1. Và không nhìn chòng chọc.

E non deve fissare.

2. Thứ gì đó đang nhìn chòng chọc vào tôi.

Ed e'proprio sotto il mio naso.

3. Thứ lỗi vì ta đã nhìn chòng chọc 2 người.

Perdonatemi se vi fisso.

4. Hắn chỉ ngồi đó nhìn chòng chọc vào bóng tối.

Stava seduto li', a fissare il buio.

5. Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

Seduto su un tronco, Kham si guardò intorno.

6. Đừng nhìn chòng chọc vào mặt người khác như thể bạn muốn nhận diện họ.

Non fissate le persone negli occhi come se voleste identificarle.

7. Mấy đứa con trai nhìn chòng chọc bộ đồ đó như thể nó là một mỏ vàng.

Tutti i ragazzi guardavano il mio costume come fossi una miniera d'oro.

8. TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

DUE OCCHIONI scuri vi guardano fisso dalla foto pubblicata su un giornale o su una rivista.

9. Khi những người khác nhìn chòng chọc hay cười nhạo, thì các anh em của Jenny choàng vòng tay che chở lên em.

Quando gli altri guardano o ridono, i fratelli di Jenny le mettono un braccio attorno in segno di protezione.

10. Và mỗi lần, tôi lại cảm thấy những cái nhìn chòng chọc lạnh cả sống lưng của những tù nhân bị kết án tử hình dõi theo tôi.

E ogni volta percepivo gli sguardi agghiaccianti degli occhi dei prigionieri condannati che mi seguivano.

11. Tuy nhiên, một cảnh sát trẻ đi tuần trong khu vực bắt đầu nghi ngờ, và mỗi lần ông đi qua, ông nhìn chòng chọc vào chúng tôi một cách tò mò.

Un giovane poliziotto che pattugliava la zona si insospettì e, ogni volta che passava davanti a noi, ci osservava attentamente.

12. 23 Và cũng vì sự bất chính của họ nên giáo hội đã bắt đầu asuy yếu; còn họ thì đã bắt đầu không tin vào tinh thần tiên tri và tinh thần mặc khải; và những sự đoán phạt của Thượng Đế đã nhìn chòng chọc vào mặt họ.

23 E a causa della loro iniquità la chiesa aveva iniziato a adeclinare ed essi cominciarono a non credere nello spirito di profezia e nello spirito di rivelazione; e i giudizi di Dio stavan dinanzi ai loro occhi.

13. Nếu đang vất vả với tội lỗi, thì các em cũng không khác gì những người trong Sách Mặc Môn mà vị tiên tri đã nói: “Cũng vì sự bất chính của họ nên giáo hội đã bắt đầu suy yếu; còn họ thì đã bắt đầu không tin vào tinh thần tiên tri và tinh thần mặc khải; và những sự đoán phạt của Thượng Đế đã nhìn chòng chọc vào mặt họ” (Hê La Man 4:23).

Se state lottando con il senso di colpa, non siete diversi dalle persone del Libro di Mormon di cui il profeta disse: “A causa della loro iniquità la chiesa aveva iniziato [...] a non credere nello spirito di profezia e nello spirito di rivelazione; e i giudizi di Dio stavano davanti ai loro occhi” (Helaman 4:23).