1. Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it Chủ đề kiến trúc Chủ đề Palermo

Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it

2. Roxanne quyết định chủ đề là...

Roxanne ha deciso che il tema è...

3. Simon là một chủ đề bất thường.

Simon è un paziente fuori dal comune.

4. Về chủ đề động lực nào lớn hơn:

L'argomento sarà " La Grande Spinta:

5. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Come si mettono in risalto il tema e i punti principali

6. Đây là chủ đề về gia đình khác biệt.

La nostra è una famiglia felice.

7. Vậy thì chủ đề là tục ngữ 4 từ!

Allora l'argomento sarà detti di 4 sillabe.

8. Tên bài hát chủ đề là một cách chơi chữ.

Il titolo della canzone è un gioco di parole.

9. Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

Il titolo del discorso sarà annunciato in seguito.

10. Lady Capulet Marry, rằng kết hôn là chủ đề rất

Madonna Capuleti Marry, che si sposano è il tema molto

11. Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

Su quali argomenti vi scontrate più spesso?

12. Cậu biết không, cậu là chủ đề của thị trấn đấy

Sai, sei diventato il pettegolezzo del paese.

13. 6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

6 Che cosa determina se un tema è appropriato?

14. Chủ đề của bài diễn thuyết của tôi hôm nay là

Il tema del mio discorso oggi è

15. LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.

LT: Ecco la cosa emozionante dell'argomento.

16. Hội Nghị hào hứng có chủ đề Ý định Đức Chúa Trời

L’entusiasmante assemblea “Volontà divina”

17. Phải, chủ đề là về công nghệ chế tạo tế bào ngực.

Eh sì, questa edizione parla di rigenerazione dei tessuti del seno.

18. “Imagine,” bài hát chủ đề thứ hai là một bài hát ballad.

“Hold on the Good Things” ne era la seconda canzone di coda.

19. Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

Sono bravo con le astrazioni di alto livello.

20. Được rồi, giờ thì chuyển chủ đề sang thuyết vật lý nhé

OK, dalla fisica degli skateboard alla fisica teorica.

21. Ta đã là chủ đề của chuyện ngồi lê đôi mách rồi.

Sono gia'oggetto di pettegolezzi infiniti.

22. Đây là chủ đề của bài diễn thuyết của tôi ngày hôm nay.

Questo è il tema del mio discorso di oggi.

23. Bất đắc dĩ tôi phải nêu lại chủ đề này một lần nữa.

È con riluttanza che introduco di nuovo l'argomento.

24. Giờ ta sẽ chuyển chủ đề và theo dõi thu nhập đầu người.

Ora cambio slide così possiamo dare un'occhiata al livello del reddito pro capite.

25. Chủ Đề Mới của Hội Hỗ Tương Được Thông Báo cho năm 2007

Annuncio del tema dell’AMM per il 2007

26. 3. a) Chủ đề công việc rao giảng của Giê-su là gì?

3. (a) Qual era il tema della predicazione di Gesù?

27. Và tuy rằng chủ đề hôm nay là sự đổi mới không biên giới,

E anche se oggi si parla di innovazione senza confini, devo dire che nella mia vita

28. Chủ đề là về những lãnh đạp nữ quyền lực trong ngành công nghệ.

Il numero parla delle donne più importanti e influenti nel mondo della tecnologia.

29. Các chủ đề chính trong các bức họa của ông là chim và hoa.

I principali soggetti dei suoi dipinti sono uccelli e fiori.

30. Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.

Un argomento recente, almeno negli USA.

31. Chủ đề ngày thứ hai: “Hãy thuật sự vinh-hiển Ngài giữa các nước”

Tema del secondo giorno: “Dichiarate fra le nazioni la sua gloria”

32. là tập nào của chương trình cũng có chủ đề bí mật giống nhau.

" tra colleghi, scherziamo sempre sul fatto che ogni puntata del programma abbia lo stesso tema segreto.

33. Đó là chủ đề của bài thi tiểu luận toàn quốc ở Ba Lan.

Questo era il tema che dovevano svolgere i partecipanti a un concorso nazionale di scrittura tenuto in Polonia.

34. Nếu giờ ta đi luôn thì có thể tâm sự hơn một chủ đề đấy.

Se scappiamo ora, riusciremo a mangiare piu'di un antipasto.

35. Chủ đề về sự giải thoát là hiển nhiên trong toàn bộ Sách Mặc Môn.

Il tema della liberazione è palese in tutto il Libro di Mormon.

36. Nói về đạo đức với chữ Đ viết hoa là một chủ đề rất rộng.

Quindi occuparsi di Moralità con la M maiuscola è un progetto enorme.

37. ■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

▪ Offerta di letteratura per marzo: Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

38. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

Tema e variazioni sono una di quelle forme che richiedono un certo tipo di attività intellettuale perché si paragona sempre la variazione con il tema che si ha in mente.

39. Chẳng hạn, chương 12 nói về chủ đề “Sống cho vừa lòng Đức Chúa Trời”.

Ad esempio, il capitolo 12 tratta il tema “Vivere nel modo che piace a Dio”.

40. Khi tôi di chuyển xung quanh các chủ đề trong trình soạn thảo nâng cao

Come ho scorrere intorno gli argomenti nell'editor avanzato

41. Chúng ta có nên có chương trình nghiên cứu quốc gia về chủ đề này?

Dovremmo avere un programma nazionale di ricerca che se ne occupi?

42. Trước khi chương trình bắt đầu mỗi ngày, hãy khắc sâu trong trí chủ đề.

Ogni giorno, prima che inizi il programma, imprimetevi nella mente il tema.

43. Chủ đề của chương đầu tiên đã được Max Reger sử dụng trong tác phẩm Những biến tấu và fugue trên chủ đề của Mozart, một sáng tác của năm 1914 dành cho dàn nhạc giao hưởng.

Il tema del primo movimento è stato ripreso da Max Reger in Variazioni e fuga su un tema di Mozart (1914) per orchestra.

44. Trở lại với chủ đề ban đầu: Băng tan chảy ở Bắc cực và Nam Cực.

Torniamo al punto di partenza: lo scioglimento del ghiaccio ai poli.

45. Đó là chủ đề bài giảng của anh Anthony Morris, thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

Questo è il tema del discorso pronunciato da Anthony Morris, del Corpo Direttivo.

46. Mỗi khoá học được chia vào các bài (unit) với hơn 150 chủ đề hàng ngày.

Ogni corso è suddiviso in unità didattiche che coprono più di 150 temi fondamentali.

47. 4 Làm thế nào bạn có thể nhấn mạnh chủ đề trong bài giảng của bạn?

4 Come potete dare enfasi al tema nel vostro discorso?

48. “Tiếng của các sứ-giả đã vang khắp đất” là chủ đề dựa trên Kinh Thánh.

Il tema scritturale era “Il loro suono è uscito per tutta la terra”.

49. * Nghiên cứu một chủ đề phúc âm từ khóa học mà các em thấy hứng thú.

* Studiare un argomento evangelico dal corso che ti interessa.

50. Nếu chủ đề được chỉ định sẵn, hãy phân tích kỹ lưỡng mỗi từ ngữ chính.

Se il tema vi è stato assegnato, analizzatene attentamente le parole principali.

51. John, tôi nghĩ là tôi đã nói những gì cần nói về chủ đề này rồi.

John, penso di aver detto tutto cio'che dovevo dire al riguardo.

52. Ta không chắc chủ đề bài thuyết giáo của ta ngày hôm nay nên là gì.

Non sono sicuro di quale dovrebbe essere il tema della mia omelia.

53. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Le persone che dispongono dell'autorizzazione per la moderazione dei contenuti possono contrassegnare gli argomenti come duplicati.

54. Đó là chủ đề của ngày thứ nhất của hội nghị, dựa trên Truyền-đạo 12:13.

Questo era il tema del primo giorno di assemblea, basato su Ecclesiaste 12:13.

55. Khi làm công việc truyền giảng trên đất, Chúa Giê-su từng nói về nhiều chủ đề.

Durante il suo ministero terreno, Gesù parlò di molti argomenti.

56. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

Le informazioni non sono presentate in ordine cronologico ma per argomenti.

57. Anh có thể gợi ý những chủ đề để học và ấn phẩm nào là tốt nhất.

Può suggerire quali argomenti trattare e quale pubblicazione sarebbe più utile studiare.

58. Kế đó, để ý cẩn thận đến mối tương quan giữa các tiểu đề và chủ đề.

Poi prestate attenzione ai sottotitoli e a come si collegano col tema.

59. Diễn giả cuối cùng lưu ý vào chủ đề “Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng”.

L’ultimo oratore del simposio ha svolto il tema “Geova esamina il cuore”.

60. Theo Hieronimus, Annuit Cœptis có 13 chữ cái và được chọn để phù hợp với chủ đề.

Secondo Hieronimus, Annuit Cœptis ha 13 lettere e fu scelto per completare il motivo.

61. Và đó là chủ đề chính của cái mà tôi muốn nói vào buổi sáng hôm nay.

Ed è il tema principale di quanto voglio dirvi questa mattina.

62. Và các chủ đề khác bao gồm: thêm tapers và re- cutting quai hàm của bạn xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

E altri argomenti, tra cui: aggiunta di coni e intagliare la griffe xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

63. Diễn giả có thể đề cập những điểm tương đồng giữa video và chủ đề bài giảng.

L’oratore potrà indicare in quali modi il video si ricollega al tema.

64. Chủ đề: Cách Nước Đức Chúa Trời sẽ khôi phục sự công chính và hòa bình trên đất

Il tema della Bibbia è ciò che farà il celeste Regno di Dio per riportare pace e giustizia sulla terra

65. Chị đã làm chứng tốt và sắp đặt để lần sau tiếp tục nói về chủ đề này.

Riuscì a dare un’ottima testimonianza e a prendere accordi per continuare la conversazione.

66. Chủ đề bài thuyết trình của anh là một câu hỏi: “Bạn sẽ ra người như thế nào?”

Il tema del suo discorso era: “Cosa dimostrerete di essere?”

67. Có 2 cách làm việc đó, nếu chúng ta tiếp tục câu chuyện với chủ đề nhãn hiệu.

Ci sono essenzialmente due modi per farlo, se proseguiamo con questa metafora del marchio.

68. Hàng loạt bài thơ khác nhau giảng dạy về các chủ đề như ngữ pháp và hùng biện.

Varie poesie didattiche su argomenti come la grammatica e la retorica.

69. Sweet Flower được chọn làm nhạc chủ đề tháng tư cho chương trình TBS Count Down TV (CDTV).

Il brano è stato utilizzato come sigla di chiusura della trasmissione televisiva della TBS Count Down TV.

70. Vào những năm 90, từ 1994 đến 2000, tôi chụp về một chủ đề mang tên Di cư.

Negli anni ́90, dal 1994 al 2000, ho fatto fotografie per una storia dal titolo Migrazioni.

71. Cho thấy chủ đề của tháng được nhấn mạnh trong các Buổi họp công tác của tháng 2.

Spiegare in che modo il tema del mese è stato messo in risalto durante le adunanze di servizio di febbraio.

72. Chủ đề bài diễn văn là “Phải chăng tôn giáo đã thất bại đối với xã hội loài người?”

Il tema sarà: “La religione è venuta meno nei confronti della società umana?”

73. Ban nhạc rock của Nhật, Mr. Children là người thể hiện ca khúc chủ đề chính cho phim "Fanfare".

La rock band giapponese Mr. Children eseguì la canzone dei titoli di coda del film, "Fanfare".

74. Hội nghị vòng quanh năm công tác 2013 có chủ đề nào? Mục tiêu của chương trình là gì?

Qual è il tema dell’assemblea di circoscrizione per l’anno di servizio 2013, e quale obiettivo si propone?

75. Nó chứa thông tin toàn diện bằng tiếng Anh về các chủ đề liên quan đến Đế quốc Byzantine.

Esso contiene informazioni complete in inglese su temi che riguardano l'Impero bizantino.

76. Dựa trên Phi-líp 4:7, chủ đề này tạo bầu không khí chung cho ngày hội nghị thứ hai.

Questo tema, basato su Filippesi 4:7, ha fatto da filo conduttore al secondo giorno di assemblea.

77. Cơ chế chi tiết của Dynamo mặt trời không được biết và là chủ đề của nghiên cứu hiện tại .

Il meccanismo dettagliato della dinamo solare non è noto ed è oggetto di ricerche.

78. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

La Bibbia: qual è il suo messaggio?: Un opuscolo di 32 pagine che riassume il tema principale della Bibbia

79. Để thanh toán cho ứng dụng, tiện ích hoặc chủ đề trình duyệt, bạn cần có một tài khoản Google Payments.

Per poter pagare le app, le estensioni o i temi del browser, devi avere un account Google Payments.

80. Kết quả khảo sát đã được sử dụng để xây dựng các chủ đề được đề cập trong cuốn sách này.

I risultati del sondaggio sono stati utilizzati per identificare gli argomenti da trattare nella storia.