1. Không nguỵ biện.

Non cercare scuse.

2. Đừng có nguỵ biện.

Non te ne approfittare.

3. chỉ là nguỵ biện thôi.

Si', dicevano lo stesso del rap.

4. Nguỵ trang tuyệt vời.

Travestimento.

5. Nó đã nguỵ trang để sinh tồn

Si camuffa per sopravvivere

6. Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

Si camuffa per sopravvivere.

7. Thằng đó nguỵ trang không được tốt.

Un accessorio di moda davvero indispensabile.

8. có một cái gì đó được nguỵ trang ở đằng kia.

C'è qualcosa nascosto laggi? .

9. Chúng chỉ đang nguỵ trang như thể chúng có thể đọc, hiểu được vậy.

Si comporta solo come se riuscisse a farlo.

10. Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

Bisogna imparare a guardare oltre i loro travestimenti.

11. Nó là một tín hiệu không dây được nguỵ tạo, vậy nên làm thôi.

E'un segnale wireless pirata, quindi va e viene.

12. Quá sợ chính quyền.

Ha troppa paura delle autorita'.

13. Chính quyền liên bang.

Governo federale.

14. Chính quyền địa phương.

Polizia locale.

15. Các chính quyền tỉnh trực thuộc Chính phủ.

Svegliate i dormienti del governo.

16. Chính quyền thành phố Ninh Ba.

3) Forze dell'ordine locali.

17. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

18. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Trasferimento nulla osta di massima sicurezza.

19. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 Le “autorità” includono i funzionari degli enti locali.

20. Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

Non umiliare quest'amministrazione, Frank.

21. Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

Con l’ascesa al potere del partito comunista tutti quei privilegi vennero revocati.

22. Tôi làm việc cho chính quyền Cohaagen.

Lavoro nella amministrazione di Cohaagen.

23. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

24. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

Polizia e autorita federali stanno esaminando il laboratorio...

25. Giới quyền quý xét xử công chính.

e i nobili giudicano con giustizia.

26. Tôi biết chính quyền liên bang không...

So che il governo federale davvero doesnt -

27. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

Il diritto di protestare, di riunirsi liberamente, di presentare una petizione al governo, questi non sono solo diritti.

28. Chính quyền liên bang, được thiết lập bởi Hiến pháp, là nhân tố chủ đạo của hệ thống chính quyền Mỹ.

La federazione creata con la Costituzione è la principale entità del sistema di governo statunitense.

29. Là trao quyền cho chính quyền, và, kết quả là người dân chịu thiệt.

Hanno dato potere alle autorità. E come risultato, hanno marginalizzato i cittadini.

30. Ngày nay, đảo Iwo Jima nằm dưới quyền quản lý của chính quyền Tokyo.

Oggi Iwo Jima fa parte della prefettura di Tokyo.

31. Tại miền nam, bên ngoài thành phố và thị trấn thường thường không có chính quyền địa phương ngoài chính quyền quận.

Nel Sud, al di fuori delle city e delle town non c'è generalmente un governo locale diverso dalla contea.

32. Họ đã chấp nhận chính quyền cách mạng.

I rivoluzionari dovettero accettare.

33. Để có được các quyền truy cập chính...

Per ottenere accesso alla dorsale è necessario...

34. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

Il cadavere è presso le autorità della riserva.

35. Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

Lavoro per il governo federale.

36. Em là vị Tổng thống tạm quyền đang cố đưa anh vào lại chính quyền.

Un Presidente ad interim che cerca di riportare te al comando.

37. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

Questa società non ha alcuna autorità centrale.

38. Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

La strategia di Fraga era sfidare direttamente il Governo.

39. Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

Negli ultimi tempi sono stato in disaccordo con il governo Bush.

40. Chính quyền sẽ cho anh những gì anh muốn.

Ti daranno cio'che vorrai.

41. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

I governi totalitari cadevano l’uno dopo l’altro.

42. Chính quyền mới của Quốc Dân Đảng đã gây tranh cãi nhằm đảo ngược một số chính sách hủy hoại chính quyền của Chen, với mức độ hỗ trợ khác nhau.

La nuova amministrazione KMT ha cercato in modo controverso di invertire alcune delle politiche di desinizzazione dell'amministrazione Chen, con vari livelli di sostegno popolare.

43. Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

Il consiglio tribale, non il governo locale né il governo federale, ha spesso giurisdizione sulle riserve.

44. Vậy, chính quyền của ông Obama đã có thay đổi trong chính sách về thuốc.

Così l'amministrazione Obama ha cambiato tattica sulla politica antidroga.

45. Cuộc "Thí nghiệm Mỹ" đã thiên về chính quyền dân chủ và quyền tự do cá nhân.

"L'America ha bisogno di un'organizzazione per i diritti civili e le libertà individuali.

46. Tôi không quan tâm về tư tưởng vi phạm bản quyền, quyền tác giả hoặc chính trị.

Non mi interessa la pirateria ideologia, diritti d'autore o politica.

47. Các mô hình Chính quyền liên bang, tiểu bang và địa phương nêu trên không phải là toàn bộ đơn vị chính quyền tại Hoa Kỳ.

I livelli di governo federale, statale e locale appena descritti non esauriscono l'intera gamma delle amministrazioni statunitensi.

48. Cảm giác làm việc với chính quyền Underwood thế nào?

Com'è stato lavorare con il governo Underwood?

49. Quyền lực giờ nằm trong tay Chính phủ lâm thời...

Il potere e'nelle mani di un governo provvisorio.

50. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

Il governo costringe il popolo a lavorare anche senza stipendi.

51. Chính quyền liên bang không muốn dây vào vụ này.

Il governo federale non ne sara'coinvolto.

52. Chính quyền không tính đây là một vụ khủng bố.

Non si puo'escludere un attacco terroristico.

53. Họ sẽ không chấp nhận một chính quyền thế tục.

Non accetteranno un governo secolare.

54. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

Un regno è un governo con a capo un re.

55. John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

Sosteneva che fosse in contrasto con i principi di un governo razionale.

56. Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

Stiamo per consegnarla alle autorita'locali.

57. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

Questo perché il gatto era sotto la giurisdizione del governo americano.

58. Chính quyền phong kiến bắt giam và xử tử Gretsen.

Arrestato e condannato a morte dal Generale Graisiento.

59. Phản ứng của chính quyền Anh hoàn toàn phủ định.

La reazione dello Stato è decisa.

60. Năm 1990, chính quyền quân sự tổ chức bầu cử.

Nel 1990 il regime militare decise di convocare elezioni generali.

61. Ngày 27 tháng 2, chính phủ Liên hiệp Anh và Pháp công nhận chính quyền Franco.

27 febbraio Francia e Regno Unito riconoscono il Regime franchista.

62. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ Chi è l’Autorità suprema, e perché la sua autorità è legittima?

63. Chính phủ cũng hứa những quyền về đất và quyền săn bắn trong các khu vực lân cận.

Inoltre, il governo promise terreni e diritti di caccia negli stati confinanti.

64. Cuộc đấu tranh nội bộ này đã dẫn đến sự suy yếu hơn nữa của quyền lực chính trị và quân sự của chính quyền trung ương.

Questi conflitti interni, peggiorarono ulteriormente la situazione politica dello stato e la forza militare del governo centrale.

65. Các sự kiện trên khởi đầu một giai đoạn ngắn có sự bất đồng giữa chính quyền trung ương Liên Xô và các chính quyền Cộng hoà mới.

Iniziò un periodo di confronto fra il Soviet centrale e le nuove autorità repubblicane.

66. Chúng tôi có một máy tính điện tử, được lập trình bằng chính kiến của chính quyền.

Abbiamo un computer elettronico programmato con la politica del Governo.

67. Em phải gọi cho chính quyền thành phố trước khi đào

Si deve chiamare il comune prima di scavare.

68. Công dân Mỹ với 1 lý do để ghét chính quyền.

Cittadini americani con buone ragioni per odiare il governo.

69. Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

A volte per cambiare chi governa si ricorre alla violenza.

70. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

Il governo federale rinunciò a quasi tutta la responsabilità.

71. Có thể, nhưng ông ta có quyền phủ quyết chính đáng.

Potrei, ma negherebbe l'evidenza fino in fondo.

72. Và chính quyền có thể đi vào đời sống nhân dân.

Lo stato fa il suo ingresso.

73. Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

I romani avevano concesso agli ebrei il diritto di trattare i propri casi giudiziari.

74. Bạn vẫn có những nhóm người liên quan đến chính quyền, báo chí, chính trị, và bình luận.

Abbiamo ancora quelli che hanno a che fare con il governo, i giornali, la politica, gli editorialisti.

75. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

Il giorno successivo le autorità nominarono una commissione d’inchiesta.

76. Chúng ta nên để chính quyền địa phương điều tra vụ này.

Lasciamo indagare le autorità locali.

77. Ngược lại, Chính phủ có quyền được lắng nghe mỗi khi cần.

Reciprocamente, il Governo ha diritto di essere sentito ogni volta che lo richiede.

78. Và tất nhiên cả ngân hàng chúng ta, chính quyền liên bang.

E di conseguenza anche le nostre banche, e il governo federale.

79. Chế độ chính trị thần quyền của Iran chắc chắn đến đâu?

Quanto è stabile il regime teocratico in Iran?

80. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

La corruzione è diffusa nelle alte sfere