1. Chúng ta bị chơi xỏ.

Ci ha fregati.

2. Việc gì phải chơi xỏ tôi.

Non c'era bisogno di rovinarmi la piazza.

3. Carter, nó chơi xỏ mày.

È una discarica.

4. Vậy là cô chơi xỏ tôi.

Quindi, per tutto questo tempo, mi hai usato.

5. Cô ấy đã chơi xỏ cả hai ta.

Ha ingannato entrambi.

6. Cám ơn vì đã chơi xỏ nhé.

Grazie per avermi sostenuta.

7. Anh có nghĩ Nyssa chơi xỏ chúng ta không?

Pensi che Nyssa ci abbia ingannati?

8. Cô ta chỉ chơi xỏ chúng ta thôi.

Ci ha dato una mazzata sui denti.

9. Tao cũng bị chơi xỏ như mày thôi!

Anch'io sono rimasto fregato, come te.

10. Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

Ma sono convinto che Crawford stia facendo il doppio gioco.

11. Anh có biết mình đang bị chơi xỏ không?

Vi stanno fregando.

12. Gã khốn Heimdahl đã chơi xỏ ta từ đầu.

Quel bastardo di Heimdahl ci sta addosso, fin dall'inizio.

13. Và Mia cũng rất hay chơi xỏ cô ấy.

E Mia ama filmare i suoi scherzi.

14. Có phải tôi đang bị chơi xỏ không vậy?

Stai per dirmi che era tutto uno scherzo?

15. Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.

Sei caduta nel tuo stesso inganno, cara.

16. Ông bạn của bố, Makunga đã chơi xỏ con đó.

E il tuo amico makunga mi ha ingannato!

17. Làm như tôi không biết anh ta vừa chơi xỏ mình vậy.

Come se non capissi che mi stava solo scaricando.

18. Tôi không cứu cô ra khỏi đó... vì cô chơi xỏ tôi.

Non ti ho fatto uscire di li'perche'ti prendessi gioco di me.

19. tôi đã biết là thằng con hoang đó muốn chơi xỏ tôi mà.

Lo sapevo che quel figlio di puttana mi stava rallentando!

20. Tôi nghĩ chúng ta có xu hướng chơi xỏ bản đồ thông thường

Penso che le nostre comuni mappe presentino qualche problema.

21. Sao cô ta chơi xỏ được hệ thống với anh kè kè bên cạnh trông chừng?

Come ha fregato il sistema con te che sorvegliavi ogni sua mossa?

22. Theo lời Sophie, ả phù thủy đã chơi xỏ tất cả mọi người ở đây.

Questo e'quello che dice Sophie, la strega che ha fottuto tutti quanti qui.

23. Cháu biết không, dì có 2 em gái và bọn dì chơi xỏ nhau suốt.

Ma sai cosa, io avevo due sorelle e non facevamo altro che torturarci.

24. hay là vì cô bị mấy thằng đàn ông chơi xỏ trước mặt đám nữ sinh?

Perche'il bassista ti ha mollato davanti a tutta la confraternita?

25. Chắc ngoài kia phải có ai đó mà cô ta đã từng chơi xỏ trong quá khứ chứ.

Deve avere già fatto qualcosa di simile.

26. Bố xỏ xiên con à?

Mi prendi per il culo?

27. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

Sei caduto dalla torre piü alta, farabutto!

28. Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

Non potrei infilare un ago o vedermi i pidocchi nei capelli.

29. Họ đã để lại một chiếc giày quá to để xỏ chân vào.

Sarà difficile essere alla loro altezza.

30. Lấy áo đẹp nhất mặc cho cậu, đeo nhẫn lên tay và xỏ giày vào chân cậu.

23 Prendete anche il vitello ingrassato e scannatelo.

31. Chơi như chơi bóng chày ấy!

Giocare a softball.

32. Tôi muốn giỡn chơi nhưng lại bị chơi.

Volevo fare scherzo ma scherzo fatto tu a me.

33. Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.

Non sono in vena di giochi di parole.

34. Khi hoàn thành mỗi trận chơi, người chơi sẽ nhận được tiền tệ trong trò chơi dựa trên thời gian sống sót, số người chơi bị giết và cấp độ người chơi.

Al termine di ogni partita i giocatori ricevono della valuta di gioco in base a quanti giocatori hanno ucciso, a quanto tempo sono sopravvissuti e a quanti danni hanno inflitto e curato.

35. Chơi đùa.

Ama scherzare.

36. 16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

16 Dio chiese inoltre a Giobbe: “Puoi tu tirare fuori Leviatan con un amo, o puoi tenere giù la sua lingua con una fune?”

37. Chơi xấu!

Deliberatamente!

38. Chơi bài?

Carte da gioco?

39. Chơi bẩn.

Beh, questo e'sleale.

40. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

Voi signore siete pronte per giocare a un po'di Ultimate Frisbee?

41. Chơi một trò chơi với cái luật rừng ngu ngốc của nó.

Giocare questa partita con le sue stupide regole.

42. Chơi đẹp đi!

Fate i bravi.

43. Chơi đẹp đấy.

Giocata bene.

44. Giỡn chơi hoài.

Vuoi scherzare?

45. Thằng chơi ngông.

Il diavolo a quattro...

46. Chơi xấu quá.

Felicity!

47. Một trò chơi.

E'un gioco.

48. Tôi chơi mười.

Io dieci.

49. Cô chơi bẩn.

Hai giocato sporco.

50. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

51. Chơi bời sao?

Bighellonare?

52. Chơi xấu thế!

Non è leale!

53. Giỡn chơi hả?

Sul serio?

54. Chơi ru lét?

Giocate alla roulette!

55. Anh giỡn chơi?

Tu scherzi!

56. Mày chơi bẩn.

Giochi sporco.

57. Chơi xấu nhé.

Fai schifo.

58. Nếu mà con có bạn rồi chơi đùa vui vẻ chơi bài nữa.

Se hai amici, dovrebbero essere qui a bere birra, fumare sigarette, a sballarsi o a giocare a carte.

59. ý tôi là như chơi một trò chơi ú òa đồng tính vậy

Voglio dire e'come se avessi giocato a nascondino gay.

60. Một bà già cáu bẳn, mệt mỏi và không muốn chơi trò chơi.

Vedo una vecchia brontolona troppo stanca per i giochetti.

61. Đặc quyền cho những ai chơi trò chơi. Những người làm chính trị.

I benefici vanno a quelli che stanno al gioco, che fanno politica.

62. Đôi khi anh phải hy sinh một người chơi để cứu cả trò chơi.

A volte bisogna sacrificare un giocatore per vincere la partita.

63. Không, anh đã chơi tôi một vố, và giờ anh vẫn đang chơi tôi.

No, mi prendi in giro e lo stai ancora facendo.

64. Chơi Khăm là gì?

Co... cosa è la beffa?

65. Vậy hãy chơi đê!

Allora cominciamo!

66. Giỡn chơi đấy hả?

Non scherzare.

67. Một trò chơi chữ

Un giochetto.

68. Cô nói giỡn chơi.

Mi prendi per il culo.

69. Đừng giỡn chơi nha.

Non si scherza con quella roba.

70. Tôi chơi xấu hả?

Era fallo, bello?

71. Chú chơi đố không?

Indovina?

72. Tôi bị chơi đểu.

Mi hanno fregato.

73. Ta đang chơi cờ.

Stiamo giocando a scacchi.

74. Thôi chơi hoa đi.

Non fermarti ad annusare le rose.

75. Edge và Famitsu đã trao cho trò chơi danh hiệu Trò chơi của năm.

Josh e Beth organizzano una cena per il loro primo anno di fidanzamento.

76. Tôi " chơi bài ngửa ".

Sono un libro aperto.

77. Đây là một sân chơi ở Châu Âu, với 124 loại trò chơi khác nhau.

Questo è un cortile in Europa, e un misto di 124 diversi tipi di gioco.

78. Trò chơi nhảm nhí.

Che stupidita'.

79. Tôi không giỡn chơi.

Non sto facendo dei giochetti.

80. không chơi khăm nữa.

Basta scherzi.