1. Tôi mất con tôm.

Ho perso il mio gambero.

2. Tôm hùm!

Aragosta.

3. Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng.

Ci hanno assegnato le parti per la recita di Natale e io faccio l'aragosta.

4. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

" Stasera, il ruolo dell'aragosta regale verra'interpretato "...

5. Tại tôm đó.

Colpa dei gamberetti.

6. Tôm hùm được không?

Posso prendere un'aragosta?

7. Tôm hùm sốt mayonaise

E'dell'astice con la maionese.

8. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

Un'aragosta fatta di plastilina che ha paura del buio.

9. Phải giữ tôm cho chắc.

Devi tenere il gambero... con fermezza.

10. Đây là âm thanh tôi ghi lại từ một con tôm ở phía ngoài bờ biển vịnh California.

Ed ecco una registrazione di una mantide di mare, l'avevo trovata lungo le coste della California.

11. Ờ, biết rồi, đầu tôm.

Si', ho capito il meccanismo.

12. Ông ta đang tìm tôm!

Sta cercando il gamberone.

13. Cũng ngu như tôm trong xô vậy.

Stupidi come un secchio di gamberetti.

14. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

Quindi, l'appendice può conficcarsi in un unico punto alla fine, oppure può uccidere usando il tallone.

15. Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

E'vestito da aragosta.

16. Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

Hanno detto che non c'erano aragoste.

17. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Spaghetti di soia con gamberetti e carne di maiale macinata

18. Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

Credo che qui si tratti di un gamberetto che rilascia in acqua la propria sostanza bioluminescente.

19. Sự ngụy trang tinh vi giúp chúng lặng lẽ đến gần con mồi chúng ưa, loài tôm nhỏ tí ti có túi.

Questo sofisticato mimetismo gli consente anche di procurarsi il cibo preferito, i gamberetti della specie Mysidopsis.

20. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

La sua aragosta del Maine, con ripieno di granchio e frutti di mare.

21. Sách bán đắt như tôm tươi. Tôi muốn cảm ơn anh Lee...

Be', ecco... il libro sta andando a ruba, perciò volevo ringraziare personalmente Lee Doo Suk.

22. Cờ tướng và tổ tôm điếm khởi tranh từ sáng mùng 10 tháng giêng.

Il Palio degli Asini e Giostra delle Cento Torri la prima domenica di ottobre.

23. Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

Di fatto, noi abbiamo una prelibatezza che assomiglia molto alla cavalletta: i gamberetti, una delicatezza venduta a caro prezzo.

24. Vì vậy, ông đã bắt được một nhúm tôm, có thể bảy hoặc tám con, và tất cả những sinh vật đó trên boong tàu cũng đồng thời bị lưới kéo lên.

Ha una manciata di scampi 7 o 8, e tutti gli altri esemplari sono bycatch, scarti.

25. Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

Guarda come ansia le aragoste e le tartarughe tutte anticipo!

26. Ổn, nhưng tôi sẽ xiên cái nĩa ăn tôm thần kỳ xuyên qua cổ họng tên Orm.

Si', ma conficchero'quel forchettone magico da gamberi nella gola di Orm.

27. Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ".

I primi anatomisti che studiarono il cervello diedero alle superficiali strutture di questa cosa nomi fantasiosi, come ippocampo, che significa "gamberetto".

28. Soles và cá chình,, tất nhiên, " Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột: " bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. "

'Soles e anguille, naturalmente,'il Grifone rispose con una certa impazienza: ́qualsiasi gamberetti potrebbe avere detto. ́

29. Ở dưới đáy Walsh và Piccard đã rất ngạc nhiên khi phát hiện thấy các sinh vật như cá bơn dài khoảng 30 cm, cũng như tôm.

Sul fondo della fossa Walsh e Piccard furono sorpresi di trovare delle particolari specie di sogliole o platesse, lunghe circa 30 cm ed anche dei gamberetti.

30. Nhưng mặt khác, nếu bạn bắt đầu đo lường chi phí thực sự để cải tạo diện tích đất của đầm tôm phục vụ cho hoạt động sản xuất là bao nhiêu?

Ma d'altronde, continuando a fare calcoli, quanto costerebbe ripristinare l'area sacrificata all'allevamento per renderla di nuovo produttiva?

31. Ví dụ như. ở New Orleans chúng ta có đồ ăn Trung Quốc - Cajun, mà họ phục vụ cá sấu Tứ Xuyên và tôm hùm chua ngọt, đúng không

Ad esempio: a New Orleans troviamo cibo Cajun- cinese, dove servono coccodrillo di Sichuan e gamberi in agrodolce.

32. Nhìn đi nhìn lại, chúng ta không thể ai cũng có tên Tôm, nhưng tôi luôn thấy mình là một sự pha lẫn của nét đẹp đen tuyền và thích tự do bay nhảy.

Beh, non tutti possiamo essere Tom, ma sicuramente spesso mi trovo all'intersezione tra dark glamour e casual fly.

33. Trong ruộng lúa, các hóa chất độc hại giết cá, tôm, cua, ếch và thảo mộc có thể ăn được cũng như cây dại—hầu hết đều là thức ăn phụ có lợi.

Nelle risaie i prodotti chimici tossici uccisero pesci, gamberi, granchi, rane, piante erbacee commestibili e piante selvatiche, la maggior parte delle quali erano usate per integrare l’alimentazione.

34. MS: Nhìn đi nhìn lại, chúng ta không thể ai cũng có tên Tôm, nhưng tôi luôn thấy mình là một sự pha lẫn của nét đẹp đen tuyền và thích tự do bay nhảy.

MS: Beh, non tutti possiamo essere Tom, ma sicuramente spesso mi trovo all'intersezione tra dark glamour e casual fly.

35. Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

Se desiderate assaggiare il cibo thailandese, una delle specialità da provare è il tom yam goong, una zuppa agro-piccante di gamberetti.

36. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Si avvelena un ratto, si avvelena un cane rabbioso!

37. Con cua, con cua.

Una mucca, una mucca, una mucca...

38. Và thề với con là con là con ruột của cha chứ không phải con của ai khác.

Allora tu promettimi che sono del tuo sangue e di quello di nessun altro.

39. Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.

Ho due cani, tre gatti e sei polli.

40. Mèo con và chó Chihuahua con

Gattino e cucciolo di chihuahua

41. Chó con và mèo con chết.

Cuccioli e gattini morti.

42. Còn con... đâu phải con ruột

Io non sono tuo figlio

43. Nếu con có tiếng là một con chó điên con sẽ được đối đãi như một con chó điên.

Se ti crei la reputazione di un cane pazzo, ti tratteranno come un cane pazzo.

44. Con thấy một con chim dodo và một con thỏ mặc áo gilê ... và cả một con mèo đang cười

Be ', c' è un dodo, un coniglio col panciotto e un gatto che sorride

45. Con mắt của con chim thứ ba.

L'occhio del terzo uccello.

46. Con chó của anh đẻ mấy con?

Quanti cuccioli ha fatto la tua cagna?

47. Con muốn cha chiến đấu vì con.

Che tu ti batta per me.

48. Con kể ba nghe về con chim.

Gli ho raccontato dell'uccellino.

49. Có những con đặc biệt sinh con có hình thức rất giống con người.

Una razza infettiva e pericolosa, in grado di sopprimere la natura umana per sempre.

50. Con mèo đã đuổi sau con chuột.

Il gatto ha inseguito il topo.

51. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

45 I portinai:+ i figli di Sallùm, i figli di Atèr, i figli di Talmòn, i figli di Accùb,+ i figli di Atìta, i figli di Sobài, 138.

52. Con thấy không, cha con và mẹ đây đã phải cực lòng tìm con!".

Ecco tuo padre ed io, angosciati ti cercavamo".

53. Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

“In uno si vedevano il lupo e l’agnello, il capretto e il leopardo, il vitello e il leone: tutti in pace, condotti da un bambino piccolo”, scrisse Rudolf.

54. " điều đầu tiên bà muốn con hứa là con phải luôn yêu thương mẹ con "

" La prima cosa che voglio che tu prometta è che amerai sempre la tua mamma. "

55. Con nên nhìn lại chính mình, Jane, nếu không con cũng sẽ trở thành một con chó cái, y như mẹ con!

Stai attenta, Jane, o rischi di diventare una rompipalle proprio come tua madre!

56. Con có nhớ cái gạt tàn hình con hồng hạc ta gửi cho con không?

Ti ricordi del posacenere a fenicottero che ti ho mandato?

57. Hãy để con rồng dạy con bài học

Lascia che il Drago ti mostri questa lezione.

58. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"Um, se un maschio o una femmina?"

59. Với vợ, các con và hai con rể

Con mia moglie, i miei figli e due generi

60. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

quando dormirai, veglieranno su di te;

61. Con kiến có giết con sâu bướm không?

E le formiche lo hanno ucciso il millepiedi?

62. Dạ chỉ là con không sinh con được.

Sì però non riesco ad avere figli.

63. Ta đang cố biến con thành chính con.

Cerco di trasformare te in te stesso.

64. Con muốn đám cỏ này chích con không?

Non vorrai che l'anemone ti punga?

65. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Questo fiume si muove come un serpente nella sabbia.

66. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Le femmine sono più furbe.

67. Con không hiểu gì hết, con trai à.

Non mi hai sentita bene, figliolo.

68. Con đứng lui lại đi, coi chừng làm bẩn áo con Trông con rất xinh đẹp

Allontanati, rischi di macchiarti, sei così carina!

69. Một con chó, con mèo, hay con chim nhìn vào gương và phản ứng như là chúng thấy một con vật khác cùng loại.

Un cane, un gatto o un uccello si guarda allo specchio e reagisce come se vedesse un suo simile.

70. Có phải bạn trai con bảo con làm thế?

E'stato il tuo ragazzo a fartelo fare?

71. Con chim đang gọi những đứa con của nó.

L'uccello sta rispondendo ai suoi figli.

72. Là một con sói, không phải là con chó.

Era un lupo, non un cane.

73. Con nói là con chia tay với ai nhỉ?

Con chi ti sei lasciato tu?

74. Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

Aveva questo coniglio di peluche.

75. Cha bố không được biết con là con người.

Mio padre non deve sapere che sei umano.

76. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Ho comprato il biglietto e sono salita sull'aereo.

77. Và con vừa xát con chuột chết lên mặt.

E mi sono appena strofinata un topo morto in faccia.

78. Con bơi, con làm thơ, và mọi điều tuyệt vời khác con chia sẻ với thế giới.

Sei talmente meravigliosa e la tua poesia e le altre cose meravigliose di cui fai partecipe il mondo.

79. " Con chim thứ nhất giết con trùng, nhưng con chuột thứ hai có được miếng phó mát. "

" Il primo topo muore nella trappola, ma il secondo mangia il formaggio. "

80. Con còn nhớ mẹ đã nói với con ba con đã chết ở trại tù binh không?

Io ti ho detto che papà è morto in un campo di prigionia, ricordi?