1. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

Chi è che mi accusa, sceriffo?

2. Ông có năng khiếu về ca hát, khiêu vũ và chơi đàn.

Inoltre è molto abile nel cantare, suonare e ballare.

3. Nhân-chứng đã khiếu nại.

I Testimoni presentarono appello contro la decisione.

4. Nè, nghe đây, Tom, nếu hắn cần khiếu nại chính thức, thì hắn nên khiếu nại với tôi.

Tom, se ha una denuncia ufficiale, la deve fare a me.

5. " Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

" Non ho nulla di cui lamentarmi in tal senso, signore.

6. Cảm ơn ông vì đã không khiếu nại.

La ringrazio per non aver sporto denuncia.

7. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

Questi hanno sporto denuncia.

8. Ủy ban sẽ xem xét khiếu nại và - nếu các đòi hỏi chính thức đã được đáp ứng - thì sẽ tuyên bố chấp nhận (khiếu nại đó.

Il CEDS esamina il reclamo e, se i requisiti formali siano stati soddisfatti, lo dichiara ammissibile.

9. Tại đó, bà nhận ra được năng khiếu âm nhạc của mình.

Subito notarono che aveva un buon orecchio musicale.

10. Mũi tôi không đồng tình, và 4 đơn khiếu nại đã được nộp.

Il mio naso non e'd'accordo e sono stati fatti quattro reclami.

11. Công ước cũng bao gồm một cơ chế khiếu nại cá nhân, làm cho hiệu quả có thể thực thi chống lại bên mình.

La convenzione prevede inoltre un meccanismo di reclamo individuale, che lo rende effettivamente esecutivo nei confronti delle parti.

12. Tôi đã được lệnh của ông Đại tá báo cáo bất cứ ai khiếu nại.

Il Kommandant ha dato ordini di riferire chiunque si lamenti!

13. Vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu khiếu nại của chúng tôi.

Contattaci solo tramite il nostro modulo di ricorso.

14. Bất chấp tiền lệ này, tòa án quận và tòa án khu vực đều bác đơn khiếu nại.

Nonostante questo precedente le istanze presentate al tribunale distrettuale e a quello regionale vennero respinte.

15. 12 Lạy Đức Giê-hô-va, ngài là công chính+ khi con trình lời khiếu nại với ngài,

12 Tu sei giusto, o Geova,+ quando ti rivolgo il mio lamento,

16. Nói cho cùng, chúng ta nên dùng những năng khiếu sẵn có để phát triển sự hợp nhất —chứ không đề bạt chính mình. —Ma-thi-ơ 23:12; 1 Phi-e-rơ 5:6.

Dopo tutto, qualunque dote innata abbiamo, dovremmo usarla per promuovere l’unità, non per esaltare noi stessi. — Matteo 23:12; 1 Pietro 5:6.

17. Những câu trả lời có thể gồm có tiền bạc, của cải, năng khiếu âm nhạc, kỹ năng chơi thể thao, tài năng, học vấn, trí thông minh, cơ hội để phát triển, sự hiểu biết phúc âm và của cải vật chất.

Possibili risposte potrebbero essere: soldi; ricchezze; talento musicale, atletico, scolastico o di altro genere; intelligenza; possibilità di crescere; conoscenza del Vangelo e beni materiali.

18. Ngưỡng bầu cử cao này đã bị quốc tế phê phán nhưng một bản khiếu nại với Tòa án Nhân quyền châu Âu đã bị bác bỏ.

Questa soglia decisamente elevata è stata ampiamente criticata a livello internazionale, ma un ricorso presentato alla Corte europea dei diritti dell'uomo non è stato accolto.

19. 18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

18 È chiaro che il progresso spirituale di un vero cristiano non dipende dal suo aspetto, dalle sue doti o dalla posizione che ricopre.

20. “Tòa nhận thấy quyền tự do tín ngưỡng của bên khiếu nại bị vi phạm khi các quan chức Nhà Nước chấm dứt sớm buổi họp tôn giáo của họ vào ngày 16-4-2000”.

“La Corte rileva che a danno dei richiedenti ha avuto luogo una violazione del diritto alla libertà di religione, in quanto, in data 16 aprile 2000, degli ufficiali dello Stato provocavano la conclusione anticipata della loro funzione religiosa”.

21. Có thể hoặc có thể không có nhiễm sắc thể giới tính.

Può avere una causa infettiva o non infettiva.

22. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

Vivevano in una capanna senza elettricità, senza acqua corrente, non avevano orologi, nè una bicicletta.

23. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Certo che c'è una chiave.

24. Có ai có thắt lưng không?

Avete una cintura?

25. Bạn có thể có nền văn hóa không có sự trao đổi.

Può esistere cultura anche senza scambi.

26. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

Ipotizzando la presenza di materiali organici, potrebbe esserci anche vita.

27. Có ai có máy bơm không?

Chi ha una pompa?

28. Có lẽ Monica có bím tóc.

Forse Monica ne ha una.

29. Làm có đôi, chơi có cặp.

Lavoriamo insieme, giochiamo insieme.

30. Có ai có khăn ướt không?

Qualcuno ha una salvietta?

31. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Nessun timone; nessun aiuto; nessun porto.

32. Có thể như vậy, có thể sẽ có một sự phế tư cách,

Il suo comportamento può far invalidare l'incontro.

33. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

Non ha un pezzo di carta, non ha una matita, non ha un registratore.

34. Có người bị bệnh, có người chết.

Qualcuno si ammala e qualcun altro no.

35. Không có lửa làm sao có khói.

E non c'è fumo senza arrosto.

36. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

È dotata di una serie di tacche e di una serie di denti.

37. Có thể là bà già có con trai.

Forse la vecchia ha un figlio.

38. ′′Có một đàn chiên′′ có nghĩa là gì?

Che cosa pensate significhi “un solo gregge”?

39. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Ma questo significa zero efficienza, nessuna trasparenza, talvolta neanche autenticità.

40. Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

Possono continuare ad esserci restrizioni, ma ci sarà anche gentilezza.

41. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Niente pannolini, adolescenti, o moglie tiranna.

42. Chăn thả có thể có tác động khác nhau trên động vật có xương sống.

Ogni perturbazione ambientale può avere un effetto nocivo sulle foche.

43. Có ai có tiền thối 10 xu không?

Qualcuno ha da cambiare 10 centesimi?

44. Nhưng ông có thứ họ chưa từng có.

Ma tu hai qualcosa che loro non avevano.

45. Có khi vẫn có người ở bên trong.

Potrebbe esserci qualcuno dentro.

46. Được rồi, cũng có thể có chút ít

Ok, forse un pochino si'. Ma...

47. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

48. Có vợ. " Tới giờ thì chưa có gì.

Sposato. " Fin qui assolutamente normale.

49. Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

Che potresti prenderti qualunque cosa sia.

50. Không hay có cũng chả có ích gì.

Niente di interessante ne'utile.

51. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

Io avevo moglie e tre figli soltanto.

52. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Sì, ma ci vorrà spirito di adattamento.

53. Sẽ có chiến tranh, sẽ có khủng hoảng; sẽ có những thảm họa từ tự nhiên.

Ci saranno guerre e depressioni; ci saranno calamità naturali.

54. Nếu có ai có thể làm sáng tỏ chuyện này, thì có lẽ đó là anh.

Se qualcuno può far luce su questa faccenda, è lei senza dubbio.

55. Bạn có thể chơi điện tử, có thể ngủ, có thể đọc sách trên đường đi.

Potete giocare con il computer, potete dormire, potete leggere durante il viaggio.

56. Có lẽ đây là hành động có chủ đích.

Forse è stato intenzionale.

57. Có một số chế độ sinh sản có thể.

È il numero dei sistemi cristallini possibili.

58. Bầu nhụy có hình trứng và không có vòi.

Le uova sono sferoidali e prive di scanalature.

59. Chẳng có ai có thời gian nuôi ong cả.

io odio le api.

60. Có người bị chân bè, có người bị gàu.

C'è gente che ha i piedi piatti.

61. Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

La signora desidera una collana?

62. Có thể bên trong có đồ dùng hữu ích.

Potrebbe esserci qualcosa di utile.

63. Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

Forse riuscirò a farmi perdonare.

64. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

Lei aveva il puntatore e noi avevamo lei.

65. Có thể sẽ có chạy đua về chẩn đoán.

Fare a gara a chi trova prima la diagnosi.

66. Có ai có hướng dẫn ra bãi đáp không?

Qualcuno sa come tornare all'aeroporto?

67. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

È sbagliato volere un po’ di privacy?

68. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

Nota: le immagini potrebbero essere soggette a copyright.

69. Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.

E' una squadra di persone.

70. Không, Margie đâu có béo, cô ấy có thai.

No, Margie non è grassa, è incinta.

71. Cổ có thể chớp cho mình một anh chàng có tiền, ngu ngốc đã có vợ rồi.

Può accalappiare qualche babbeo, qualche sposato benestante.

72. Ta tin những biểu tượng này có thể có ý nói có đường khác ra khỏi đây.

Credo che quei simboli implichino che ci siano altre vie d'uscita.

73. Nhưng tôi có quen vài gã mà bả có dan díu, vậy nên đừng có nói với tôi.

Io no, ma ho parlato con gente che c'è stata, quindi non venirlo a dire a me.

74. Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

Non un gesto scomposto, una sigaretta accesa, una lattina.

75. Có lẽ hắn có thể đánh răng cho tới chết.

Potrebbe lavarsi i denti fino a morire.

76. Nhưng chẳng có gì là mãi mãi, có lẽ vậy.

Ma niente dura per sempre, mi sa.

77. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

Ha il monocolo e il cappello a cilindro...

78. Có lẽ các nạn nhân có chung vật kích dục.

Magari le vittime condividevano la stessa fantasia erotica.

79. Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

Le strisce di parole sono disponibili su sharingtime.lds.org

80. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Gli arcobaleni possono avere molti bei colori.