1. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La democrazia vince.

2. Đây không phải chế độ dân chủ.

Non siamo in democrazia.

3. là vận hành chế độ dân chủ.

E il motivo è che -- in realtà, ci sono due motivi, credo.

4. Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

In teoria la democrazia include tutti.

5. Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

In una democrazia, per esempio, noi, cioè le persone, in teoria incarichiamo i governi di governare attraverso le elezioni.

6. Bạn có thể đưa ra một slogan, biểu tượng, hay tín hiệu ủng hộ chế độ dân chủ.

Si può mostrare uno slogan, o un simbolo, o un segno che simboleggi la democrazia.

7. Có thể có một cuộc chiến lớn giữa Phương Đông và Phương Tây, và nó cần một tuyến của chế độ dân chủ chống lại chế độ cộng sản.

E' possibile che ci sia stata una grande guerra da combattere tra Ovest ed Est, ed era necessario sull'asse della democrazia contro il comunismo.

8. Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

Questo è rivelatore anche del potere della democrazia come rifugio dalla dittatura.

9. Trong chế độ dân chủ, chúng ta có thể từ bỏ chiến tranh và rao truyền hòa bình.

In una democrazia possiamo rinunciare alla guerra e proclamare la pace.

10. Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

Perché Mosia sconsigliò ai Nefiti di mantenere la monarchia?

11. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

Un regno per palcoscenico, principi come attori... e sovrani a guardare la grandiosa scena.

12. Để làm được việc đó, bạn cần thâm nhập vào những phạm vi thông tin của những chế độ dân chủ.

Per farlo bisogna infiltrarsi nelle sfere dell'informazione di queste democrazie.

13. VỊ THẨM PHÁN này đang nói về thời gian tôi bị tù dưới chế độ Quốc xã và xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Dân chủ Đức.

IL GIUDICE si stava riferendo al mio precedente imprigionamento sotto i nazisti e ora al socialismo nella Repubblica Democratica Tedesca.

14. Ireland có hệ thống pháp luật thông luật, có một hiến pháp thành văn quy định chế độ dân chủ nghị viện.

L'Irlanda ha un sistema giuridico di tipo common law con una Costituzione scritta che ne sancisce lo statuto di democrazia parlamentare.

15. Tôi tin rằng châu Phi đang chuyển mình với chế độ dân chủ và thị trường tự do trên toàn lục địa.

Sono sicuro che l'Africa è arrivata ad un punto di flesso con una marcia democratica e mercati liberi attraverso il continente.

16. Cựu Tổng Thống Pháp Valéry Giscard d’Estaing nói: “Chúng ta đang chứng kiến một tình trạng khủng hoảng của chế độ dân chủ đại nghị”.

L’ex presidente francese Valéry Giscard d’Estaing ha detto: “Siamo di fronte a una crisi della democrazia rappresentativa”.

17. Cả khi không có chế độ quân chủ, họ nghĩ rằng có thể trở thành vị vua được dân bầu trong một nhiệm kỳ nhất định.

E non erano nemmeno monarchici, avevano l'idea che si poteva essere eletti Re per un tempo determinato.

18. Dân luật Trung Quốc: Là hỗn hợp của dân luật và pháp chế xã hội chủ nghĩa.

Cinese continentale (eccetto Hong Kong): è una mescolanza di civil law e diritto socialista.

19. Quyền về tài sản: Nó không phải chế độ dân chủ, truyền thống; mà có quy định của luật dựa trên quyền về tài sản riêng.

I diritti di proprietà: non è democrazia, ragazzi; è avere una legge basata sul diritto alla proprietà privata.

20. Bài chi tiết: Chính trị Jordan Jordan theo chế độ quân chủ lập hiến.

Giordania: utilizzato dalle Forze armate giordane.

21. Chế độ vô thần tưởng chừng vững như bàn thạch đã sụp đổ khi bị người dân từ chối và thay thế bằng chế độ khác.

Regimi apparentemente solidi come la roccia si sgretolarono allorché i cittadini rifiutarono il comunismo e stabilirono forme di governo diverse.

22. Chế độ mới cho người dân hy vọng mới sau những năm ảm đạm.

Ma gli altri avevano portato... una speranza, una nuova speranza, dopo gli anni bui.

23. Bạn chắc chắn cũng biết rằng bà trải qua 15 trong 20 năm qua trong tù cho nỗ lực của mình để mang đến chế độ dân chủ.

Saprete anche che ha trascorso 15 degli ultimi 20 anni in carcere per le sue lotte per la democrazia.

24. Sự cai trị được thực hiện qua chế độ phong kiến, trong đó, phần lớn dân chúng Âu Châu lệ thuộc một điền chủ, rồi tới vua chúa.

Lo fece tramite il sistema feudale, in cui la maggior parte degli europei erano soggetti a un signore, quindi a un re.

25. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Inoltre con la restaurazione della monarchia era caduto in disgrazia agli occhi del governo.

26. Dù Đức có nền dân chủ tiến bộ, nhưng quyền công dân bị hạn chế trong khu hành chính này.

Nonostante la Germania sia una democrazia consolidata, i cittadini hanno dei limiti nei loro diritti costituzionali nel distretto governativo.

27. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

28. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

Dopo 45 anni di regime totalitario, il governo da poco formato concesse di nuovo la libertà di culto.

29. Một người có thể nói là mình theo chế độ dân chủ, tham dự vào cuộc bầu cử, và ngay cả là một nhà chính trị hoạt động tích cực.

Uno potrebbe definirsi democratico, partecipare alle elezioni e anche essere attivo in politica.

30. Âm mưu của thực dân Pháp là đặt lại chế độ nô lệ ở Việt Nam.

I francesi avevano inoltre segretamente il compito di restaurarvi la schiavitù.

31. Sau cuộc nổi dậy dân chủ chống lại chế độ độc tài quân sự năm 1973, Thanin là thành viên của hội đồng lập pháp chuyển tiếp do vua bổ nhiệm.

Dopo le sollevazioni popolari che posero fine alla dittatura militare nel 1973, Thanin entrò a far parte dell'assemblea legislativa nominata dal re.

32. Chế độ nô lệ?

Con gli schiavi?

33. Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

LA MONARCHIA spagnola desiderava creare uno stato cristiano con un unico ordinamento.

34. Đó là một nhóm những người muốn mang theo chế độ dân chủ vì họ muốn đem ý tưởng của việc bầu cử, quốc hội và hiến pháp theo hướng toàn cầu, v. v

Erano un gruppo di persone che volevano introdurre la democrazia perché volevano introdurre l'idea di voto universale e di parlamento e costituzione e così via.

35. Nhiều nước đã áp dụng những chính sách mà họ nghĩ là đã giúp nước Mỹ thịnh vượng, chẳng hạn như chế độ dân chủ, tự do thương mại và tự do buôn bán.

In tutto il mondo molte nazioni adottarono la politica che sembrava avesse arricchito gli Stati Uniti: quella della democrazia, della libera impresa e del libero scambio.

36. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

Nella prima fase dei boom, le democrazie creano ancora più problemi delle dittature.

37. Như chế độ cộng hòa.

Come la democrazia.

38. 23 Tính tiết độ hay tự chủ có thể giúp chúng ta kiềm chế tư tưởng, lời nói và hành động.

23 La padronanza di noi stessi ci permette di tenere sotto controllo i pensieri, le parole e le azioni.

39. 19 Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười của chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

19 E così finì il decimo anno del regno dei giudici sul popolo di Nefi.

40. Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

E così finì l’ottantesimo anno del regno dei giudici sul popolo di Nefi.

41. 2 Và như vậy là chấm dứt năm thứ chín của chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

2 E così finì il nono anno del regno dei giudici sul popolo di Nefi.

42. Chỉ là chế độ độc tài.

Questa e'una dittatura.

43. Để ở chế độ trò chuyện.

Cerchiamo di parlare il meno possibile, ok?

44. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Modalita'd'emergenza attivata.

45. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Attivo il generatore d'emergenza.

46. Với việc ông chấm dứt cuộc chiến tranh tôn giáo thì chế độ quân chủ Pháp cận đại đã được thiết lập.

Con l'istituzione di un esercito stabile fu abbandonata la consuetudine della condotta.

47. Tôi sẽ để chế độ rung.

Metto la vibrazione.

48. Lệnh này chuyển chế độ biên tập dòng (line mode) của ex sang chế độ trực quan (visual mode).

Questo comando commuta l'editor di linea ex in modalità visuale.

49. Sau khi bãi bỏ Chế độ quân chủ Thụy Điển, Cung điện Stockholm đã được chuyển đổi thành một bảo tàng nghệ thuật.

Dopo l'abolizione della monarchia svedese, il Palazzo Reale di Stoccolma è diventato un museo d'arte.

50. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Modalita'risparmio energico, subito!

51. Quyền lực nằm ở chế độ đó

Il potere è nel sistema.

52. " Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

" Modalità citazione. " Mi piace.

53. Và quyền lực chi phối cách vận hành của bất kì bộ máy chính phủ nào, nền dân chủ hoặc chuyên chế.

E il potere governa il modo di operare di qualunque forma di governo, che sia una democrazia o una dittatura.

54. 16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi chín dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

16 E così ebbe fine il trentanovesimo anno del regno dei giudici sul popolo di Nefi.

55. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Il dispotismo di Porfirio Diaz è insopportabile.

56. Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

Da un lato nessuno mette in discussione che la democrazia sia la migliore forma di governo.

57. Và ở độ tuổi 17, tôi chuyển tới nước Mỹ, nước có nền dân chủ hùng mạnh nhất thế giới.

A 17 anni, mi sono trasferita negli Stati Uniti, la più illustre democrazia del mondo.

58. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa furono osteggiati da diversi tipi di regimi totalitari.

59. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Con l’aiuto di Geova siamo sopravvissuti sotto regimi totalitari

60. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Siamo in modalita'di blocco.

61. Những năm của chế độ các phán quan

Anni del regno dei giudici

62. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

Da un lato, disprezzo la schiavitu'.

63. CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU

MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE

64. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Guarda questa lavorazione.

65. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

Questa medicina l'hai preparata tu?

66. Nó đang chuyển về chế độ phát sóng

Sta tornando alla modalita ' di trasmissione

67. Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

La rivoluzione repubblicana del 1910 aveva messo fine alla monarchia e privato la Chiesa Cattolica di gran parte del suo potere.

68. Sự phục hồi của chế độ quân chủ Gruzia bắt đầu vào năm 888 khi Adarnase IV của Iberia tự xưng "Vua của người Gruzia".

La restaurazione del regno georgiano iniziò nell'888, quando Adarnase IV d'Iberia prese il titolo di "re dei kartveli".

69. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Alcune sono democrazie, altre dittature.

70. Lincoln chống chế độ nô lệ và việc mở rộng chế độ nô lệ đến những vùng lãnh thổ mới ở miền Tây.

Lincoln era contrario all'estensione della schiavitù in qualsiasi nuovo territorio.

71. Ngày 17 tháng 4 năm 2007, trong một cuộc phỏng vấn, bà nói rằng, "bãi bỏ chế độ quân chủ sẽ có lợi cho Bỉ".

Il 17 aprile 2007, in una rara intervista, ha detto "l'abolizione della monarchia potrebbe rivelarsi vantaggiosa per il Belgio".

72. Tôi không thích các tòa nhà đẹp được xây cho các chế độ chuyên chế.

Non amo i begli edifici costruiti per i regimi totalitari.

73. Chế độ dân chủ của chúng ta đang kiệt quệ dần trong nền kinh tế toàn cầu với những thành phần có thể lách luật, trốn thuế không đáp ứng tiêu chuẩn về môi trường sống cũng như các tiêu chuẩn lao động.

Le nostre democrazie sono indebolite nell'economia globale con attori che possono eludere le leggi, evadere le imposte, eludere le norme ambientali o le leggi sul lavoro.

74. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

segue una dieta molto rigida.

75. Okay, sự chống chế có chủ đích là " A ".

Ok... aggressione attiva... era in realta'la A.

76. Khi mới khởi động, vi ở chế độ lệnh.

Una volta acceso, è pronto a ricevere i comandi.

77. Có một số chế độ sinh sản có thể.

È il numero dei sistemi cristallini possibili.

78. Và chắc chắn họ luôn để chế độ mở.

E ora, ovviamente, hanno via libera.

79. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya rimarrà una dittatura!

80. Tất cả chuyển sang chế độ phóng tên lửa

a tutto l' equipaggio