1. Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

La febbre deve fare il suo corso.

2. Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

Colpisce solo la corteccia cerebrale, ma produce onde enormi.

3. Một người có thể chườm nước đá để làm hạ cơn sốt.

Il malato può farsi degli impacchi di ghiaccio per alleviare il disagio della febbre.

4. Tôm hùm sốt mayonaise

E'dell'astice con la maionese.

5. Con của họ bị sốt.

A loro figlia e'venuta la febbre.

6. Cơn giận!

Rabbia!

7. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La seconda ondata fu quella del virus mutato super letale.

8. Tin sốt dẻo chưa từng có.

Il più caldo mai istituito.

9. Trong nhà có người phát sốt.

In casa abbiamo la febbre.

10. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Culetto di topo con maionese.

11. Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

Dobbiamo fargli scendere la febbre.

12. Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

Per me una piccata di vitello.

13. Với nước sốt picante, phải không Pa?

Scommetto che saranno ottime con la salsa piccante, vero, Pa'?

14. Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

E ho ricevuto uno scoop.

15. Bởi vì cơn bão tuyết!

C'e'la tormenta!

16. Tuy nhiên, gần đây một số bệnh khác, chẳng hạn như sốt vàng da và sốt xuất huyết, đã bùng phát trở lại.

Negli ultimi anni, però, altre malattie come la febbre gialla e la dengue sono ricomparse.

17. Tuy nhiên, sốt rét -- hàng triệu người chết mỗi năm do sốt rét hậu quả của nó bị nói giảm đi rất nhiều.

Ma anche la cifra di un milione di morti all'anno per malaria porta a sottostimare grandemente il suo impatto.

18. Giống như 1 cơn giận.

Come un eccesso d'ira.

19. Một cơn cao huyết áp.

Ha una crisi ipertensiva.

20. Cơn giận của người anh

L’ira del fratello

21. Khi nào em hết sốt, anh lại dạy em.

Quando la tua febbre andrà via ti insegnerò ancora.

22. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

Il tè alla rosa nera cura la febbre.

23. Bàn thứ 3 chỉ uống 4 cốc nước sốt vịt

Il tavolo tre ha appena bevuto il suo quarto bicchiere di salsa agrodolce.

24. Cheryl và tôi rất thích món thịt bê sốt chua.

A me e Cheryl è piaciuto molto lo stroganoff.

25. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Voglio solo che curi la polio.

26. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" La salsa di pomodoro brucia la pelle come l'acido.

27. Không thích thịt bê nấu nước sốt kem chua à?

Non ti piace lo Stroganoff?

28. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Lo so che c'e'una bufera.

29. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

La brezza gli passa attraverso.

30. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

Ma il broncospasmo?

31. Phát hiện và đối phó với bệnh sốt xuất huyết

Come diagnosticare e affrontare la dengue

32. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

Ti parlerà con gentilezza?

33. Vậy nên, bệnh sốt rét là bệnh tương đối dễ chữa.

Fu quando Ronald Ross, chirurgo dell'esercito britannico, scoprì che erano le zanzare a veicolare la malaria, non l'aria cattiva o i miasmi, come si credeva allora.

34. Còn đó là những tảng băng cho bệnh nhân bị sốt.

Purificazione? Li', ci sono blocchi di ghiaccio per raffreddare i pazienti con febbre.

35. Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

C'è una tormenta all'orizzonte.

36. Đó là cơn tức giận của Chúa.

Dio, che prova la sua collera.

37. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

38. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Spiega i continui problemi di ipertensione.

39. Virus Lassa (LASV) là một loại virut gây ra sốt xuất huyết Lassa, một loại bệnh sốt xuất huyết (VHF), ở người và các động vật linh trưởng khác.

Il Virus Lassa (LASV) è un arenavirus che causa la febbre emorragica di Lassa, un tipo di febbre emorragica virale (viral hemorrhagic fever - VHF), negli esseri umani e in altri primati.

40. Tôi quên nước sốt cá trống với cam thảo mất rồi.

Ho dimenticato la salsa di acciughe in liquirizia.

41. Các cậu di chuyển như 1 con lợn... bơi trong nước sốt.

Sei veloce quanto un bradipo... che nuota... nella gelatina.

42. ý anh là mấy tấm bìa đó... cới sốt cà chua hả?

Oh, intendi dire quel cartone con salsa di pomodoro che vi siete mangiato?

43. Các cơn co thắt của cô thế nào?

Come vanno le contrazioni?

44. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Ergo, ricordiamogli della brezza fresca dopo il temporale estivo.

45. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

all’infuriare di una tempesta nel giorno della bufera.

46. Và chúng tôi đã đi đến một kết luận đầy sửng sốt.

E siamo giunti ad una conclusione sorprendente.

47. Không sốt, bạch cầu không tăng tức là không có nhiễm trùng.

Non ha febbre, globuli bianchi nella norma.

48. (Khải 12:17, NW) Bạn sốt sắng làm chứng đến mức nào?

12:17) Siete diligenti nel rendere tale testimonianza?

49. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Come gestire i capricci

50. Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

Un terremoto sul fondo!

51. 14 Màn đêm buông, cơn kinh khiếp đến.

14 Alla sera c’è il terrore;

52. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

Tutta la colera, tutta la rabbia,

53. Và một cơn lũ bao trùm lấy anh.

e un’inondazione ti sommerge.

54. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

Gli antibiotici mi faranno tornare il dolore!

55. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

Ma non riuscivo a fermare l'odio.

56. chúng tôi vẫn ngồi bên lề đường đấy và Ian bắt đầu sốt

Qualche ora dopo, eravamo ancora seduti sul marciapiede, e la testa di Ian stava scottando.

57. Cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.

E'in arrivo una forte tempesta.

58. Không thấy sốt nghĩa là nó không phải là bệnh vùng nhiệt đới.

L'assenza di febbre esclude le malattie tropicali.

59. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

10 piccoli assaggi di pasta, con un diverso sugo in ciascuno di loro.

60. Chúng sửng sốt và bắt đầu khóc rồi nói rằng chúng muốn học.

Furono scioccate, si misero a piangere e dissero che volevano studiare.

61. Có một cơn bão đang đến từ phía trước.

Tempesta in arrivo.

62. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

Non ho più paura della mia rabbia.

63. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

Il tornado era solo un diversivo per scappare.

64. Ồ, chắc là do chó dại lên cơn nhỉ?

Oh, la cosa fara'tanto infuriare i cagnolini!

65. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

Le convulsioni potevano essere d'astinenza.

66. Một liên đoàn của những cơn giận trỗi dậy.

Una lega di furiose spose consapevoli.

67. Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

Le piogge hanno impedito il passaggio dell'Orda Blu.

68. Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.

Terzo, lasciatemi parlare dell’attaccamento alla disciplina.

69. Lúc ấy mẹ vợ Si-môn đang sốt cao, họ xin ngài giúp bà.

La suocera di Simone aveva la febbre alta, e gli chiesero di aiutarla.

70. Vậy, chính nơi đây các cơn bão mạnh nhất, hung dữ nhất trên thế giới tạo ra các cơn sóng lớn tàn phá bờ biển.

Questo è il luogo in cui alcune delle tempeste più violente del mondo fanno infrangere onde enormi sulla costa.

71. Tôi sửng sốt trước những hình ảnh bi thảm đó, và tôi đã khóc.

Fui sconvolto da queste immagini tragiche e piansi.

72. Sốt vàng bắt đầu sau giai đoạn ủ bệnh từ ba đến sáu ngày.

La febbre gialla inizia dopo un periodo di incubazione che va da tre a sei giorni.

73. Ở Mé-Zochi, có một hội thánh gồm 60 người công bố sốt sắng.

A Mé-Zochi c’era una congregazione con 60 zelanti proclamatori.

74. Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

Il vento orientale ti ha fatto naufragare nel cuore del mare.

75. Đó là vì cơn bão nhiệt đới đến từ Nhật.

Questo per colpa degli Uragani tropicali provenienti dal Giappone.

76. Cổ mới nổi cơn cách đây 3 phút, bác sĩ.

Era isterica tre minuti fa.

77. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“È stato un incubo”, ricorda.

78. À, tôi bị trượt chứng chi thực hành về bệnh sốt xuất huyến Dengue.

Mannaggia, ho perso l'offerta pubblica per la febbre dengue.

79. và anh ấy đã sửng sốt khi phát hiện ra ADN trong chất lỏng.

Ed è rimasto incredulo vedendo che dal muco si otteneva del DNA.

80. (Truyền-đạo 9:11, NW) Bà có tiếng là người truyền giáo sốt sắng.

(Ecclesiaste 9:11) Joyce era conosciuta come un’evangelizzatrice molto zelante.