1. Thúc đẩy sùng bái cá nhân với Kim Jong-un, Kim Jong-il và Kim Il-sung.

Promuovere i culti della personalità di Kim Jong-un, Kim Jong-il e Kim Il-sung.

2. Nó đâm mũi kim độc để hắn mềm nhũn như cá rút xương.

Lei lo infilza col suo pungiglione... e lui si affloscia come un pesce senza lisca!

3. Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

E quelle parti di delfino contenevano un tasso di PCB elevatissimo, diossine e metalli pesanti.

4. Nhiều người Nhật mê pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball), và cá hàng tỷ Mỹ kim một năm.

Molti giapponesi sono schiavi del pachinko, un gioco simile al flipper, e spendono ogni anno l’equivalente di miliardi di euro in scommesse.

5. Kim cương đâu?

E il diamante?

6. Kim, bố đây.

Kim, sono papa'.

7. Kim cương, Lao.

Il diamante, Lao.

8. Kim, con nghe này.

Kim, ascolta.

9. Xin chào, Kim Bảo.

Ciao, Chien Po.

10. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Vogliamo che le persone usino siringhe pulite, e i tossici vogliono usare siringhe pulite.

11. Và tôi là Kim Bảo.

E io sono Chien Po.

12. Kim loại nặng, chất độc.

Metalli pesanti, tossine.

13. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

14. Nghe bố nói đây, Kim.

Ascolta con attenzione, Kim.

15. Đây là Ô Kim Giáp?

Questa è la Dark Gold Armor

16. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Quei diamanti che cercano Amar e la sua banda sono usati per i proiettili a punta di diamante.

17. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

Il 90% dei grandi pesci, quelli che ci piacciono così tanto i tonni, gli halibut, i salmoni, i pesci spada si sono ridotti drasticamente di numero.

18. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Il politore di diamanti deve catturare il fuoco che c’è nella pietra.

19. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Studio i pesci, e anche creature più grandi, come balene e delfini.

20. Nó đã được chứng nhận Bạch kim 2x bởi RIAA và CRIA và đĩa bạch kim bởi ARIA.

Believe venne certificato due volte platino dalla RIAA, platino dalla ARIA e dalla CRIA.

21. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiele parla di “qualcosa di simile all’elettro”, una lega di oro e argento.

22. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Platino, un carato e mezzo.

23. Và kim bấm khớp màu nữa.

E una pinzatrice coordinata.

24. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

25. Kim, nghe bố cho kĩ nào.

Kim, ascoltami attentamente.

26. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Hanno rimosso il percussore.

27. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

I delfini comuni cacciano insieme, separando dal banco principale piccoli gruppi di sardine, che formano palle-esca.

28. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Avvolte nella stagnola ci sono mazzette da 100 dollari, per un totale di 82.000 dollari (circa 68.000 euro) in contanti!

29. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Allora, biondo platino?

30. Để tôi gọi bác sĩ Kim nhé?

Dovrei chiamare il Dottor Kim?

31. Không có gì cứng bằng kim cương.

Niente è duro come un diamante.

32. Sân bóng chày là hình kim cương

Il baseball si gioca sul diamante.

33. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

34. Viên kim cương đã được khởi động.

Il diamante e'stato attivato.

35. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Fase uno: fondete metalli di scarto.

36. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Sconfiggete quello stronzo di platino.

37. Mớ kim loại đó không phải vàng.

Non è tutto oro quello che luccica.

38. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Vedete, l'alluminio era il metallo più prezioso sul pianeta, valeva più dell'oro e del platino.

39. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Senza di loro, le palle-esca sono meno compatte e spesso agli squali non restano che delle "ciambelle di sardine" o delle belle boccate d'acqua.

40. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

Con centinaia di isole, è l’unico lago di acqua dolce a ospitare specie marine come squali, pesci spada e tarponi.

41. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Lui ha il potere di controllare il metallo.

42. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Trova qualcun altro per rubare la pietra!

43. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

e il fabbro lo ricopre d’oro+

44. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

45. Bộ binh Kim được trang bị hỏa thương.

I vigili del fuoco lo stavano aggiustando.

46. Vua Kim bèn cho án binh bất động.

Michael King, Falsi movimenti.

47. Phải ạ, là tiệm Kim Chí Tôn đây!

Falso allarme in gioielleria.

48. Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

Ha il segno di un ago sul braccio.

49. O.J. Simpson là cha đỡ đầu của Kim.

O.J. è il padrino di Kim Kardashian.

50. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

51. Sau giải phóng, ông đã tham gia cuộc họp với Kim Gu, và Kim Kyu-sik, Pak Hon-Yong tại Bắc Triều Tiên.

Dopo la liberazione, partecipò ad un incontro con Kim Gu, Kim Kyu-sik e Pak Hon-Yong.

52. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

“Phycodurus eques” mimetizzato; riquadro: particolari dell’animale

53. Thí dụ, ở Anh tiêu chuẩn đo lường trọng lượng là một thỏi hợp kim gồm bạch kim và iriđi cân nặng một kilôgam.

In Gran Bretagna, ad esempio, il campione di misura della massa è una barra di platino-iridio del peso di un chilogrammo.

54. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Quando si iniziò ad allevare il salmone, ci volevano fino a 3 kg di pesce non allevato per produrre mezzo kg di salmone.

55. Do đó, trong nghệ thuật người ta thường sử dụng sơn kim loại (sơn nhũ) để tạo độ lấp lánh như bạc kim loại.

Di conseguenza nell'arte viene utilizzata solitamente una vernice metallica che brilla come argento reale.

56. Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

L'11 aprile, venne trovato, da un pescatore, il corpo di Kim Ju-yul nel porto di Masan.

57. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

E'classificato nell'archivio della GIA.

58. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

Il metallo veniva fuso in una fornace e poi (1) versato in calchi vuoti da cui si ottenevano dei dischi lisci, chiamati tondelli (2).

59. Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

Questa e'la tua carta " esci gratis dalla prigione ".

60. Ngài Kim đầy vênh váo bây giờ đâu rồi?

Dov'è quel presuntuoso di Mr. Kim?

61. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

Stiamo per prendere il tuo diamante.

62. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" con agnelli, bradipi e carpe, acciughe e oranghi. "

63. Có phải lần trước tôi châm kim trúng ông?

Ti ho fatto sembrare stupido?

64. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.

65. " Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

" Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.

66. Rượt bắt cá mẹ.

Insegui il pesce madre.

67. Cá bơn thì sao?

Com'e'l'halibut?

68. Cá voi khổng lồ

Giganteschi cetacei

69. Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.

Codifichiamo i dati con il movimento della lancetta dei secondi.

70. Kim Young-soo (Kim In-kwon) là một Trưởng ban kế toán trong khu quần áo dành cho phụ nữ ở cửa hàng bách hóa Sunjin.

Kim Young-soo è caposezione nel reparto di abbigliamento femminile del centro commerciale Sunjin.

71. Chuyên gia tôi bảo đó là một kim tự tháp.

Per i miei esperti si tratta di una piramide.

72. Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

Comunque sia, l'industria ha ridotto il rapporto tra salmone allevato e prodotto finito.

73. Cách đánh vần chuẩn tên cô là Kim Yeon-A.

La traslitterazione corretta del suo nome dal coreano dovrebbe essere 'Kim Yeona'.

74. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

Bilbo aveva una maglia di anelli di mithril regalatagli da Thorin.

75. Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

Ne è già uscito qualcuno a forma di rombo?

76. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Quei diamanti sono la nostra assicurazione sulla vita.

77. Cá nằm trong chậu rồi!

Sono un bersaglio facile!

78. Bánh cá chình ngon lắm.

Eccellente questo sformato di lampreda.

79. Ngành đánh bắt cá trích, cá tuyết và cá chim có thể sẽ sớm đối mặt với hoàn cảnh tương tự như đánh bắt cá thu đã bị dừng trong thập niên 1970 do đánh bắt quá mức.

La pesca di aringhe, merluzzi e passera di mare potrebbe presto affrontare la stessa situazione della pesca allo sgombro cessata negli anni ‘70 a causa di sovra-sfruttamento.

80. Cá voi, tiếng băng đảo.

WHALE, islandese.