1. Một con tôm hùm.

Ein Hummer.

2. Anh bỏ con tôm lấy con tép à?

Die haben Sie hierfür verlassen?

3. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

Die Flamingos fressen die Garnelen.

4. Đúng là em trông giống một con tôm hùm.

Du siehst auch aus wie ein Hummer.

5. Giống tôm này được chia làm 2 loài chính: đó là tôm càng và tôm búa.

Nun, Fangschreckenkrebse kommen in zwei Varianten vor: es gibt Speerer und Schmetterer.

6. Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

He, noch etwas Hummer als Wegzehrung?

7. Và những con tôm đang cố gắng thu lượm những con vi khuẩn phía sau lưng cua

Und diese Garnelen versuchen, die Bakterien von den Rücken all dieser Tiere abzuernten.

8. Tôm hùm được không?

Kann ich Hummer haben?

9. Yeah, tôm hùm.

Der Hummer war's.

10. Còn tôm hùm?

Languste.

11. Tôm đang hỏi về nó.

Tom hat darum gebeten.

12. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

Es ist ein Hummer aus Knete, der Angst in der Dunkelheit hat.

13. Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.

Es gibt nur wenige Menschen, die keine Garnelen mögen, aber Garnelen, Krabben, oder Krebse sind sehr nah verwandt.

14. Và tôi không được ăn xong con tôm hùm, nó khiến tôi rất gắt gỏng.

Und ich konnte meinen Hummer nicht beenden, weshalb ich ziemlich stinkig bin.

15. Tôm tép ăn phytoplankton.

Die Garnelen fressen den Phytoplankton.

16. Đây là âm thanh tôi ghi lại từ một con tôm ở phía ngoài bờ biển vịnh California.

Dies ist eine Tonbandaufnahme die ich von einem Fangschreckenkrebs machte, der vor der Küste Kaliforniens vorkommt.

17. Tôm thích ở một mình.

Tom ist gern allein.

18. 3 pound tôm hùm không?

Wissen Sie was?

19. Và đây, cái mà tôi nhìn thấy, trên mỗi chiếc càng của một con tôm búa hay tôm giáo, là cấu trúc cong yên ngựa tuyệt đẹp ở ngay phía trên đỉnh càng.

Nun, das -- was ich auf jedem einezelnen Schenkel eines Fangschreckenkrebses fand, egal ob "Schmetterer" und "Speerer", war eine schöne sattelförmige Struktur genau auf der oberen Fläche des Schenkels.

20. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Gegrilltes Schweinefleisch, Aal, Hummer und Marinade.

21. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Nein, auf der Speisekarte im " Red Lobster ".

22. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

Nun, die Fangarme des Schmetterers können mit einem Punkt am Ende zustechen, oder sie können mit der Ferse zuschlagen.

23. Ai không muốn ăn tôm hùm?

Wer würde nicht auch gerne eine Garnele essen?

24. Tôi chưa bao giờ được ăn tôm hùm.

Ich hab noch nie Hummer gegessen.

25. Tôi mang súp tôm hùm cho cô nè.

Ich habe dir eine Hummercremesuppe mitgebracht.

26. Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

Er ist ein Hummer.

27. Ví dụ, con tôm này giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước giống cách một con mực hay một con bạch tuộc giải phóng đám mây mực

Diese Krabbe zum Beispiel sondert biolumineszierende Stoffe in das Wasser ab, genau wie ein Tintenfisch oder Krake eine Tintenwolke erzeugt.

28. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

Hummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.

29. Tôm hùm là lựa chọn xuất sắc.

Ihre Wahl ist ausgezeichnet.

30. Không có tôm hùm cho anh đâu.

Nein, du kann keinen Hummer haben.

31. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Warm, heiß oder kochend?

32. Và điều đó buộc tôi phải gắn con tôm giả này ở phía trước máy cảm biến, và chúng nghiền nát luôn.

Alles was ich daher tun musste, war im Grunde etwas Garnelenpaste auf die Vorderseite der Wägezelle zu tun und sie schlagen das weg.

33. Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

Hummer direkt aus dem Meer.

34. Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

Da heißt es immer, der Hummer ist aus.

35. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Glasnudelsalat mit Schweinehackfleisch und Krabben

36. Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

Und ich glaube es ist eine Krabbe, die ihre biolumineszierenden Stoffe absondert.

37. Và tôm tít chính thức sở hữu pha tấn công con mồi nhanh nhất so với các sinh vật cùng loài.

Nun haben Fangschreckenkrebse offiziell die schnellste gemessene Schlaggeschwindigkeit zur Nahrungsaufnahme aller tierischen Systeme.

38. Khác gì thịt chó ko có mắm tôm.

Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.

39. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

Heute ist Hummer eine Delikatesse.

40. Sự ngụy trang tinh vi giúp chúng lặng lẽ đến gần con mồi chúng ưa, loài tôm nhỏ tí ti có túi.

Dank ihrer professionellen Tarnung können sie sich unbemerkt an winzige Schalentiere anschleichen, wie zum Beispiel Garnelen, ihr Lieblingsfressen.

41. Thực tế thì, một cào cào là một con tôm hùm trên mặt đất, và thật tuyệt vời để đặt chúng vào thực đơn.

Eigentlich ist eine Heuschrecke eine Garnele zu Land und sie würde sehr gut in unsere Ernährung passen.

42. Câu hỏi tiếp theo và cuối cùng hiện giờ là một con tôm sẽ tạo ra bao nhiêu lực nếu nó muốn đập nát vỏ con ốc sên?

Die nächste und letzte Frage war also, na ja, wie viel Kraft erzeugt ein Fanschreckenkrebs, wenn er in der Lage ist Schnecken aufzubrechen?

43. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

Es gibt öko-freundliche Shrimps.

44. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

Was bedeutet das für die Gehirne von Krebsen?

45. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Ihr Maine Hummer mit Krabben und Meeresfrüchten gefüllt.

46. Cả ngày bọn tôi đi săn kỳ giông và tôm.

Wir verbrachten den ganzen Tag am Bach, haben Salamander und Flusskrebse gejagt.

47. Sách bán đắt như tôm tươi. Tôi muốn cảm ơn anh Lee...

Dafür wollte ich Mister Lee gerne persönlich meinen Dank aussprechen.

48. Các hiệp sĩ vào vị trí, tôm hùm vào vị trí.

Ritter auf die Plätze, Hummer auf die Plätze.

49. Tôm trong tự nhiên, một dạng sản phẩm thô là sản phẩm tồi tệ. 5, 10, 15 pounds cá được sử dụng để tạo ra 1 pound tôm trên thị trường.

Wild aufgewachsene Schrimps sind ein schreckliches Produkt. 2,5 bis 7,5 Kilogramm Wildfisch werden regelmäßig getötet, um ein halbes Kilogramm Schrimp zu vermarkten.

50. Cậu có tin ăn tôm hùm làm tăng ham muốn tình dục không?

Glaubst du, dass Hummer aphrodisierend wirkt?

51. " Chúng tôi có thể làm mà không có tôm hùm, bạn biết.

" Wir können ohne Hummer, wissen Sie.

52. '- Tôm hùm thay đổi, và nghỉ hưu theo thứ tự ", tiếp tục Gryphon.

'- Veränderung Hummer, und ziehen sich in derselben Reihenfolge ", fuhr der Greif.

53. Lý do là, các Gryphon, họ sẽ đi với tôm hùm khiêu vũ.

" Der Grund dafür ist, " sagte der Greif, " dass sie mit dem Hummer unterwegs Tanz.

54. Và tất cả những thứ đó đều đến từ đây, những trại nuôi tôm,

Und das kam alles hiervon, Shrimp- Farmen.

55. Nếu bạn cho con tôm đó cùng loại thuốc dùng để chữa rối loạn lo âu ở người, nó sẽ thư giãn và ra khỏi hang và khám phá.

Gibt man dem Krebs das gleiche Medikament, das Menschen mit Angststörungen bekommen, entspannt er sich und kommt zum Erkunden heraus.

56. Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

Eigentlich haben wir Delikatessen, die dieser Heuschrecke sehr ähnlich sind: Garnelen, eine Delikatesse, die zu hohen Preisen verkauft wird.

57. Yeah, tôi nghe nói họ có cá tươi, thậm chí cả tôm hùm.

Ja, ich hab gehört, dass sie dort frischen Fisch, sogar Hummer haben.

58. Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

Möglicherweise haben Sie vielleicht sogar etwas Kavitation an der Ecke des Schenkels heraufwandern sehen können.

59. Và ngay sau đây, tôi sẽ chỉ cho bạn cách chơi với tôm hùm.

Also kommen Sie anschließend herauf und ich werde Ihnen zeigen, wie Sie mit einem Hummer spielen können.

60. Các dự án nuôi tôm là một trong những mối đe dọa lớn nhất.

Die Stumpfnasenaffen gehören zu den bedrohtesten Primaten.

61. Nếu bạn tự nhiên đến lấy con tôm từ đĩa của ông chủ ăn ngon lành, ví dụ thế, thì đúng là một tình huống chết người và chết cười.

Wenn du dir selbst dazu verhilfst, einen Gamba vom Teller deines Chefs zu nehmen, beispielsweise, dann wäre das eine unangenehme Situation.

62. Vì vậy, ông đã bắt được một nhúm tôm, có thể bảy hoặc tám con, và tất cả những sinh vật đó trên boong tàu cũng đồng thời bị lưới kéo lên.

Er hatte also eine handvoll Schrimps, vielleicht sieben oder acht, und als Beifang all die anderen Tiere dort auf dem Deck.

63. Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

Sehen Sie, wie eifrig die Hummer und die Schildkröten alle Voraus!

64. Chúng ta thể hiện ta quan tâm thế nào đến chứng lo âu của loài tôm?

Wie zeigen wir unsere Anteilnahme an der Angst der Krebse?

65. Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

Es werden hunderte von Krabbenkuttern eingesetzt, die Barrieren anstelle von Netzen ziehen.

66. Chúng tôi thu nhặt hàng đống vỏ tôm, nghiền nát và làm thành hồ chitosan.

wir bestellten einen Haufen Krabbenschalen, mahlten sie und produzierten Chitosan-Brei.

67. Ừm, thì ra là nếu bạn đưa đến một con tôm rất nhiều sốc điện nhỏ tí xíu mỗi lần nó cố ra khỏi hang, nó sẽ dẫn đến bị bồn chồn lo lắng.

Ein Krebs, dem man jedes Mal viele schwache Elektroschocks gibt, wenn er aus seiner Höhle kommen will, entwickelt Angst.

68. Tôm mơ về một phụ nữ với đôi mắt rất đẹp và nụ cười hấp dẫn.

Tom träumt von einer Frau mit wunderschönen Augen und einem verführerischen Lächeln.

69. Hay tại Nam Cực, nơi mà lục địa đang được bảo vệ, thì những vùng biển xung quanh đang bị lột sạch đi những con tôm, cá voi và những loài cá khác.

Und zwar genau jetzt. Oder die Antarktis, wo die Landmasse geschützt ist, aber die antarktischen Gewässer werden leergefischt.

70. Đầu tiên-- nhìn chung hải sản được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và phương Tây là tôm.

Die mit Abstand am meisten konsumierten Meeresfrüchte in den USA und der westlichen Welt sind Schrimps.

71. Em biết là anh ghét điều này nhưng, Chúa ơi, em thích anh mặc áo đuôi tôm.

Ich weiß, du hasst so Abende, aber ich sehe dich gern im Smoking.

72. Vậy trước khi chúng ta thưởng thức món tôm hùm thì hãy khai vị bằng món dưa này nhé.

Also, bevor wir zu unserem in Butter pochierten Hummer kommen, kleine Melonenkugeln als Gaumenreiniger.

73. Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ".

Die ersten Anatomen, die sich Gehirne ansahen, gaben der oberflächlichen Struktur eine ganze Reihe fantasievoller Namen, wie Hippocampus, was "kleiner Shrimp" bedeutet.

74. Những trại nuôi tôm là tai họa của trái đất, thực vậy, đứng về khía cạnh môi trường mà nói

Shrimp- Farmen sind offen gesagt eine Katastrophe vom ökologischen Gesichtspunkt her.

75. Khoai tây thì đáng lẽ phải nằm trên, chung quanh tôm hùm, chớ không phải dính chùm như vậy.

Und nicht einfach da drinstecken.

76. Tất cả những cái này đều giống những cái mà áp dụng cho lò xo hình yên ngựa của loài tôm này.

Und all das sind die gleichen Prinzipien, die für die sattelförmige Feder bei Stomatopoden gelten.

77. Họ chọn sống ở những môi trường ẩm ướt nơi có nhiều tôm cá, thú săn và thực vật hoang dại.

Sie wählten feuchte Lebensräume mit reichlich Fisch, Wild und Pflanzen.

78. Tuy nhiên, cô đứng dậy, và bắt đầu lặp lại nó, nhưng đầu cô rất đầy đủ của tôm hùm các

Allerdings stand sie auf und begann, sie zu wiederholen, aber ihr Kopf war so voll von den Hummer

79. Những chấm màu sặc sỡ ở đây ở chính giữa của cái "yên" của rất nhiều loài tôm chân miệng.

Hier ist ein eigentlich spektakulär gefärbter Punkt im Mittelpunkt des Sattels bei vielen Arten von Stomatopoden.

80. Sau khi phân tích và tính toán, cái mà chúng tôi có thể dám chắc là loài tôm này có lò xo.

Und dann machten wir eine Reihe von Berechnungen und was wir zeigen konnten war, dass diese Fangschreckenkrebse eine Feder besitzen müssen.