1. Chế độ nô lệ?

Con gli schiavi?

2. Như chế độ cộng hòa.

Come la democrazia.

3. Chỉ là chế độ độc tài.

Questa e'una dittatura.

4. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

5. Để ở chế độ trò chuyện.

Cerchiamo di parlare il meno possibile, ok?

6. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Modalita'd'emergenza attivata.

7. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Attivo il generatore d'emergenza.

8. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La democrazia vince.

9. Tôi sẽ để chế độ rung.

Metto la vibrazione.

10. Lệnh này chuyển chế độ biên tập dòng (line mode) của ex sang chế độ trực quan (visual mode).

Questo comando commuta l'editor di linea ex in modalità visuale.

11. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Modalita'risparmio energico, subito!

12. Quyền lực nằm ở chế độ đó

Il potere è nel sistema.

13. " Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

" Modalità citazione. " Mi piace.

14. Đây không phải chế độ dân chủ.

Non siamo in democrazia.

15. là vận hành chế độ dân chủ.

E il motivo è che -- in realtà, ci sono due motivi, credo.

16. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Siamo in modalita'di blocco.

17. Những năm của chế độ các phán quan

Anni del regno dei giudici

18. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

Da un lato, disprezzo la schiavitu'.

19. CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU

MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE

20. Nó đang chuyển về chế độ phát sóng

Sta tornando alla modalita ' di trasmissione

21. Lincoln chống chế độ nô lệ và việc mở rộng chế độ nô lệ đến những vùng lãnh thổ mới ở miền Tây.

Lincoln era contrario all'estensione della schiavitù in qualsiasi nuovo territorio.

22. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

segue una dieta molto rigida.

23. Khi mới khởi động, vi ở chế độ lệnh.

Una volta acceso, è pronto a ricevere i comandi.

24. Có một số chế độ sinh sản có thể.

È il numero dei sistemi cristallini possibili.

25. Và chắc chắn họ luôn để chế độ mở.

E ora, ovviamente, hanno via libera.

26. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya rimarrà una dittatura!

27. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

Un regno per palcoscenico, principi come attori... e sovrani a guardare la grandiosa scena.

28. Tất cả chuyển sang chế độ phóng tên lửa

a tutto l' equipaggio

29. Nó không phải là do chế độ ăn uống.

Non e'un problema alimentare.

30. Trong một chế độ cai quản giống nơi này.

In una condominio segregato come questo.

31. Từ 6-1991, chế độ Apartheid bị xoá bỏ.

Durante il 1991 e il 1992, tuttavia, inizia il processo di smantellamento dell'Apartheid.

32. Chế độ vô thần tưởng chừng vững như bàn thạch đã sụp đổ khi bị người dân từ chối và thay thế bằng chế độ khác.

Regimi apparentemente solidi come la roccia si sgretolarono allorché i cittadini rifiutarono il comunismo e stabilirono forme di governo diverse.

33. Bí quyết 1—Có chế độ ăn uống hợp lý

Consiglio n. 1: Mangiate bene

34. Tuy vậy, chế độ nhà Hồ sụp đổ nhanh chóng.

La produzione di caffè declinò allora rapidamente.

35. Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

La nuova Costituzione... porrà fine alla dittatura...

36. Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

Viviamo in una dittatura.

37. Cũng có những thay đổi về chế độ ăn uống.

Anche le diete stanno cambiando.

38. Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

Immaginate se l'America fosse una dittatura.

39. Greg đang quan sát qua chế độ Spectra / hình ảnh.

Greg stava guardando la base con lo spectre.

40. Có lẽ là nhờ chế độ ăn chay Ovo-lacto.

Forse Ovo-lacto vegetariano.

41. Tây Ban Nha đã bãi bỏ chế độ hoàng gia rồi.

La Spagna si e'disfatta della monarchia.

42. Chế độ nô lệ chính là cách chúng ta vận hành.

Nel nostro mondo c'è la schiavitù.

43. Do chế độ ăn ổn định có rượu và đàn ông.

Colpa della dieta ferrea a base di bourbon e cazzi.

44. Chế độ ăn uống lành mạnh cũng có tác động tốt.

È utile anche avere una sana alimentazione.

45. Tháng 10 cùng năm còn định ra chế độ phong quốc.

In ottobre riesce ad aggiudicarsi comunque la Chrono des Nations.

46. Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?

Perché siete così anti-dittatori?

47. Ông ấy đã xóa bỏ chế độ nô lệ, thưa bà.

Aboli'la schiavitu', signora.

48. Hãy nhìn bản chất bạo lực cố hữu của chế độ!

Questa é la violenza insita nel sistema!

49. Có thể có một cuộc chiến lớn giữa Phương Đông và Phương Tây, và nó cần một tuyến của chế độ dân chủ chống lại chế độ cộng sản.

E' possibile che ci sia stata una grande guerra da combattere tra Ovest ed Est, ed era necessario sull'asse della democrazia contro il comunismo.

50. Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

Vado in modalita'risparmio energetico durante la ricarica.

51. Cơ thể chúng ta phải thích nghi với chế độ ăn mới.

I nostri corpi si sono adattati a questa nuova dieta.

52. Giống chế độ nô lệ, đó là nghề kinh doanh thịt người.

Quindi... come la schiavitu', e'un affare carne-per-soldi.

53. Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

Certo nessuno la considererebbe una dieta da fame.

54. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

Il tutto è stato rinforzato dal clima politico dell'epoca.

55. Chế độ chính trị thần quyền của Iran chắc chắn đến đâu?

Quanto è stabile il regime teocratico in Iran?

56. Làm thế nào anh kiểm soát chế độ ăn uống của mình?

Come sei riuscito a controllarti?

57. Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

Non posso rilevarti in modalità invisibile.

58. Presetter dụng cụ tự động cung cấp ba chế độ hoạt động:

Il presetter utensile automatico offre tre modalità di funzionamento:

59. Đầu tiên là chế độ độc tài tàn bạo của Tướng Metaxas.

Prima ci fu la spietata dittatura del generale Metaxas.

60. Để các phím tắt sau đây hoạt động, trình đọc màn hình của bạn phải được chuyển sang "Chế độ tiêu điểm" cho NVDA hoặc "Chế độ biểu mẫu" cho JAWS.

Lo screen reader deve essere in “modalità messa a fuoco” (NVDA) o in “modalità moduli” (JAW) perché funzionino le seguenti scorciatoie da tastiera.

61. Chuẩn bị chế độ quỹ đạo trên vị trí tín hiệu hiện giờ!

Prepariamo la modalità orbitale sulla posizione del segnale.

62. 7 Dĩ nhiên, ngày nay chế độ nô lệ không mấy thịnh hành.

7 Naturalmente, oggi la schiavitù non è diffusa.

63. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Il dispotismo di Porfirio Diaz è insopportabile.

64. Qua thời gian, chế độ nô lệ cũng không có gì tốt hơn.

Con il passare del tempo, la schiavitù continuò a imperversare.

65. Chế độ một vợ một chồng từng là cưới một người suốt đời.

Un tempo monogamia significava una persona per la vita.

66. Hệ quả là, mọi việc toàn diễn ra trong chế độ khủng hoảng.

Ne risulta che tutto viene fatto in emergenza.

67. Thời Thế Chiến II, chính phủ đưa ra chế độ phân phối xăng.

Durante la seconda guerra mondiale la benzina venne razionata.

68. Bao gồm giết người, chế độ nô lệ tình dục, hãm hiếp, abductions

Omicidi, schiavitù sessuale, molestie, rapimenti

69. Chế độ mới cho người dân hy vọng mới sau những năm ảm đạm.

Ma gli altri avevano portato... una speranza, una nuova speranza, dopo gli anni bui.

70. Nếu bạn đang dùng máy tính công cộng, hãy sử dụng chế độ khách.

Se usi un computer pubblico, utilizza la modalità ospite.

71. Bài chi tiết: Chính trị Jordan Jordan theo chế độ quân chủ lập hiến.

Giordania: utilizzato dalle Forze armate giordane.

72. Họ đã bắt đầu thoát khỏi chế độ nô lệ cha truyền con nối.

Hanno appena cominciato a venire fuori da una schiavitù ereditaria.

73. Tôi nên biết rằng, trong chế độ độc tài, mọi thứ đều đơn giản.

Io ne so qualcosa, perché, durante la dittatura, era tutto semplice.

74. Nhưng chế độ ăn uống lành mạnh có thể phòng ngừa được nhiều bệnh.

Comunque grazie a un’alimentazione sana si possono prevenire molte malattie.

75. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa furono osteggiati da diversi tipi di regimi totalitari.

76. Nhưng các bạn có thể cải thiện chế độ ăn uống như thế nào?

Ma come si può migliorare la propria alimentazione?

77. Thực ra thì chế độ một vợ không liên quan gì đến tình yêu.

Il fatto è che la monogamia non ha nulla a che fare con l'amore.

78. Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

Devo disabilitare il controllo a distanza di ogni sistema.

79. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Con l’aiuto di Geova siamo sopravvissuti sotto regimi totalitari

80. Hội chứng lo âu do căng thẳng, ốm nghén, và chế độ ăn thiếu chất.

Un attacco di panico acuto causato dallo stress, dalla gravidanza e da una grave mancanza di cibo.