1. Kim cương đâu?

¿Y el diamante?

2. Sắc bạch kim

Tono de platino

3. Kim cương, Lao.

El diamante, Lao.

4. Xin chào, Kim Bảo.

Hola, Chien Po.

5. Những viên kim cương này thường nhỏ, dùng để đánh bóng những viên kim cương khác.

Los diamantes fácilmente rayan a otros diamantes, pero esto daña a ambos diamantes.

6. Và tôi là Kim Bảo.

Y yo Chien Po.

7. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Estos son los atunes, marlines y tiburones.

8. Đây là Ô Kim Giáp?

Es una armadura de oro negro

9. Trắng, mái tóc bạch kim.

Blanca, pelo platinado.

10. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

El tipo de diamantes en los que Amar y su séquito están interesados se suelen utilizar para fabricar balas de punta de diamante.

11. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 porciento de los pescados grandes, los que amamos, el atún, el rodaballo, el salmón, el pez espada, todos colapsaron.

12. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

El tallador de diamantes procura captar la incandescencia, o fuego, que hay dentro de la gema.

13. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Estudio peces, también cosas más grandes, ballenas y delfines.

14. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

Podemos llegar a Kim antes que tú y mantenerla a salvo.

15. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Con banda de platino, un quilate y medio.

16. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Los delfines cazan juntos y pueden separar parte de las sardinas del cardúmen principal creando bolas de cebo.

17. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

18. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nada es tan duro como un diamante.

19. Tôi đến bảo lãnh Kim Sơn Trảo

Estoy aquí para pagarle la fianza a Ji

20. Tecneti là một kim loại màu xám bạc có tính phóng xạ với bề ngoài tương tự như bạch kim.

El tecnecio es un metal radiactivo de gris plateado con una apariencia similar al metal platino.

21. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

22. Mớ kim loại đó không phải vàng.

No es oro todo lo que reluce.

23. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Paso uno: fundir fragmentos de metal.

24. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Superen a ese mamón de platino.

25. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Ya ven, el aluminio era el metal más valioso del planeta; valía más que el oro y el platino.

26. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Sin los delfines, las bolas de cebo están más dispersas y a menudo los tiburones acaban con lo que yo llamo una sardina 'rosquilla', o un trago de agua.

27. Cặp mắt chuồn chuồn kim cách xa nhau.

Se amaron con la mirada distante.

28. Kim được cho là thích môn bóng rổ.

Lo que nos gusta de Tom es que es un musicólogo.

29. Nhớ bảo nó mua Kim tự tháp nữa.

Dile que me compre una pirámide.

30. Tôi nghĩ là để bảo vệ cho Kim.

Creo que para proteger a Kim.

31. Vật lộn với đám bông băng, kim chỉ.

Gasa de combate, puntos de sutura.

32. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Dragón de mar camuflado; en el recuadro se aprecian mejor los contornos

33. Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

El 11 de abril, un pescador encontró el cuerpo de Kim Ju-yul en el puerto de Masan.

34. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

¿Pescarás una beluga o una Shamú?

35. Văn bản Kim tự tháp đều viết về sao.

Los Textos de la Pirámide tratan todos acerca de las estrellas.

36. Rong Chơi Cuối Trời Quên Lãng - Thiên Kim 22.

19 Vuelo Al Olvido 20 Sentido del Terror.

37. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

Vamos a hacernos con el diamante.

38. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" corderos y perezosos y carpas y anchoas y orangutanes... "

39. Cá bơn thì sao?

¿Cómo está el mero?

40. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

La intimidación o el acoso a una persona o un grupo de personas.

41. Cá voi khổng lồ

Ballenas gigantescas

42. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

MT personal: en una MT personal se guardan y almacenan tus propias traducciones.

43. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Esos diamantes son una póliza de seguros para los dos.

44. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

Bilbo llevaba una cota de malla de mithril, obsequio de Thorin.

45. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

Secretario Kim Sang Mo de la Casa Azul, Administración Nacional de Crisis.

46. Hãy đi ăn cá mòi.

Vamos a comer sardinas.

47. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

En una declaración de renta personal se enumeran los ingresos y gastos personales.

48. Người bóc vỏ cá chua

Peladora de papas

49. Vì là vật chất cứng rắn nhất trong thiên nhiên, kim cương được dùng để đánh bóng, cắt mọi bề mặt, ngay cả một viên kim cương khác.

Como material natural más duro conocido, el diamante puede ser usado para pulir, cortar, o erosionar cualquier material, incluyendo otros diamantes.

50. Cậu bắt cá hai tay.

Has estado jugando a dos puntas.

51. Có băng cá nhân không?

Dame una maldita gasa.

52. Dầu bám vào mang cá.

Se mete en las agallas de los peces.

53. Dễ như cá trong chậu.

Es pan comido.

54. Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

Un lenguado yace oculto bajo la arena de un acuario cuando un tiburón hambriento se dirige hacia él.

55. Cá voi, tiếng băng đảo.

BALLENAS, islandés.

56. Vây cá voi lưng gù

MÁS INFORMACIÓN EN LÍNEA

57. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

Los peces loro son de los más vistosos y fáciles de encontrar en los arrecifes.

58. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

No, él tiene algo como metal.

59. "Hiệu lệnh tập kết thắng lớn giải Bách Hoa Kim Kê".

«"Para mí supone un orgullo recibir el Molinón de Plata"».

60. Thế còn băng cá nhân?

¿Ni uno tiene cinta?

61. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

He aquí una ballena azul a 80 km que estaba lejos de la ballena jorobada.

62. Ông được tổng cộng hơn 2.600 đĩa vàng và bạch kim.

Más de 2600 discos de oro y platino certificados.

63. Rubidi là một kim loại màu trắng bạc, mềm và dẻo.

El berkelio es un metal radiactivo, blando y de color plateado blanquecino.

64. Bạch Lạc Nhân khuyên Cố Hải tìm Kim Lộ Lộ về.

El Consejo de Animales ha mandado espías para averiguar lo que pasa.

65. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Después de todo, las tortugas de fuego no son autóctonas.

66. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Contenido que acose o intimide a una persona o un grupo de personas

67. Trước khi ả bắt được cá kình, ta đã ném ả xuống biển làm mồi cho cá rồi.

Justo después de atraparla, la convertí en comida para peces.

68. Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

En el mercado se maneja el comercio de más de 400 tipos diferentes de productos marinos que abarcan desde pequeñas sardinas hasta atunes de 300 kg, y desde algas baratas hasta el caviar más caro.

69. Họ là những người trong 'Cuộc săn cá voi', và hai con cá bị bắt ở dưới này.

Son todas las personas en "La Pesca de Ballenas", y aquí abajo están las dos ballenas que fueron matadas.

70. Một băng dán cá nhân cũ

Una tirita usada.

71. Dòng và đánh bắt cá voi.

CORRIENTES Y CAZA DE BALLENAS.

72. Thì đây chính là kinh doanh kiểu kim tự tháp còn gì.

Eso es lo que estas compañías prometen siempre.

73. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

George me ha fabricado un dedo de metal.

74. Không gặp được Chòm Kim Ngưu khi sao Thủy đi ngược hướng?

¿Nunca salir con una taurina cuando Mercurio está en retroceso?

75. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

¡Sí, una lechuza que atrapa peces!”.

76. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

El suceso descrito antes relativo al lenguado y el tiburón tuvo lugar mientras se efectuaba un estudio sobre los tiburones.

77. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

¿Crees que te compraría aretes de diamantes si no...?

78. Và với kim trượng trong tay, mọi người sẽ quy phục anh.

Y con la vara en tus manos, todos se someterán a ti.

79. Nhưng thuật giả kim là bất khả thi mà, đúng ko ông?

Pero la alquimia es imposible, ¿no?

80. Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

Le pondré una calcomanía y placas por 14 días.