1. Tấm hình đã cũ lắm, nhàu nát, bạc màu.

Era vecchia e sbiadita.

2. 1 chiếc xe bán tải trắng cũ nát, tiếng phanh chói tai dừng lại ngay bên đường vào khu khu bảo tồn của bang Fakahatchee Strand.

Un furgoncino bianco ammaccato sbanda a destra nella Riserva Statale di Fakahatchee Strand.

3. Ngài không đến để chắp vá hay kéo dài một hình thức thờ phượng cũ kỹ và rách nát, một hệ thống thờ phượng đã đến lúc phải loại bỏ.

Gesù non è venuto a “rattoppare” e portare avanti un tipo di adorazione vecchia e logora, ormai pronta per essere eliminata.

4. CAI NGHIỆN THÀNH CÔNG Khi cần sa vừa được thu hoạch xong thì Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa căn nhà cũ nát, xập xệ của chúng tôi.

COME HO FATTO A USCIRNE Avevamo appena finito di raccogliere la marijuana quando i testimoni di Geova bussarono alla porta della nostra catapecchia.

5. Băm nát bọn chúng như...

Li ha aperti in due, come...

6. Sậy và cói đều mục nát.

le canne e i giunchi appassiranno.

7. Và nó sẽ bị giẫm nát.

e sarà calpestata.

8. Bóp nát tất cả hi vọng.

Distruggetegli ogni speranza.

9. Đừng để tôi bóp nát anh.

Non costringermi a pestarti.

10. Cô đã bóp nát trái tim tôi.

Mi hai spezzato il cuore.

11. Pierre, bạn cũ.

Pierre, vecchio amico.

12. Chuyện cũ rồi.

Storia vecchia.

13. Chào bạn cũ.

Ciao, vecchio amico.

14. Bạn gái cũ.

Ex-ragazza.

15. Ả ta dốt nát, chẳng biết chút gì.

è sciocca e non sa proprio nulla.

16. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

Una verità che mi spezza il cuore.

17. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Schiacciamo il razzismo!

18. Xin chào, bạn cũ.

Ma ciao, vecchio amico.

19. Đó sẽ là giọt nước tràn ly cho cái chuyện vợ cũ chồng cũ này.

E sarebbe la goccia che fa traboccare il vaso per la ex.

20. Chuyện cũ rồi, Anslo.

Tempi piu'semplici, Anslo.

21. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

E lei ha sbarbato opere da giardino.

22. Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

RISC, la proteina tritatutto, lo tagliuzza.

23. Sự bất tử và sự không mục nát (50-57)

Immortalità e incorruzione (50-57)

24. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

Riporta qui June o lo distruggo.

25. Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

L’antica città di Babilonia è in rovine.

26. Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

Dovete anche calpestare il resto dei vostri pascoli?

27. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Strappero'via anche la pista da ballo.

28. Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

Il rame costa quattro dollari al chilo.

29. Tớ nghĩ cậu vừa bóp nát, hai cây kem.

Mi sa che hai spiaccicato i coni.

30. Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

Potrei schiacciarti come un insetto in questo momento.

31. Chúng tôi là bạn cũ.

Siamo vecchi amici.

32. Kirk, bạn cũ của ta.

Ah, Kirk, mio vecchio amico!

33. Dám chơi bồ cũ à.

Quello che ti portavi a letto.

34. Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

Se è il chicco d'uva, non devono romperlo."

35. Nhìn thấy gã đàn ông kia chứ, chiếc áo nhàu nát?

Vedi quel tizio laggiù tutto vestito di tendaggi?

36. Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

Ti sedurrà e ti spezzerà il cuore.

37. Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

Quale rara maestria hai sviluppato nell'arte di strappare la carta.

38. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra.

Sono la mano che squarcia, lacera, sferza, perfora.

39. Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

40. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

Le cose di prima sono passate’.

41. Cứ băng giá như cũ đi.

Restiamo sul ghiaccio.

42. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

43. Đồn điền cũ của nhà Sullivan.

Alla piantagione Sullivan.

44. Nối lại một tình bạn cũ.

Riallacciare una vecchia amicizia.

45. Chúng ở dưới khu chợ cũ!

Erano giù al vecchio mercato!

46. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Un classico della mafia russa.

47. Cô ấy trên bến phà cũ.

E'sul vecchio traghetto.

48. Như nhìn 1 người bạn cũ...

Come un vecchio amico e verso l'obiettivo.

49. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

IL VIZIO è depravazione o corruzione morale.

50. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

Ma vediamo adesso a casa nostra.

51. Phải rồi, trò ngáp cũ rích.

Sì, il vecchio trucco dello sbadiglio.

52. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Altrimenti, usate le vecchie...

53. Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

Lasci perdere la baia.

54. Hết thảy đá của bàn thờ sẽ như đá phấn nát vụn,

come pietre calcaree ridotte in polvere,

55. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

Ma la prima Compagnia che aveva fondato era corrotta.

56. Nếu không ta sẽ đạp nát mi như một con bọ chét!

Potrei schiacciarti come una pulce

57. Thu dọn cái đống k * t này rồi bán đồng nát tất.

Imballate tutte queste schifezze, e vendetele come cianfrusaglie.

58. Nếu mày còn nói nữa, tao sẽ cái đệt bóp nát mày.

Se mi rivolgi di nuovo la parola, ti faccio a pezzi.

59. Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

Quelle abitudini appartengono al passato.

60. Vì những người bạn, cũ và mới.

Agli amici, vecchi e nuovi.

61. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Un vecchio stratagemma per catturare nuove prede

62. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

È stato scritto con la vecchia macchina.

63. Anh toàn dùng những chiêu bài cũ.

Visto come ti stavi muovendo, avresti fatto la stessa cosa.

64. Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.

Dimentichiamo il passato per un po'.

65. Sao không để mọi chuyện như cũ?

Non possiamo semplicemente continuare così?

66. Mối ràng buộc giữa chủ nhân và nô lệ đã tan nát rồi....

Il legame tra padrone e schiavo e'gia'stato dissolto.

67. hắn moi tim cô ấy ra và bóp nát nó trước mặt ta.

Le ha strappato il cuore... e lo ha distrutto davanti ai miei occhi.

68. Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

L'ho letta finché non si è sbiadita.

69. Cách anh nghiền nát Mike tại trận bóng bàn làm em nổi hứng.

Il modo i cui hai annientato Mike a Ping-Pong mi ha dato i brividi.

70. Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

Avvelena chi la usa, infettando tutto ciò che tocca.

71. Thật mừng khi được gặp lại bạn cũ.

Sono così contento di averti rivisto, vecchio amico.

72. Tôi đang gặp bạn cũ đây mà, Dmitri.

Anche adesso sono con un vecchio amico, Dimitri.

73. Ta sẽ đưa mọi chuyện lại như cũ.

Faremo tornare le cose come prima.

74. Một người bạn cũ của anh trong tù.

Da un tuo vecchio amico.

75. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

76. Con biết đấy, nhiều lúc ta chỉ muốn dùng tay bóp nát nó ra?

Come qualcosa a cui vorresti agitare i pugni in faccia.

77. Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.

Sono schifosi, degenerati e crudeli e sono così... ignoranti da essere presi sul serio.

78. Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

Indosso una camicia stropicciata e ho dimenticato di pettinarmi i capelli questa settimana.

79. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

Ma non ne sono interessati solo i produttori di carbonato.

80. Đó cũng là bạn gái cũ của Beau.

E'anche la ex fidanzata di Beau.