1. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

2. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Questi sono i fattori principali da considerare.

3. Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

Documento di base per la padronanza dottrinale

4. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

L’atto centrale della storia umana

5. Chúa Giê-su nói đến hai nguyên tắc chính yếu.

Gesù parlò di due princìpi di primaria importanza.

6. Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

Documento di base per la padronanza dottrinale

7. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

Gli insegnamenti sulla contesa sono centrali.

8. Vai trò chính yếu của Đấng Ki-tô (13-23)

Il ruolo fondamentale di Cristo (13-23)

9. Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

Oggigiorno sono considerate uno dei principali presidi terapeutici.

10. Cái chính yếu là bây giờ chúng được ở cạnh anh.

La cosa che conta e'che sono con lei adesso.

11. Ông đã bỏ ra một mẩu thông tin chính yếu, phải không?

Ha omesso un'informazione fondamentale, non è vero?

12. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

Si trattava di uno dei guadi principali per le carovane.

13. Sự khác biệt chính yếu giữa Ca-in và A-bên là gì?

Quale differenza sostanziale c’era tra Caino e Abele?

14. Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

La ripetizione è una delle essenziali tecniche d’insegnamento.

15. Một mục tiêu chính yếu là phân phát càng nhiều sách báo càng tốt.

Uno dei nostri obiettivi principali era quello di distribuire quanta più letteratura era possibile.

16. Một nguyên tắc chính yếu của phúc âm là chuẩn bị cho lúc thiếu thốn.

Un principio cardine del Vangelo è prepararsi per i giorni di scarsità.

17. □ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

□ Quale importante ruolo hanno i sottopastori nella cura del gregge?

18. Dĩ nhiên, cha mẹ đóng vai trò chính yếu trong việc giáo dục con cái.

Gli educatori principali, naturalmente, erano sempre la madre e il padre.

19. Cách chính yếu là có một mối quan hệ vững chắc với Đức Giê-hô-va.

Un modo fondamentale è quello di coltivare una salda relazione con Geova.

20. (b) Khí giới chính yếu dùng trong cuộc chiến của tín đồ Đấng Christ là gì?

(b) Qual è l’arma principale della guerra cristiana?

21. Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

Quale insegnamento di importanza vitale i veri testimoni devono trasmettere ad altri?

22. (b) Trong sự ứng nghiệm chính yếu, “bảy kỳ” bắt đầu khi nào và như thế nào?

(b) Nell’adempimento principale, quando e come iniziarono i “sette tempi”?

23. Các em ấy tập trung vào một giáo lý chính yếu bằng cách nghiên cứu thánh thư.

Si sono concentrati su una dottrina chiave studiando le Scritture.

24. Điểm chính yếu là một người không di chuyển vẫn truyền được bệnh cho nhiều người khác.

Il punto principale è che una persona che non può muoversi può ancora infettare molti altri individui.

25. Tôn giáo sai lầm góp phần chính yếu trong nhiều ngày lễ phổ biến trên thế giới.

La falsa religione è alla base di molte delle feste e ricorrenze più diffuse.

26. Bà viện dẫn lý do chính yếu là giá trị trong xã hội đã bị thay đổi.

Cita come ragione principale il fatto che i valori sociali stanno cambiando.

27. Khi họ đến Phòng Nước Trời, họ cũng thấy Kinh-thánh là sách giáo khoa chính yếu.

Quando questi nuovi vanno alla Sala del Regno, notano che anche lì il principale libro di testo è la Bibbia.

28. Đoàn thám hiểm đã đóng góp chính yếu vào việc vẽ bản đồ lục địa Bắc Mỹ.

Inoltre la spedizione diede un immenso contributo alla cartografia del nord-america.

29. Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

Un altro compito fondamentale del sistema immunitario è quello di difendere l’organismo dalle infezioni.

30. Cho mỗi người tượng trưng cho một điều thực hành chính yếu để làm phong phú hôn nhân.

Ogni persona rappresenta una pratica essenziale ad arricchire il matrimonio.

31. Sự hiểu biết chính yếu về Đức Chúa Trời có trong Kinh Thánh (2 Ti-mô-thê 3:16).

(2 Timoteo 3:16) Molti vivono in zone in cui la Bibbia è ampiamente disponibile.

32. Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

Il suo obiettivo principale è “mantenere la pace e la sicurezza del mondo”.

33. Đây là cách chính yếu giúp chúng ta bác bỏ những lời nói dối mà ác thần cổ vũ.

Questo è il modo principale per opporsi alle bugie che gli spiriti malvagi promuovono.

34. Sự sai trái của ông là ở chỗ ông coi những điều này là chính yếu trong đời sống.

L’errore dell’uomo stava nel farne le cose più importanti della vita.

35. Tiên Tri Joseph Smith giải thích sứ điệp chính yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô:

Il profeta Joseph Smith spiegò il messaggio centrale del vangelo di Gesù Cristo.

36. Sa-tan Kẻ Quỷ Quyệt, “kẻ cai trị thế gian này”, là nguồn chính yếu gây ra đau khổ.—Giăng 14:30.

È Satana, “il governante del mondo”, il principale responsabile delle sofferenze (Giovanni 14:30).

37. 8 Phụ nữ đã có một vai trò quan trọng, tuy không chính yếu, trong việc giúp bành trướng đạo đấng Christ.

8 Le donne ebbero un ruolo importante, anche se non predominante, nel diffondere il cristianesimo.

38. Một danh sách các đoạn này được tìm thấy ở đằng sau Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Sul retro del Documento di base per la padronanza dottrinale viene riportato un elenco di tutti questi passi.

39. Để giúp đỡ bạn, những khía cạnh chính yếu của mỗi đức tính nói năng được in trong sách này bằng chữ đậm.

Per assistervi, in questo libro gli aspetti principali di ciascuna qualità oratoria sono indicati in neretto.

40. Sự bội đạo đưa đến việc phát triển khối đạo tự xưng theo Đấng Christ, một phần chính yếu của Ba-by-lôn Lớn.

L’apostasia portò allo sviluppo della cristianità, la parte principale di Babilonia la Grande.

41. Như đã trình bày trong phần trước, sự tin tưởng linh hồn bất tử là phần chính yếu của các tôn giáo Đông Phương ngay từ lúc khởi đầu.

Come si è visto nella parte precedente, la credenza nell’immortalità dell’uomo è stata parte integrante delle religioni orientali sin dall’inizio.

42. Kinh tế của Guam chính yếu trông vào du lịch (đặc biệt là từ Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan) và các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ.

L'economia di Guam dipende principalmente dal turismo, specie giapponese (90%), e dalla presenza di installazioni militari statunitensi.

43. Khá nhiều các nghiên cứu đã cho thấy nếu bạn tập trung vào thứ tác động chính yếu đến sự tăng trưởng của các khu đô thị, chắc chắn đó không phải nhờ chính sách giảm thuế, giảm chi hay cắt giảm lương bổng nhưng là do các trình độ của các khu đó.

Quindi, per esempio, numerose ricerche hanno dimostrato che se guardate a cosa realmente guida il tasso di crescita delle aree metropolitane, non sono tanto il basso livello delle tasse, i bassi costi, i bassi salari; sono le competenze in quell'area.