1. * Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

* La base del carattere è l’integrità.

2. Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

La base del carattere è l’integrità.

3. Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

“In quanto a me, camminerò nella mia integrità”, canta.

4. Tính thanh liêm của ông chủ bút này quả không ai mua chuộc được cả.

La sua integrità di giornalista non era in vendita.

5. Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.

Una cricca di ambiziosi, abietti ufficiali ha cospirato per eliminarmi.

6. (Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

(Salmo 26:2, 3, 6, 8, 11) L’integrità comporta l’avere un cuore completo in quanto a devozione.

7. 6 Sự thanh liêm không giới hạn trong một khía cạnh nào đó của đời sống con người, chẳng hạn như tôn giáo.

6 L’integrità non si limita a un certo aspetto del comportamento umano, come la devozione religiosa.

8. Buồn thay, một số giá trị lớn lao nhất đã bị mất đi trong thế giới ngày nay là tính lương thiện và sự liêm chính.

Purtroppo, alcuni dei più importanti valori che mancano nel mondo di oggi sono l’onestà e l’integrità.

9. GIẢI PHÁP: Công ước Liên Hiệp Quốc về chống tham nhũng nói rằng để chống tham nhũng, chính phủ nên đẩy mạnh “sự liêm chính, trung thực và tinh thần trách nhiệm”.

SOLUZIONE: Secondo la Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, per combattere il problema i governi dovrebbero promuovere “integrità, onestà e responsabilità”.

10. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

(versetto 6) e l’effettiva venuta, o arrivo, dello sposo (versetto 10).

11. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Coinvolgi il bambino facendo domande.

12. Bởi vậy Kinh-thánh rất có lý khi nói: “Thà người nghèo-khổ ăn-ở cách thanh-liêm, còn hơn là kẻ giàu-có theo đường tà-vạy” (Châm-ngôn 28:6).

È con buona ragione, quindi, che la Bibbia dice: “È meglio chi ha pochi mezzi e cammina nella sua integrità che uno perverso nelle sue vie, benché sia ricco”.

13. Cách Đức Chúa Trời hành động chính là chuẩn mực của sự công bình, vì vậy chúng ta phải giữ vững các nguyên tắc của Ngài về sự lương thiện và liêm chính.

Il modo di agire di Dio è la norma della giustizia, per cui dobbiamo sostenere i suoi princìpi di onestà e integrità.

14. Gióp biết Đức Chúa Trời cân mọi người trên “cân thăng-bằng”, dùng tiêu chuẩn hoàn hảo của Ngài về công lý để đo lường “sự thanh-liêm” tức lòng trung kiên của chúng ta.

Sapeva che Dio pesa tutta l’umanità su “un’accurata bilancia”, usando la Sua perfetta norma di giustizia per misurare il nostro grado di integrità.

15. Chim bồ câu?

Piccioni?

16. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

La risposta è chiara, è semplice, non lascia nessun dubbio.

17. Anh là người duy nhất nắm giữ cả câu hỏi và câu trả lời.

Sei tu quello con le domande e le risposte.

18. Họ tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi về giáo lý cơ bản này.

Essi cercarono una risposta a questo fondamentale quesito dottrinale.

19. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

I giornali e le riviste hanno pubblicato una storia dietro l’altra.

20. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

È iniziata così la storia di Monet, la storia di un'amicizia.

21. Trang chủ câu lạc bộ Trang chủ hội cổ động viên của câu lạc bộ

Il favorito del comedy club.

22. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

Quale articolo, domanda e versetto hanno usato?

23. Cũng hãy xét xem những dấu chấm câu ảnh hưởng thế nào đến ý nghĩa câu văn.

Tenete anche conto di come la punteggiatura influisce sul significato della frase.

24. Và chim bồ câu nữa.

e colombe.

25. Câu lạc bộ bi-a?

Club della piscina?

26. Lễ hội câu lạc bộ.

Festeggiamenti club.

27. Dùng các câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà hiểu ý nghĩa của câu Kinh Thánh.

Fate con tatto domande che aiutino la persona a capire la scrittura.

28. Chúng tôi làm việc với từng câu, hay từng đoạn văn, từng chữ, từng dấu chấm câu.

Lavoriamo al livello della frase, o del paragrafo, delle parole, della punteggiatura.

29. Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

Chiedete a un bambino di estrarre una domanda dal contenitore e di rispondere.

30. Câu Kinh Thánh: Ch 17:22

Passo biblico: Pr 17:22

31. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

Alla fine la storia è venuta fuori.

32. Câu đấy trên lon bia à?

Era su un poggiabicchiere, non è così?

33. Ai bi ¿t câu này nào?

Chi lo dice?

34. Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

Di seguito sono riportate le risposte ad alcune domande frequenti sul Centro norme.

35. Đọc những câu Kinh Thánh ở cuối trang và lý luận với chủ nhà về các câu này.

Leggete i versetti indicati in fondo alla pagina e discutetene insieme.

36. Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

Racconta la storia dello " Sputnik " e di ciò che ne derivò. che é praticamente completato.

37. Và tôi đặt cược câu này, vì tôi không muốn có hơn 50 chủ hộ là câu trả lời.

Qui non mi sono sbilanciato perché non volevo sforare di 50 con la risposta.

38. Nó là câu chuyện tầm phào.

È qualcosa di incomprensibile.

39. Dầu bôi trơn cần câu cá.

Olio per canne da pesca.

40. Câu Kinh Thánh: 1Gi 5:19

Passo biblico: 1Gv 5:19

41. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pause per rispettare la punteggiatura.

42. Thiêu cháy các cành (câu 7)

Rami che bruciano (versetto 7)

43. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Culetto di topo con maionese.

44. Rút lại câu đó mau lên.

Ritira quello che hai detto.

45. Chào mừng tới câu lạc bộ.

Benvenuto al Club Med.

46. Tôi làm chứng và tuyên bố rằng Cha Thiên Thượng kỳ vọng các con cái của Ngài sẽ sử dụng tính liêm khiết, lễ độ, chung thủy, bác ái, độ lượng, đạo đức và tất cả các đức tính tốt.

Attesto e dichiaro che il nostro Padre celeste si aspetta che i Suoi figli esercitino l’integrità, la civiltà, la fedeltà, la carità, la generosità, la moralità, e tutte le altre virtù.

47. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

Raccontiamo le nostre storie, e una persona senza una storia non esiste.

48. Thánh thư dạy chúng ta về các nguyên tắc cũng như giá trị đạo đức thiết yếu để duy trì xã hội công dân kể cả tính liêm khiết, trách nhiệm, lòng vị tha, chung thủy và bác ái.

Le Scritture ci istruiscono in principi e valori morali essenziali per mantenere civile la società, incluso l’integrità, la responsabilità, l’altruismo, la fedeltà e la carità.

49. Tháng 4 năm 1960 câu lạc bộ đổi tên thành Câu lạc bộ trung tâm thể thao quân đội (CSKA).

Alla fine del 1960 la CCA cambiò il suo nome ancora una volta in CSA (Clubul Sportiv al Armatei).

50. Bài học này dựa trên câu Kinh Thánh của năm 2010, và sẽ giải đáp những câu hỏi trên.

Questo articolo, basato sulla scrittura dell’anno 2010, risponderà a queste domande.

51. Câu cá dưới băng, cô biết đấy...

La pesca sul ghiaccio è quando...

52. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

Maurizio: È una domanda interessante.

53. Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

Una domanda strana.

54. Chúng câu đạn về phía bến phà.

Stanno bombardando la frontiera.

55. Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

E'davvero una pessima storia.

56. Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

Questo è un fottuto social club?

57. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

Dnnde està la Social Club?

58. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

Ecco com'è cominciato tutto.

59. Đó là một câu chuyện cay đắng.

È un racconto jahvista.

60. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

La mia domanda è: Quante di queste storie avranno ancora importanza nel lungo termine?

61. Nếu có, bạn cần biết câu trả lời cho ba câu hỏi sau: Cam kết trong hôn nhân có nghĩa gì?

In tal caso, dovete conoscere la risposta a queste tre domande: Cosa vuol dire mantenere l’impegno assunto col matrimonio?

62. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

Geneticamente la colomba fasciata è già in gran parte un piccione migratore vivente.

63. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Capo, vai a prendere del fegato.

64. Bà Ngoại đặt ra nhiều câu hỏi.

La nonna faceva molte domande.

65. Tới Câu lạc bộ Shelter, làm ơn.

Al Club Shelter, per favore.

66. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

Non ho valutato una leva di racconto!

67. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Risposte a domande difficili

68. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Oh, enigma filosofico.

69. Cô nói câu đó chưa chán à?

Non sei ancora stufa di ripeterlo?

70. Họ là những câu chuyện thần thoại

Sono miti.

71. Hãy giúp người học tìm ra những chữ hoặc câu then chốt đưa ra câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi được in sẵn và rồi gạch dưới hoặc tô đậm những chỗ đó.

Aiutate lo studente a trovare le parole o le frasi chiave che rispondono direttamente alla domanda stampata e poi sottolineate o evidenziate la risposta.

72. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

Pescato con la canna, non c'è bycatch.

73. Anh nên in câu đó lên áo phông.

Dovrebbe scriverlo su una maglietta.

74. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Stanotte la tua storia finisce qui.

75. Câu đó sẽ có trong bài thi không?

Sarà nell'esame?

76. Tuy có một chứng ngôn rất giản dị và rõ ràng trong câu nói minh bạch này nhưng cũng có vài câu hỏi mạnh mẽ từ câu nói đó, như: Người nào được quyền có chứng ngôn?

Benché questa definizione della testimonianza sia semplice e chiara, ne derivano diverse potenziali domande, quali: chi ha diritto ad avere una testimonianza?

77. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

La risposta comincia per'R'.

78. Đó là một câu chuyện về nước chanh.

E' una storia che parla di una limonata.

79. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

La stanza stessa è alta tre piani.

80. Một bộ phim kể về một câu chuyện.

Un film racconta una storia.