1. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

E qui c'è un rompicapo basato sul miscuglio dei colori.

2. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

La chiave universale di ogni cosa e i misteri della grande grande Rete...

3. Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

In Discover Magazine, sono un creatore di rompicapi investigativo.

4. Câu đố trong bức thư của Oxley không hề có ý nghĩa nào cả

L' indovinello della sua lettera non ha senso

5. Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.

Il povero piccolo e strambo Ed... coi suoi sciocchi giochini di parole e i suoi enigmi.

6. Chú chơi đố không?

Indovina?

7. Câu đố và bài trắc nghiệm có thể được đưa ra bằng cách nói, hoặc viết lên trên bảng hoặc trên giấy.

Possono essere fatti verbalmente, alla lavagna o su fogli.

8. Câu đố kết thúc với lời hứa rằng ‘Đức Giê-hô-va sẽ trồng một chồi non trên hòn núi cao chót-vót’.

L’enigma termina con la promessa che ‘Geova trapianterà un tenero ramoscello su un alto monte’.

9. Một câu đố về chim ưng và cây nho cho thấy hậu quả tai hại khi Giê-ru-sa-lem quay sang cầu cứu Ê-díp-tô.

L’enigma dell’aquila e della vite mostra le amare conseguenze che Gerusalemme subirà per essersi rivolta all’Egitto in cerca di aiuto.

10. Được tạo ra bởi nhà logic học Raymond Smullyan và được truyền bá bởi người đồng nghiệp George Boolos, câu đố này được cho là hóc búa nhất mọi thời đại.

Creato dal logico Raymond Smullyan e reso celebre dal collega George Boolos, questo indovinello è stato definito il più difficile rompicapo di sempre.

11. Tụi mình chơi đố chữ bằng cái gì đây, cưng?

Cosa useremo per le sciarade, tesoro?

12. Chúng em khích lệ nhau bằng cách hỏi và đố nhau về Kinh Thánh.

Noi Testimoni ci rafforzavamo gli uni gli altri mediante domande bibliche e mettendo alla prova la nostra conoscenza delle Scritture.

13. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

C’erano giochi d’avventura, quiz, giochi di strategia e giochi d’azione.

14. Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.

È vero che accontentarsi di un tenore di vita più basso è difficile, però è necessario.

15. Tôi đã phá tường lửa của Lầu Năm Góc hồi trung học do thách đố nhau.

Io al liceo per scommessa ho superato il firewall del Pentagono.

16. Một bài toán đố thú vị, bài toán Monty Hall sẽ cho thấy điều này.

Questo tipo di informazione è utile nella soluzione del problema di Monty Hall, come illustrato negli esempi che seguono.

17. Những chính trị gia da trắng... sống nhờ vào định kiến và lòng đố kỵ.

Sono stati quei politici bianchi che sono pieni di pregiudizi e di odio.

18. Tuy nhiên trong trường hợp của em, ca phẫu thuật là một thách đố cam go.

Nel mio caso, tra l’altro, questa operazione avrebbe comportato una sfida particolare.

19. Ngắm nhìn người của cô trần trụi chỉ làm kích động sự đố kị trong họ thôi.

Vedere il tuo uomo probabilmente avrebbe acceso di piu'la loro invidia.

20. Trong khi đó, có những thách đố khác đối với Kinh-thánh đang âm ỉ phát triển.

Frattanto si andavano profilando altre insidie per la Bibbia.

21. Và anh nghĩ họ đủ khả năng đến Bletchley vì họ giỏi chơi trò đố chữ à?

E crede che siano qualificati per Blerchley solo perché sanno risolvere un cruciverba?

22. Những lần đo đạc sau của các thiên hà đơn lẻ xác nhận kết quả đánh đố này.

Successive misurazioni di singole galassie confermarono questo risultato enigmatico.

23. 15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

15 Educare i figli è un compito tutt’altro che facile per i cristiani.

24. Các quốc gia ở châu Á đối mặt với những thách đố nào trong việc giáo dục và bảo vệ người dân?

Quali problemi affrontano i paesi dell’Asia nel garantire istruzione e sicurezza adeguate ai loro cittadini?

25. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Nell’intento di sfidare la supremazia britannica sui mari, costituì una potente flotta.

26. Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

(Giobbe 1:6-12) Non comprendeva che era stato Satana, sfidando di fronte a Dio l’integrità di Giobbe, a dare origine alle sue improvvise difficoltà.

27. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

(versetto 6) e l’effettiva venuta, o arrivo, dello sposo (versetto 10).

28. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Coinvolgi il bambino facendo domande.

29. Nếu vợ chồng bạn đang gắng sức cứu vãn hôn nhân, sau một chuyện nghiêm trọng như ngoại tình, chắc hẳn bạn phải đối mặt với thách đố.

Se voi e il vostro coniuge state cercando di salvare il vostro matrimonio dopo un dramma come quello dell’adulterio, vi si presenta di certo una grande sfida.

30. Chim bồ câu?

Piccioni?

31. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

La risposta è chiara, è semplice, non lascia nessun dubbio.

32. Tôi tin rằng, sau cùng thì chúng ta có thể vượt qua mạng lưới kỹ thuật số mạnh của chủ nghĩa cực đoan,chính sách mị dân, và đố kị.

Credo che, alla fine, potremo superare le reti di estremismo, demagogia e odio che vengono rafforzate digitalmente.

33. Phao-lô đã lợi dụng sự đố kỵ và bất đồng trong niềm tin giữa hai bên khi bênh vực cho mình trước Tòa Công Luận.—Công-vụ 23:6-9.

Paolo approfittò della rivalità tra i due gruppi e delle loro divergenze di opinioni quando si difese davanti al Sinedrio. — Atti 23:6-9.

34. Anh là người duy nhất nắm giữ cả câu hỏi và câu trả lời.

Sei tu quello con le domande e le risposte.

35. Họ tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi về giáo lý cơ bản này.

Essi cercarono una risposta a questo fondamentale quesito dottrinale.

36. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

I giornali e le riviste hanno pubblicato una storia dietro l’altra.

37. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

È iniziata così la storia di Monet, la storia di un'amicizia.

38. Trang chủ câu lạc bộ Trang chủ hội cổ động viên của câu lạc bộ

Il favorito del comedy club.

39. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

Quale articolo, domanda e versetto hanno usato?

40. Cũng hãy xét xem những dấu chấm câu ảnh hưởng thế nào đến ý nghĩa câu văn.

Tenete anche conto di come la punteggiatura influisce sul significato della frase.

41. Và chim bồ câu nữa.

e colombe.

42. Tại Tây Ban Nha có thách đố khác, đặc biệt là với dân du mục Gypsy mà ông Borrow sớm tạo được mối quan hệ gần gũi nhờ biết nói tiếng của họ.

Lì la situazione era diversa, in particolare per quanto riguardava i gitani (gli zingari spagnoli), con i quali Borrow strinse ben presto un forte legame, dato che parlava la loro lingua.

43. Câu lạc bộ bi-a?

Club della piscina?

44. Lễ hội câu lạc bộ.

Festeggiamenti club.

45. Dùng các câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà hiểu ý nghĩa của câu Kinh Thánh.

Fate con tatto domande che aiutino la persona a capire la scrittura.

46. Chúng tôi làm việc với từng câu, hay từng đoạn văn, từng chữ, từng dấu chấm câu.

Lavoriamo al livello della frase, o del paragrafo, delle parole, della punteggiatura.

47. Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

Chiedete a un bambino di estrarre una domanda dal contenitore e di rispondere.

48. Câu Kinh Thánh: Ch 17:22

Passo biblico: Pr 17:22

49. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

Alla fine la storia è venuta fuori.

50. Câu đấy trên lon bia à?

Era su un poggiabicchiere, non è così?

51. Ai bi ¿t câu này nào?

Chi lo dice?

52. Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

Di seguito sono riportate le risposte ad alcune domande frequenti sul Centro norme.

53. Đọc những câu Kinh Thánh ở cuối trang và lý luận với chủ nhà về các câu này.

Leggete i versetti indicati in fondo alla pagina e discutetene insieme.

54. Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

Racconta la storia dello " Sputnik " e di ciò che ne derivò. che é praticamente completato.

55. Và tôi đặt cược câu này, vì tôi không muốn có hơn 50 chủ hộ là câu trả lời.

Qui non mi sono sbilanciato perché non volevo sforare di 50 con la risposta.

56. Nó là câu chuyện tầm phào.

È qualcosa di incomprensibile.

57. Dầu bôi trơn cần câu cá.

Olio per canne da pesca.

58. Câu Kinh Thánh: 1Gi 5:19

Passo biblico: 1Gv 5:19

59. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pause per rispettare la punteggiatura.

60. Thiêu cháy các cành (câu 7)

Rami che bruciano (versetto 7)

61. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Culetto di topo con maionese.

62. Rút lại câu đó mau lên.

Ritira quello che hai detto.

63. Chào mừng tới câu lạc bộ.

Benvenuto al Club Med.

64. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

Raccontiamo le nostre storie, e una persona senza una storia non esiste.

65. Tháng 4 năm 1960 câu lạc bộ đổi tên thành Câu lạc bộ trung tâm thể thao quân đội (CSKA).

Alla fine del 1960 la CCA cambiò il suo nome ancora una volta in CSA (Clubul Sportiv al Armatei).

66. Bài học này dựa trên câu Kinh Thánh của năm 2010, và sẽ giải đáp những câu hỏi trên.

Questo articolo, basato sulla scrittura dell’anno 2010, risponderà a queste domande.

67. Câu cá dưới băng, cô biết đấy...

La pesca sul ghiaccio è quando...

68. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

Maurizio: È una domanda interessante.

69. Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

Una domanda strana.

70. Chúng câu đạn về phía bến phà.

Stanno bombardando la frontiera.

71. Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

E'davvero una pessima storia.

72. Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

Questo è un fottuto social club?

73. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

Dnnde està la Social Club?

74. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

Ecco com'è cominciato tutto.

75. Đó là một câu chuyện cay đắng.

È un racconto jahvista.

76. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

La mia domanda è: Quante di queste storie avranno ancora importanza nel lungo termine?

77. Nếu có, bạn cần biết câu trả lời cho ba câu hỏi sau: Cam kết trong hôn nhân có nghĩa gì?

In tal caso, dovete conoscere la risposta a queste tre domande: Cosa vuol dire mantenere l’impegno assunto col matrimonio?

78. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

Geneticamente la colomba fasciata è già in gran parte un piccione migratore vivente.

79. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Capo, vai a prendere del fegato.

80. Bà Ngoại đặt ra nhiều câu hỏi.

La nonna faceva molte domande.