1. Bếp trưởng, con biết nói gì bây giờ?

Chef, cosa devo dire?

2. Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

Sono ancora il capitano di questa nave.

3. Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

E i figli adulti devono fare altrettanto per potersi prendere cura dei genitori anziani.

4. Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

Gli adulti riconoscono i giovani e i giovani riconoscono gli adulti.

5. Con gái trưởng của ông chủ, 15 tuổi, người đã kết hôn và sinh con.

Si tratta della figlia maggiore del padrone, una quindicenne, che è già una veterana del matrimonio e della gravidanza.

6. Con trai ông là cháu của thuyền trưởng Archibald Wickity, phải không?

Suo figlio è iI pronipote del capitano AchibaId Wickity?

7. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Suppongo che mio figlio debba ancora crescere molto.

8. Con rể Vladimir và cả ba cháu trai đều làm trưởng lão.

Suo marito Vladimir e i suoi tre figli sono tutti anziani.

9. Sau khi mỗ bắt con thành công, chú gọi cho bác sĩ trưởng.

Dopo aver estratto con successo la sua bambina, ho chiamato il primario di Chirurgia.

10. Con bộ trưởng, ngôi sao trung phong, chơi cả hoa khôi rồi... kiểu thế.

Figlio di un reverendo, quarterback della squadra... si scopava la reginetta del ballo, tutto il campionario.

11. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

Mi preoccupa decisamente di piu'... il procuratore... che una battona.

12. Phải gả đi con gái chúng ta Cho bọn trưởng giả mới phất lên ấy

Far sposare la nostra figlia ad un " nuovo ricco "..

13. Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

Sono cresciuto, figlio di Odino, nel mio esilio.

14. Hai đứa con đã trưởng thành chẳng thèm trả lời điện thoại của tôi nữa.

I miei due figli sono grandi.

15. Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

Vi siete mai trovati davanti a un leone?

16. Con số đó rất lớn, và sẽ giúp ích rất nhiều cho tăng trưởng kinh tế.

È una forza enorme, e contribuirà molto alla crescita.

17. Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.

UNA megattera adulta è più grande e più pesante di un autobus.

18. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

19. Sư tử con tăng trưởng nhanh; được khoảng hai tháng tuổi, chúng đã chạy và chơi đùa.

I leoncini crescono in fretta; a due mesi corrono e giocano.

20. Bầu được làm từ cả bộ da của gia súc như dê con hoặc dê trưởng thành.

(Giosuè 9:13) Gli otri erano ricavati dalla pelle intera di animali domestici quali capre o capretti.

21. Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.

Ma i reali sub- adulti al 65% non avevano nessuna cresta

22. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

Il prete del luogo e alcuni capi di un’organizzazione paramilitare avevano cospirato per ucciderlo.

23. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

C'è il primo ministro, il segretario di stato, il ministro della difesa il ministro delle finanze ed il ragioniere generale dello stato.

24. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 Un anziano di congregazione e sua moglie fecero i pionieri per molti anni pur avendo tre figli piccoli.

25. 2 vợ chồng 50 điểm ở bên nhau, thì mới có môi trường 100 điểm cho con trưởng thành.

Solo gli sforzi di due persone semi-dignitose, possono darle un ambiente dignitoso, in cui crescere.

26. Một trưởng lão nói chuyện với vài anh chị có con trong tuổi thanh thiếu niên về việc học thêm.

Un anziano parla con due genitori e con i figli adolescenti circa l’istruzione supplementare.

27. 4 Tất cả acác trẻ con đều có quyền được cha mẹ chu cấp đầy đủ cho đến khi chúng trưởng thành.

4 Tutti i afigli hanno diritto ad essere mantenuti dai genitori, finché siano maggiorenni.

28. Vâng, Bếp trưởng.

Va bene, chef.

29. Ồ, bếp trưởng!

Oh, Chef!

30. Chỉ Huy Trưởng.

Comandante.

31. Vì bếp trưởng.

Alla cuoca!

32. Chào Thuyền trưởng.

Capitano.

33. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Comunicazione Priorità Alfa dal Comando della Flotta Stellare, Capitano.

34. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Gli anziani riferiscono al coordinatore del corpo degli anziani

35. Bộ trưởng tài chính.

Ministro delle Finanze.

36. Vâng, thưa bếp trưởng.

Oui, chef.

37. Roose Bolton sẽ được phong là Hộ Thần Phương Bắc cho tới khi con trai ngươi do Sansa sinh ra tới tuổi trưởng thành.

Roose Bolton sara'nominato protettore del Nord, finche'il figlio che avrai con Sansa, avra'l'eta'giusta.

38. Thuyền trưởng tàu Albatross

Hogg, nocchiere dell ' Al b a t ross

39. 7.1.2 Đội trưởng của mỗi đội phải đeo băng đội trưởng ở cánh tay trái.

Tutti i membri dei 3 reggimenti indossano le insegne del loro reggimento sulla spalla sinistra.

40. Tôi đến thăm bộ trưởng bộ nội vụ ngoại giao Đông Đức, Bộ Trưởng Gysi.

Ero in visita presso il segretario di stato della Germania dell’Est, il ministro Gysi.

41. Quốc gia này đã tăng trưởng 2 phần trăm trong khi dân số tăng trưởng 2,5.

Cresceva ad un ritmo del due per cento mentre la popolazione cresceva del 2,5.

42. Khi nghĩ con trai yêu dấu là Giô-sép đã chết, tộc trưởng Gia-cốp không chịu để người khác an ủi, ông nói: “Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ cùng con ta!”

A seguito della presunta morte del diletto figlio Giuseppe, il patriarca Giacobbe rifiutò di essere confortato e disse: “Scenderò facendo lutto da mio figlio nello Sceol!”

43. “Tất cả các trẻ con đều có quyền được cha mẹ chu cấp đầy đủ cho đến khi chúng trưởng thành” (GLGƯ 83:2, 4).

Tutti i figli hanno diritto ad essere mantenuti dai genitori, finché siano maggiorenni» (DeA 83:2, 4).

44. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ho il ministro degli Esteri.

45. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

Il Ministro degli interni.

46. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

Non spari, sceriffo.

47. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

48. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buonanotte, sindaco Kelly.

49. Chào Bộ trưởng Tư pháp.

Procuratore generale, buongiorno.

50. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Con sua gran sorpresa, la preside e la vicepreside si misero a ridere.

51. Ví dụ, ngựa hoang Chincoteague, một con ngựa hoang dã sống trên Đảo Assateague ngoài khơi bờ biển Virginia, thường trưởng thành với chiều cao của một con ngựa nhỏ trung bình khi lớn lên từ một con ngựa trong điều kiện thuần hóa.

Per esempio il pony Chincoteague, un particolare tipo di cavallo selvatico d'origini domestiche, talvolta sviluppa l'altezza media di un piccolo cavallo quando cresce da puledro in condizioni domestiche.

52. Trước đây từng là Chủ tịch Hạ viện Kentucky, cha của Breckinridge đã được bổ nhiệm làm Ngoại trưởng Kentucky ngay trước khi sinh con trai.

Avendo già in precedenza svolto il ruolo di presidente nella Camera dei Comuni del Kentucky, il padre di Breckinridge venne nominato segretario di Stato del Kentucky appena prima della nascita di suo figlio.

53. Tôi đã giám sát các cuộc đàm thoại của anh với Chỉ huy trưởng Phi đội, Thuyền trưởng.

Ho monitorato le vostre comunicazioni col Comando della Flotta Stellare.

54. Tôi sẽ nói với bếp trưởng

Lo dico allo chef.

55. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

La parola a lei, signor Ministro.

56. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Si', del ministro degli esteri.

57. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

Ponte di comando a Capitano.

58. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Mi ha appena chiamata il segretario di stato.

59. Tham mưu trưởng của tổng thống.

Samuels, capo dello staff del Presidente.

60. Sau đó ông là bộ trưởng tư pháp và y tế (1954-1955) và bộ trưởng giáo dục (1964).

Più tardi servì nel governo in veste di ministro della Giustizia e della sanità (1954–1955) e come ministro dell'Istruzione (1964).

61. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 Il coordinatore del corpo degli anziani fa da presidente alle adunanze del corpo degli anziani.

62. Năm 1977, Nyhavn được khánh thành với tư cách là một con tàu kỳ cựu và bến cảng bảo tàng bởi Thị trưởng thành phố Copenhagen Egon Weidekamp.

Nel 1977, Nyhavn fu inaugurato come nave veterana e porto del museo dal sindaco Egon Weidekamp.

63. Mức tăng trưởng đạt 5% trong 15 năm gần đây, nhưng dự báo tăng trưởng năm nay chỉ đạt 3%.

È cresciuto del cinque per cento all'anno negli ultimi 15 anni, ma la previsione di quest'anno è del tre per cento.

64. 27 Đến sáng, tất cả các trưởng tế và trưởng lão trong dân chúng bàn mưu giết Chúa Giê-su.

27 Venuta la mattina, tutti i capi sacerdoti e gli anziani del popolo tennero consiglio contro Gesù per metterlo a morte.

65. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Il suo amico, il ministro della Salute.

66. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Ministro delle finanze sostiene Anas]

67. Bộ trưởng không có gì phải lo.

Il senatore è molto sereno.

68. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

È il direttore della loro scuola di tiro a Zossen.

69. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Le mani libere fanno il lavoro del diavoloi, capitano.

70. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

Come sta la famiglia, Cap?

71. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

Da schiavo a comandante

72. Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

C'era anche il Segretario di Stato.

73. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

Vuole parlare con lo chef.

74. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

La console è intatta, capitano.

75. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Capitano, iceberg a prua.

76. Anh vừa giết bộ trưởng quốc phòng.

Hai ucciso il segretario alla Difesa.

77. Tù trưởng, nó dễ cháy đúng không.

E'infiammabile, Capo?

78. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

" Assassinati il ministro e Mr.Okubo ".

79. Bộ trưởng Bailey muốn gì ở anh?

Che cosa vuole Bailey da me?

80. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Ponte di comando al capitano Kirk.