'e'perche'e'un volo interno.

74. Một chuyến đi im lặng, không ồn ào.

Fu un viaggio silenzioso e senza eventi.

75. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

Sequestreremo il carico.

76. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

Al viaggio o al pianto?

77. Nghe này, đó là một chuyến công tác.

Era un viaggio di lavoro.

78. Không tệ cho một chuyến đi đêm nhỉ?

Questa è la parte piacevole del nostro lavoro.

79. Chuyến bay 507 là một trong ba chuyến bay dự kiến khởi hành từ sân bay Douala khoảng nửa đêm ngày hôm đó, với hai chuyến bay khác do Cameroon Airlines và Royal Air Maroc khai thác.

Il volo 507 era uno dei tre aeromobili programmati per la partenza a mezzanotte dall'aeroporto di Douala assieme ad altri due voli operati da Cameroon Airlines e Royal Air Maroc.

80. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un cacciatore che raggiunge la preda?