1. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Sì, ma ci vorrà spirito di adattamento.

2. Có một điều khác nói lên điều gì đó về chính sách năng lượng.

Ci dice anche qualcosa sulle politiche energetiche.

3. Hẳn Tanaka đang có điều băn khoăn.

Evidentemente Tanaka e'preoccupato.

4. Điều đó thì có liên can gì?

E questo cosa c'entra col resto?

5. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Questo significa soldi.

6. Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

Non è qualcosa che si può semplicemente imporre o esigere.

7. Có cách điều trị, nhưng chỉ khi đã có chẩn đoán.

Esistono delle cure, ma solo se c'e'una diagnosi.

8. Điều này cho thấy Luật pháp bị bãi bỏ gồm có Mười Điều Răn, kể cả điều răn về ngày Sa-bát.

(Romani 7:6, 7) Quindi i Dieci Comandamenti, tra cui la legge sabatica, fanno parte della Legge che smise di essere in vigore.

9. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Lui ha il potere di controllare il metallo.

10. Có lẽ tôi phải mở bảng điều khiển.

Adesso apro i pannelli di accesso.

11. Có bảng điều khiển ở trong góc ấy!

C'è un pannello nell'angolo!

12. Không, không điều nào trong những điều vừa nêu ra có bản chất xấu xa cả.

No, nessuna di queste cose è cattiva in se stessa.

13. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

È davvero solo per il controllo, per il controllo mano- bacchetta?

14. Làm sao có thể cứu vãn điều này?

Come si poteva rimediare?

15. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Forse un po'... saponosa.

16. Chỉ có điều Hesh-ke đã quyết định.

Il problema era che Hesh-ke aveva qualcosa in mente.

17. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

A voi non preoccupa?

18. Bạn có thể nói về những điều Nhân văn nhưng hãy nói về những điều vị kỉ.

Si potrebbe fare un discorso legato alle scienze umanistiche e tutto quel genere di cose, ma voglio andare dritto agli aspetti egoistici.

19. Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

E tutte le scuole sono illuminate dall'energia solare.

20. Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

C’è una via di mezzo fra quello che è essenziale e quello che non lo è.

21. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Ciò che è materiale è intrinsecamente male?

22. Chúng ta sẽ điều chi viện khi có thể.

Invieremo i rinforzi appena possiamo.

23. Cả bộ luật này có hơn 600 điều lệ.

L’intero codice include più di 600 leggi.

24. Không có điều gì bất chợt “xảy đến” cả.

Niente “succede” e basta.

25. Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

L'accusa ha qualcosa da aggiungere?

26. Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

Tutto questo finirà mai?

27. Có điều nó không dùng từ " bá đạo thôi. "

Solo che non ha detto " cavolo ".

28. Ở đây có bán điều khiển đa năng không?

Vendete per caso telecomandi universali qui dentro?

29. Chỉ có chủ nghĩa Marx-Lenin là có thể làm được điều đó.

Solo MacPherson poteva essere in grado di farlo.

30. Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.

Come vedete, le fibre avvolgono il palloncino creando delle spirali, e a seconda di come lo scheletro si muove le fibre si riorientano.

31. Đây có phải là điều mà họ thường làm khi không có chiến tranh?

è questo che fanno le persone quando non ci sono guerre da combattere?

32. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

Non ci sono comandi, niente tastiere, mouse, joystick o pad.

33. Đó có phải điều đã khiến chiến dịch thất bại?

E'questo che condanna dell'operazione?

34. Và con Omega có khả năng điều khiển thời gian.

E l'Omega ha la capacità di controllare il tempo

35. Sao điều này chả có ý nghĩa gì vậy nhỉ

Tutto questo non ha nessun senso.

36. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

Cosa puoi fare per controllare la rabbia?

37. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

Era la regola?

38. Có hồ, sông và biển. Có điều kiện hoàn hảo cho sự sống. Mới...

C'erano laghi, fiumi, oceani, le condizioni ideali perché vi fosse la vita.

39. Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

Nessuna delle soddisfazioni che avevo dalla vita poteva consolarmi.

40. Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

Una terapia iperbarica puo'causare tossicita'da ossigeno e danni agli occhi e ai polmoni.

41. Điều đó có thể có tác dụng xoa dịu và chữa lành vết thương.

Questo può avere un effetto tranquillizzante e benefico.

42. Chẳng lẽ điều đó không có ý nghĩa gì sao?

Non dovrebbe significare qualcosa?

43. Không có điều gì như là một sự chuộc tội.

Non esiste l’Espiazione.

44. Cô ấy có bác sĩ điều trị, là Dave ấy.

Voglio dire, lei ha ha questo terapista, Dave.

45. Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

Per fare che cosa ci vuole coraggio, e perché?

46. Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

Che cosa la vecchia cornacchia non sa?

47. Tiện đây, tôi có điều muốn bàn lại với ông.

Uh... a proposito, c'è qualcosa che voglio parlare con te.

48. Không có điều gì được nắm giữ chặt chẽ hơn.

Essa viene esercitata con il maggiore zelo.

49. 7 Vậy chúng ta có thể kết luận điều gì?

7 Cosa possiamo quindi concludere?

50. 10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

10 Qualcosa che nessuna tempesta ha potuto spazzar via

51. Thế nhưng, chỉ có điều đó thôi thì không đủ.

Ci vuole qualcosa di più.

52. Có điều gì đó lạ lùng trong chuyện này không?

Non c'è qualcosa che vi sembra strano?

53. BÀI TRANG BÌA | CÁI CHẾT CÓ CHẤM DỨT MỌI ĐIỀU?

IN COPERTINA | LA MORTE È LA FINE DI TUTTO?

54. Toàn bộ những điều này, chúng rất có hiệu lực.

Tutto ciò è molto potente.

55. Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

Tu hai grandi ambizioni; ti vanti di grandi cose.

56. Nơi này đã có quá nhiều điều bất hạnh rồi.

C'e'stata troppa sofferenza in questo posto.

57. Tôi không hỏi chư thần điều đó có nghĩa gì.

Non ho chiesto agli dei che cosa volesse dire.

58. Ngươi há có điều chi mà chẳng nhận-lãnh sao?

In realtà, che cos’hai che tu non abbia ricevuto?

59. Chỉ có một điều sai trong cái kế hoạch đó.

Questo piano ha una sola pecca.

60. Nhà O'Doyle có cái điều khiển đa năng đấy bố.

Gli O'Doyle hanno comprato un telecomando universale.

61. Nhưng điều này không chỉ có ở riêng Nhật Bản.

Ma non è solo il Giappone.

62. “Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

“Vi è piacevolezza alla tua destra per sempre”

63. Có những điều chỉnh cần thiết nào, và làm sao họ có thể làm theo?

Quali cambiamenti hanno dovuto fare, e come ci sono riusciti?

64. Elsa có khả năng kỳ diệu có thể tạo ra và điều khiển băng giá.

Elsa è nata con l'abilità di creare e controllare il ghiaccio e la neve.

65. 9 Có phải điều này có nghĩa là luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần, tức là điều răn thứ tư, cũng bị bãi bỏ nữa hay sao?

9 Significa questo che fu abolito anche il comando di osservare un sabato settimanale, ovvero il quarto dei Dieci Comandamenti?

66. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

I nostri profitti erano marginali.

67. Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

Se avete spirito di iniziativa potete farlo.

68. Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

Il fatto di spezzare il pane insieme a un altro acquista un significato quasi sacramentale.

69. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

Ovviamente è naturale voler possedere belle cose.

70. Anh nghĩ có điều gì làm anh ta chướng mắt chăng?

Secondo voi, cos'e'che lo offende?

71. Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

Non c'è ragione di parlarne a lungo.

72. Bạn có thể điều chỉnh lối sống để tham gia không?

Potete fare dei cambiamenti nella vostra vita per unirvi a loro?

73. Điều này khiến có nhiều khách hành ưa chuộng đồ Givenchy.

Qui lavora per famose aziende, tra cui la Givenchy.

74. Bác sĩ có thể điều chỉnh liều lượng hoặc đổi thuốc.

Potrebbe modificare il dosaggio o prescrivervi un farmaco diverso.

75. Không có một điều gì được bảo vệ chặt chẽ hơn.

Essa viene esercitata con il maggiore zelo.

76. Điều này có nghĩa là chi phí sẽ thấp hơn nhiều.

Bitcoin ha numerosi vantaggi.

77. Các anh chị em nghĩ điều này có nghĩa là gì?

Che cosa pensate significhi?

78. Bạn có thể học được ba điều thú vị từ đây.

Da questo si possono capire tre cose interessanti.

79. Điều này cho thấy họ không có tự do chút nào, nhưng họ có một chủ.

Questo indica che non sono affatto liberi: hanno un padrone.

80. Điều gì có thể giúp chúng ta có thêm lòng can đảm và niềm tin chắc?

Cosa può rafforzare il nostro coraggio e la nostra convinzione?