1. Chủ đề Google ^ thức

Le site géographie

2. Được thôi, thì chủ đề mới.

D'accord.

3. Tính năng nhắm mục tiêu theo chủ đề cho phép bạn đặt quảng cáo của mình trên các trang web, ứng dụng và video về các chủ đề đó, cho dù đó là chủ đề về nông nghiệp, âm nhạc hay những chủ đề hoàn toàn khác.

Le ciblage par thèmes vous permet de placer vos annonces Google Ads sur des pages Web, des applications et des vidéos traitant de ces thèmes, qu'il s'agisse d'agriculture, de musique ou de tout autre sujet.

4. Simon là một chủ đề bất thường.

Simon est un patient inhabituel.

5. Lưu ý: Nếu doanh nghiệp của bạn không có Chủ đề về địa điểm, Google không thể tạo chủ đề theo yêu cầu.

Remarque : Si votre établissement n'a pas de thèmes du lieu, Google n'est pas en mesure de les créer à la demande.

6. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Accentuation du thème et des points principaux

7. Chẳng hạn, họ chọn một chủ đề như “Hôn nhân”, và tra cứu những câu Kinh Thánh liên quan đến chủ đề đó.

Par exemple, ils choisissent un sujet, comme le mariage, et examinent les versets qui traitent de ce sujet.

8. Vậy thì chủ đề là tục ngữ 4 từ!

Alors jouons avec des mots de 4 syllabes!

9. Mở thư mục chứa chủ đề IceWm của KDE

Ouvrir le dossier des thèmes IceWM pour KDE

10. Sự lặp lại có thể giúp củng cố chủ đề.

La répétition, elle aussi, peut contribuer à renforcer le thème.

11. Lady Capulet Marry, rằng kết hôn là chủ đề rất

Lady Capulet Marry, qui se marient est le thème très

12. Tôi sẽ quay lại chủ đề về cuộc họp đó.

Donc, revenons à la réunion publique.

13. Thầy muốn nói chuyện về chủ đề bài luận của em.

Je voulais vous parler de votre sujet.

14. Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

Quels sont les sujets les plus brûlants ?

15. Chủ đề của bài diễn thuyết của tôi hôm nay là

Voici le sujet de mon discours d'aujourd'hui:

16. Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

Je maîtrise l'abstraction de haut niveau.

17. Được rồi, giờ thì chuyển chủ đề sang thuyết vật lý nhé

Bon, de la physique du skate à la physique théorique.

18. 2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

2 Conclusion reliée directement au thème du discours.

19. Lẽ dĩ nhiên là tôi cũng đọc nhiều về chủ đề tình dục...

Bien sûr, j'ai beaucoup lu au sujet de la sexualité:

20. Bất đắc dĩ tôi phải nêu lại chủ đề này một lần nữa.

C'est à contrecœur que j'aborde de nouveau ce sujet.

21. Giờ ta sẽ chuyển chủ đề và theo dõi thu nhập đầu người.

Maintenant nous allons passer à autre chose et observer le niveau de revenu par personne.

22. Để thêm chủ đề trong Google Ads Editor, hãy chuyển đến Vị trí.

Pour ajouter des thèmes dans Google Ads Editor, accédez à Emplacements.

23. Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

J'ai fini par réduire le sujet aux Meules de Foin de Monet.

24. 3. a) Chủ đề công việc rao giảng của Giê-su là gì?

3. a) Quel était le thème de la prédication de Jésus ?

25. Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

Gardez présent à l’esprit le titre du discours, car il en est le thème central.

26. Chủ Đề Mới của Hội Hỗ Tương Được Thông Báo cho năm 2007

Annonce du thème des activités d’échange de 2007

27. Và tuy rằng chủ đề hôm nay là sự đổi mới không biên giới,

Et bien qu'aujourd'hui nous parlions d'innovation sans frontières, je dois dire que, dans ma vie,

28. Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

Dans ces sections, les utilisateurs voient des sujets différents.

29. Có rất ít chủ đề sinh học có thể cuốn hút tôi đến vậy.

C'est vraiment un sujet qui me passionne.

30. Chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” thấm nhuần trọn chương trình.

Le thème “L’enseignement divin” imprégnait tout le programme.

31. Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.

C'est un sujet assez récent, au moins aux États- Unis

32. Chủ đề ngày thứ hai: “Hãy thuật sự vinh-hiển Ngài giữa các nước”

Thème du deuxième jour : “ Proclamez parmi les nations sa gloire ”

33. Các bạn còn bắt mặc trang phục chủ đạo là chủ đề trường học.

Ils doivent s'habiller selon le code vestimentaire " look d'école ".

34. Chương trình của mỗi hội nghị dựa trên một chủ đề từ Kinh Thánh.

Chacun d’eux a un thème tiré de la Bible.

35. Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

En résumé, Discover réunit tout le contenu qui correspond à vos centres d'intérêt.

36. ■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

▪ Offre de mars: La Révélation: le grand dénouement est proche!

37. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

Le thème et ses variations est une de ces formes qui exige un certain type d'activité intellectuelle, parce qu'on compare tout le temps la variation au thème qu'on a en tête.

38. Chúng ta có nên có chương trình nghiên cứu quốc gia về chủ đề này?

Nous faut- il un programme national de recherche qui s'y intéresse?

39. Chủ đề của chương đầu tiên đã được Max Reger sử dụng trong tác phẩm Những biến tấu và fugue trên chủ đề của Mozart, một sáng tác của năm 1914 dành cho dàn nhạc giao hưởng.

L'une des œuvres les plus célèbres de Max Reger, les Variations sur un thème de Mozart (1914), utilise le thème du premier mouvement.

40. Đó là chủ đề bài giảng của anh Anthony Morris, thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

Tel était le thème du discours d’Anthony Morris, membre du Collège central.

41. Các tuyên bố tương tự cũng được đăng trên các diễn đàn về chủ đề đó.

Voyez les articles des œuvres elles-mêmes sur ce sujet.

42. John, tôi nghĩ là tôi đã nói những gì cần nói về chủ đề này rồi.

John, j'ai tout dit sur ce sujet.

43. Ta không chắc chủ đề bài thuyết giáo của ta ngày hôm nay nên là gì.

Je ne sais pas trop quel devrait être... le thème de mon homélie, aujourd'hui.

44. * Nghiên cứu một chủ đề phúc âm từ khóa học mà các em thấy hứng thú.

* Étudier un sujet de l’Évangile tiré du cours qui vous intéresse.

45. Vì thế chúng tôi đã kết hợp những nhu cầu này với các chủ đề công nghệ.

Nous avons donc associé ces besoins à des sujets technologiques.

46. Các thuật toán chọn chủ đề cho những chuyên mục này theo ngôn ngữ và khu vực:

Des algorithmes choisissent des sujets par langue et par pays pour les rubriques suivantes :

47. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

Les renseignements qu’on y trouve ne sont pas présentés dans l’ordre chronologique, mais par sujets.

48. Hãy viết ra một số chủ đề mà anh chị muốn nhắc đến trong lời cầu nguyện.

Mets par écrit les sujets dont tu veux parler dans tes prières.

49. Diễn giả có thể đề cập những điểm tương đồng giữa video và chủ đề bài giảng.

L’orateur pourra établir des parallèles entre la vidéo et le thème.

50. Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

Ce carrousel contient un ensemble de pages connexes sur un thème spécifique.

51. Chủ đề bài thuyết trình của anh là một câu hỏi: “Bạn sẽ ra người như thế nào?”

Son intervention tournait autour de la question “ Quel genre de personne serez- vous ?

52. Chị đã làm chứng tốt và sắp đặt để lần sau tiếp tục nói về chủ đề này.

Elle a réussi à communiquer sa foi et à suivre l’intérêt.

53. Kiểm duyệt và tự do truyền thông ở Nga luôn là chủ đề chính của truyền thông Nga.

La liberté d'expression et celle de la presse sont des biens précieux en Allemagne.

54. Để quảng bá cho album, EXID đã biểu diễn ca khúc chủ đề trên nhiều chương trình âm nhạc.

Afin de promouvoir l'album, les EXID interprètent le titre-principal sur différents programmes de classement musicaux.

55. Tên của diễn giả và chủ đề bài giảng tuần kế tiếp được thông báo sau mỗi bài giảng.

À la fin de la réunion, on signalait le thème du discours de la semaine suivante, ainsi que le nom de l’orateur.

56. Justine Harman từ tạp chí Elle đã so sánh chủ đề chính của video với cốt truyện phim Titanic.

Justine Harman du magazine Elle compare le concept de la vidéo à l'intrigue de Titanic.

57. Cho biết bài diễn văn đặc biệt có chủ đề “Chúa Giê-su Ki-tô thật sự là ai?”

Annoncer qu’un discours spécial intitulé « Qui est réellement Jésus Christ ?

58. Hội nghị vòng quanh năm công tác 2013 có chủ đề nào? Mục tiêu của chương trình là gì?

b) Quel est le but de cette assemblée ?

59. Chủ đề bài diễn văn là “Phải chăng tôn giáo đã thất bại đối với xã hội loài người?”

Il s’intitulera “La religion est- elle sur le déclin?”

60. Ngoài việc đặt điều chỉnh giá thầu trong chiến dịch của mình, bạn còn có thể đặt điều chỉnh giá thầu cho thiết bị di động, chủ đề hàng đầu và các phương pháp nhắm mục tiêu như chủ đề hoặc vị trí trong nhóm quảng cáo.

En plus de définir les ajustements des enchères pour l'ensemble de votre campagne, vous pouvez également les paramétrer pour les appareils mobiles, le contenu populaireet les méthodes de ciblage telles que les thèmes ou les emplacements dans un groupe d'annonces.

61. Nói đến chủ đề của bạn, và trình bày chi tiết bằng những cách khác nhau trong suốt bài giảng.

Faites référence à votre thème et exposez- le plus en détail tout au long de l’exposé, cela par divers procédés.

62. Cơ chế chi tiết của Dynamo mặt trời không được biết và là chủ đề của nghiên cứu hiện tại .

Le mécanisme détaillé de la dynamo solaire reste en revanche inconnu et fait l'objet de recherches.

63. Nomura rất thích kịch bản ban đầu, nó đã trở thành nền tảng cho chủ đề kết thúc bộ phim.

Fincher aime le concept et cela devient le contexte principal de la vidéo.

64. Những cuộc thảo luận về bài luận văn chủ đề Pascal và triết lý Spinoza khó khăn với con ra sao.

Toutes ces discussions au sujet de Pascal... des complications de Spinoza...

65. Hãy xác định những ý chính cần bàn luận để khai triển chủ đề và đạt được mục tiêu của mình.

Identifiez les points principaux qu’il vous faudra aborder pour développer votre thème et atteindre l’objectif fixé.

66. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

La Bible : quel est son message ? Cette brochure de 32 pages offre une vue d’ensemble de la Bible autour de son thème général.

67. Họ ra mắt vào ngày 24 Tháng 8 năm 2015, với mini-album Dreaming và ca khúc chủ đề "Dream Candy".

Elles débutent le 24 août 2015, avec le mini-album Dreaming et le titre principal "Dream Candy",.

68. Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

La prochaine artiste est Kay Overstry, et elle s'intéresse à l'éphémère.

69. 17 Một điều khác có thể giúp ích là viết chủ đề bài giảng trên đầu các ghi chép của bạn.

17 Il est également très utile d’écrire le thème du discours en tête de vos notes.

70. Kết quả khảo sát đã được sử dụng để xây dựng các chủ đề được đề cập trong cuốn sách này.

Les résultats de cette enquête ont permis de déterminer les grandes lignes des sujets à aborder à travers l'histoire.

71. Người công bố cho biết chủ đề bài diễn văn công cộng của tuần tới và mời học viên đến dự.

Il mentionne le titre du prochain discours public et invite l’étudiant à venir l’écouter.

72. Chủ đề bài thuyết trình phối hợp thứ ba là “Được lợi ích trọn vẹn hơn từ sự giáo dục thần quyền”.

Le thème du troisième discours en trois parties était “ Tirons pleinement profit de l’instruction théocratique ”.

73. Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, một số bài giảng chỉ có chủ đề mà không có nguồn tài liệu tham khảo.

Pour certains exposés de l’École du ministère théocratique, seul le thème est donné ; aucune source n’est précisée.

74. Đĩa đơn Memories of Summer, chứa ca khúc chủ đề "Because I Miss You Today" được sản xuất bởi Choi Kyu Sung.

Le single, Memories of Summer, contient la piste titre "Because I Miss You Today", produite par Choi Kyu Sung.

75. Bạn có thể sử dụng nhắm mục tiêu theo chủ đề trong chiến dịch trên Mạng hiển thị hoặc chiến dịch Video.

Vous pouvez appliquer le ciblage par thèmes aux campagnes vidéo ou sur le Réseau Display.

76. Chị cũng làm thế với một đồng nghiệp khác vì ông thích các chủ đề phong phú trong Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

Elle a fait de même avec un collègue qui était fasciné par la variété des sujets traités dans nos revues.

77. Về âm nhạc, chủ đề là một âm điệu thường trở đi trở lại để nêu rõ đặc tính của cả bản nhạc.

En musique, le thème est une mélodie qui revient assez souvent pour caractériser tout le morceau.

78. Nếu bạn không chọn loại giá thầu hoặc nếu loại giá thầu không áp dụng cho nhóm quảng cáo (ví dụ: nếu bạn đã chọn "Chủ đề" nhưng nhóm quảng cáo không có bất kỳ giá thầu chủ đề nào), thì giá thầu mặc định của nhóm quảng cáo sẽ được sử dụng.

Si vous ne précisez aucun type d'enchère, ou si le type choisi ne s'applique pas au groupe d'annonces (si vous avez choisi "Thèmes" par exemple, mais que le groupe d'annonces ne comporte aucune enchère de ce type), les enchères par défaut du groupe d'annonces sont utilisées.

79. Để biết hướng dẫn từng bước, hãy chuyển đến bài viết Nhắm mục tiêu trang web về các chủ đề có liên quan.

Pour obtenir des instructions détaillées, consultez l'article Cibler des sites Web relatifs à des thèmes pertinents.

80. Thỏa thuận này, bao gồm các điều khoản này và tất cả tài liệu được tham chiếu ở đây, là toàn bộ thỏa thuận của các bên liên quan đến chủ đề trong Thỏa thuận và thay thế cho bất kỳ thỏa thuận nào có trước hoặc cùng thời điểm về chủ đề đó.

Le présent Contrat (comprenant ces Conditions d'utilisation et tous les documents auxquels il est fait référence dans les présentes) constitue l'intégralité du contrat en relation avec son objet, et remplace tous les contrats précédents ou contemporains portant sur cet objet.