1. Cành hoa

A racemo

2. Này, cành nhỏ!

Ehi, rametto!

3. Ta cần thêm cành cây.

Ci servono più rovi!

4. Cành già màu nâu sẫm.

Caro vecchio balordo.

5. Thiêu cháy các cành (câu 7)

Rami che bruciano (versetto 7)

6. Ngụ trên tổ một cành cây non

Che ha fatto il suo nido tra freschi germogli

7. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

i suoi rami sono stati rotti.

8. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

C'era un ramo basso.

9. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

I suoi riccioli sono come ondeggianti rami di palme,*

10. Ông ấy từng gọi nhóc là cành cây.

Ti chiamava rametto.

11. Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

La mano dev'essere leggera, come un uccello su un ramo.

12. Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

Se ne grattano via delle schegge con un bastone dalla punta spezzata.

13. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Stavo tagliando un ramo con un coltello e mi sono tagliata.

14. Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

Devi prenderti cura del rametto!

15. Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

O forse “ramo di palma e canna”.

16. Nếu như chúng ta có thể lên được cành cây kia.

Forse, se riuscissimo a raggiungere quel ramo lassù poi potremmo arrampicarci.

17. 37 Gia-cốp lấy những cành cây bồ đề, hạnh đào và tiêu huyền tươi rồi bóc vỏ nhiều chỗ để lộ ra những phần lõi trắng của cành.

37 Giacobbe poi prese rami freschi di storace, di mandorlo e di platano, e incise la corteccia in modo che si vedessero delle macchie bianche.

18. Và chúng ta cảm nhận những cành cây ướt chạm lên mặt.

E... sentiamo i rami bagnati, contro i nostri volti.

19. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

Riguarda i sistemi di scrittura internazionali.

20. Con sáo này xiên con mồi lên những cành cây có gai.

L'averla impala i suoi nemici sulle spine dei rovi.

21. Nó sai trĩu quả, cành lá sum suê nhờ nước dồi dào.

Diventò fruttuosa e piena di tralci per l’abbondanza d’acqua.

22. Chuyển động của chúng giữa các cành cây là cực kỳ nhanh.

Il ricambio tra le sue fila è quindi molto rapido.

23. Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

Gli animali si riposavano sotto la sua ombra e gli uccelli facevano il nido sui suoi rami.

24. Cành cây và lá at 3:00 và 9:00 cho bảo hiểm tốt.

Ramoscelli e foglie a 3:00 e 9:00 dare una buona copertura.

25. Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

Quando siamo entrati con la macchina, ho visto che tagliavano dei rami, per l'uragano.

26. " Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

" Maestro, sono i rami che si stanno muovendo o è il vento?

27. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

Mi aggrappai disperatamente ad alcuni rami cresciuti al di sotto del sentiero.

28. Những ngọn giáo tua tủa... như cành cây mùa đông giữa làn sương mờ ảo.

Lance si innalzano... come boschetti d'inverno attraverso una coltre di nebbia.

29. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

Perché vi fermate ad ascoltare gli uccelli che cantano allegramente sugli alberi?

30. Các cành cây không đủ mạnh để chịu đựng sức nặng của thân thể tôi.

I rami non erano abbastanza robusti per sopportare il peso del mio corpo.

31. Vượt qua chướng ngại

Superate gli ostacoli

32. Cây cối và cành lá phải được để cho phân hủy và làm cho đất mầu mỡ.

Gli alberi e i rami caduti furono lasciati a decomporsi e ad arricchire il terreno.

33. Chìa khóa ở chỗ cho chim ăn trên cành cây bên phải ga-ra phía sau.

La chiave e'nella mangiatoia per uccelli sull'albero alla destra del garage sul retro.

34. Vượt hàng rào đi!

Colpiscilo.

35. 38 Ông đặt những cành cây đã bóc vỏ ấy trước mặt gia súc, trong các đường dẫn nước và máng đựng nước mà chúng thường đến uống, để chúng động đực trước các cành cây khi đến uống nước.

38 Poi mise davanti al gregge i rami che aveva scortecciato. Li mise nei canaletti di scolo e negli abbeveratoi delle greggi. Così queste, quando erano in calore e andavano ad abbeverarsi, se li trovavano davanti.

36. (Thi-thiên 1:3) Hãy hình dung một cây, cành lá sum sê không bao giờ tàn héo!

(Salmo 1:3) Immaginate un albero rigoglioso il cui fogliame non appassisce mai.

37. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

38. Vượt qua những chướng ngại vật

Le barriere saranno superate

39. Một số tìm cách vượt trội.

Alcuni cercano di eccellere.

40. Vượt các chướng ngại ở Comarca

Raggiunti gli abitanti di un distretto indigeno

41. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Abbattere le barriere linguistiche

42. Không được vượt đường cấm vận!

Non oltrepassate la linea.

43. Nếu trổ hoa, hoa đó có nhỏ nhắn và khó thấy, tạo thành hình đầu nhọn, cành hoặc chùy không?

I fiori — se si vedono — sono poco appariscenti e piccoli, riuniti in infiorescenze a spiga, a racemo o a pannocchia?

44. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Sconfiggete quello stronzo di platino.

45. Walker, đã vượt tường lửa cuối cùng.

L'ultimo firewall è stato neutralizzato.

46. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

Superate gli ostacoli che vi impediscono di fare progresso!

47. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Mano nella mano per lottare insieme.

48. Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

Abbiamo terroristi al cancello centrale

49. Anh chẳng phải vượt qua chuyện gì hết.

Non c'e'proprio niente da affrontare.

50. Nó giống như trò vượt chướng ngại vật.

È come un videogioco di corsa ad ostacoli.

51. Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

Ma passai il mio esame orale.

52. Tôi có thể vượt qua được rào cản

Potrei provare a sfondare il posto di blocco.

53. Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

Un video contenente un messaggio intramontabile

54. Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

Non amo i percorsi a ostacoli.

55. Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

Cioe', vedete le prime due frasi qui, assumendo che questo sia (il genoma di) una vite: questo genera una radice o un ramo, crea un fiore.

56. 13 Tất cả chim trời sẽ sống trên thân đã đổ của nó, hết thảy muông thú sẽ sống trên các cành nó.

13 Sul suo tronco caduto si poseranno tutti gli uccelli del cielo e sui suoi rami staranno tutti gli animali selvatici.

57. Ông ta là một con người rất vượt trội.

E ́ un uomo veramente notevole.

58. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

Superare la barriera linguistica a casa.

59. Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

Arrivava tutti i giorni, attraversando la linea del fronte.

60. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Navigare affidandosi alla conoscenza dell’acqua, del cielo e del vento

61. Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

La determinazione di superare qualsiasi ostacolo...

62. Chúng ta không thể vượt qua sân bay như vậy.

Non riusciremo a superare i controlli in aeroporto.

63. Vượt qua một rào cản đã có từ thời xưa

Abbattere un’antica barriera

64. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

Come avete infranto la Barriera?

65. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

Dov'e'la mappa che ti condurra'al Libro delle Lamine?

66. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Abbattere le barriere linguistiche: Uno sguardo dietro le quinte

67. Những người có đủ bản lĩnh sẽ vượt qua bình an.

Chi ha cervello e coraggio se la cava.

68. con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

Negli Stati Uniti e in Europa Occidentale è dell'otto percento.

69. Họ có thể vượt mọi rào cản vì họ có nhau.

che contro ogni probabilità sarebbero rimasti sempre uniti.

70. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

La sua ferocia inferiore soltanto alla sua bellezza.

71. Cậu vượt qua con rồng gần như nhờ sự can đảm.

Ce l'hai fatta col drago grazie al tuo sangue freddo.

72. Thậm chí nó vượt xa ngoài suy nghĩ của bản thân

Ed è stato più di quanto potessi immaginare

73. Chúng ta không vượt qua được bộ phận an ninh đâu.

Non supereremo mai la sicurezza.

74. Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

Nel nostro tempo la scienza ha fatto grandi progressi.

75. Anh không có ý bắt em vượt qua mọi chuyện đó

Non volevo farti passare tutto questo.

76. Tuy nhiên, Kinh Thánh vượt trội hơn tất cả sách khác.

Ma senza dubbio la Bibbia è il più straordinario di tutti.

77. Sự vinh hiển vượt trội của giao ước mới (7-18)

La gloria del nuovo patto è superiore (7-18)

78. Hãy đưa các tu chính án vượt qua các ủy ban.

Facciamo approvare questi emendamenti.

79. Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

Questo monte sovrasta le montagne e le colline circostanti.

80. Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

Geova ha dato “potenza oltre ciò che è normale”