1. chạy theo cô ấy.

Gus, vai con lei!

2. Anh đang chạy theo ông ta.

Lo stai inseguendo.

3. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

Non inseguiamo “cose senza valore”

4. Ta không nên chạy theo rủi ro đó.

E'un rischio che non si puo'correre!

5. Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

Se lo segui, va ancora più in là.

6. Và tôi chạy theo con đường mình đã biết quá rõ.

Andai su un percorso che conosco molto bene.

7. Cô ấy đang chạy theo vụ án và gọi tôi trực tiếp.

Si sta occupando del caso e mi ha chiamato direttamente.

8. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

Finì per cadere nei vizi e nel materialismo.

9. Họ kêu lên: “Kìa, cả thiên-hạ đều chạy theo người!”—Giăng 12:19.

Esclamarono: “Vedete, il mondo gli è andato dietro”. — Giovanni 12:19.

10. Chính anh Tuyên đã xài tiền bậy khi chạy theo cô bạn gái của ảnh.

È stato Tuen a sperperare il denaro quando se ne è andato con quella ragazza.

11. Thế giới này thay đổi nhanh chóng và tất cả ta đang chạy theo cho ki.p.

Il mondo è cambiato così in fretta e noi cerchiamo di non rimanere indietro.

12. Đó là lý do tại sao tôi không chạy theo thứ tiền tài chết tiệt này.

E ́ per questo che non inseguo il denaro.

13. Nhưng dân chúng lại chạy theo họ dọc bờ biển và chẳng bao lâu thì đuổi kịp.

La gente li segue, correndo lungo la riva, e presto li raggiunge.

14. Tên hắn là George và hắn đã bỏ tôi để chạy theo một cô nàng đánh trống.

Si chiamava George e mi ha scaricata per una majorette.

15. Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

Tu insegui la mia redenzione come un uomo che fa rotolare una pietra su per una montagna infinita.

16. Khi nó tô điểm bằng bông tai* và trang sức mà chạy theo các nhân tình mê đắm;

quando si adornava con i suoi anelli e i suoi ornamenti e seguiva i suoi appassionati amanti

17. Hơn bao giờ hết, chạy theo tiền bạc là điều quan trọng nhất trong đời sống nhiều người.

Ora più che mai, molti considerano la ricerca del denaro la cosa più importante nella vita.

18. Tôi nghe là gã kia có con chó cứ chạy theo ngửi đít trước khi lên máy bay.

Secondo me avrebbe dovuto avere un cane che gli annusasse il culo prima di imbarcarsi.

19. Bạn không thể nào đi với Đức Chúa Trời đồng thời lại chạy theo thế gian được (Gia-cơ 4:4).

Non si può camminare con Dio e correre col mondo. — Giacomo 4:4.

20. Cậu muốn chạy theo con đường không lát đá xung quanh hồ vì cậu nghĩ cậu thấy mấy cô gái ở dưới làng đang tắm.

Hai voluto prendere la strada sterrata intorno al lago perché... pensavi di aver visto le ragazze del villaggio che facevano il bagno.

21. Lén Ê-li-sê, ông chạy theo Na-a-man và đã nói dối cách trắng trợn để xin “một ta-lâng bạc, và hai bộ áo”.

Di nascosto da Eliseo, raggiunse Naaman e mentì spudoratamente al fine di ottenere “un talento d’argento e due mute di vesti”.

22. 13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?

13. (a) Come ci aiuta Ecclesiaste 9:4, 5 ad avere un giusto concetto della fama o del potere?

23. Thay vì chạy theo phong trào nhất thời hoặc thời trang mới nhất, bạn hãy đứng vững và đừng để mình “làm theo đời nầy” (Rô-ma 12:2).

Invece di seguire ogni nuova moda o stile, rimani saldo e non ‘conformarti a questo sistema di cose’.

24. Cách đây vài năm ở Moscow, đồng cốt và các buổi cầu hồn trở thành cái mốt mà các nhà chính trị và thương gia chạy theo; họ đã trả giá cao để được tư vấn.

Qualche anno fa a Mosca tra i politici e gli uomini d’affari scoppiò la moda dei medium e delle sedute spiritiche, e i consulti venivano pagati profumatamente.

25. Nói về những người thành công về tài chính ở thành phố New York, một tờ báo cho biết: “Chạy theo lợi nhuận béo bở làm hủy hoại sự nghiệp, tan vỡ gia đình và khiến người ta dùng ma túy...

Parlando della scalata al successo nel mondo della finanza, un quotidiano dice a proposito di New York: “La spinta verso guadagni da record sta rovinando le carriere, disgregando le famiglie e tenendo occupati i trafficanti di droga . . .

26. Sau thất bại hoàn toàn trước quân đội Hoàng đế Napoléon I trong Trận Jena-Auerstedt, quân đội Phổ rút lui sang bờ đông sông Elbe và chạy theo hướng đông bắc trong một nỗ lực để tới được sông Oder.

Dopo la disastrosa sconfitta inflitta dall'imperatore Napoleone Bonaparte nella battaglia di Jena, l'esercito prussiano si era ritirato sulla riva orientale dell'Elba e marciava verso nordest nel tentativo di raggiungere il fiume Odra.

27. 9 Nhiều người nhận thấy được các cố gắng như thế là hư không, nên họ xoay qua chạy theo vật chất—chất chứa tiền bạc và mua sắm các thứ mà tiền có thể mua được—và lấy các điều này làm mục tiêu cho đời sống của họ.

9 Riconoscendo la futilità di questi sforzi, molti si volgono ad attività materialistiche — come accumulare denaro e procurarsi ciò che si può comprare col denaro — e fanno di queste imprese lo scopo della loro vita.