1. Quy tắc của chính anh.

Le tue regole, Vince.

2. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Cosa intendo in questo caso con informale?

3. Anh cũng biết các quy tắc chính trị rồi đấy.

È una strada aperta verso un ruolo politico, se lo desiderasse.

4. Như thế là vi phạm quy tắc của chính anh.

Hai infranto le tue stesse regole.

5. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Dopo tutto, gli scarabei fuoco non sono indigeni.

6. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

Non tirare in ballo le politiche e il protocollo.

7. Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

Lo fanno attraverso uno strumento illegale: l'economia informale.

8. Chính trị gia trong một dự án CNTT lớn, quy mô, phức tạp ư?

uomini politici e un enorme, complesso, sofisticato progetto tecnologico?

9. Các mã bưu chính còn quy định các bưu cục (bưu điện trung tâm).

I regolamenti postali elencavano gli obblighi dei mastri di posta.

10. Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

Raccoglieremmo informazioni in attesa dell'esercito.

11. Anh ta vẫn vi phạm các quy định về tài chính trong vận động tranh cử.

Sta comunque violando le regole sul finanziamento delle campagne.

12. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

John Locke andò contro la tendenza di millenni che aveva considerato la pratica completamente naturale.

13. * Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

* I giusti saranno riuniti fuori d’in fra tutte le nazioni, DeA 45:71.

14. Thiên nhiên có thể thử thách chúng ta nhưng quy luật sống còn vẫn luôn chính xác.

La natura potrebbe averci anche fatto un brutto scherzo, ma quella regola e'sempre valida.

15. Trong cuộc đời của mình, ông chưa từng học chính quy một trường lớp âm nhạc nào.

Non ha mai ricevuto un'educazione musicale vera e propria.

16. Hai người biết đó, chính phủ ở đây có những quy định khá nghiêm ngặt về lặn biển.

Vedete il governo qui ha regole molto severe sui reperti.

17. Họ yêu cầu chính phủ đưa ra pháp quy để hỗ trợ, và đã nhiều lần thành công.

Hanno chiesto ai governi regimi normativi in loro favore, e in molti casi li hanno ottenuti.

18. Chung quy, gồm hai yếu tố chính: phân và xác cá voi. Khi lặn xuống sâu để kiếm ăn

Le ragioni principali sono due: gli escrementi di balena e le loro carcasse in putrefazione.

19. Nhưng nó cũng cho ta biết rằng 1 người lính chính quy sẽ có một người phu đi theo.

Ora ci viene svelato che porta con sé un prigioniero.

20. Số 2, cậu là lính chính quy, mà trả lời như cậu nhóc sinh viên được huy động vậy.

Lei e'un militare professionista, ma parla come un soldato di leva.

21. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

In base alla legge federale sulla confisca dei beni immobili, lo stato puo'sequestrarle la casa.

22. Theo pháp luật Đức, vai trò của Chính phủ được quy định ở điều 62 đến 69 của Hiến pháp.

La sovranità dell'artista e le regole del potere 962.

23. The story of success " và nội dung cốt lõi của cuốn sách đó chính là quy luật 10 000 giờ

Storia Naturale del Successo ", e la regola delle 10 000 ore era un punto focale di quel libro.

24. Hệ thống này dựa trên năm thành phần chính: Ánh sáng, Chiều sâu, Chuyển động, Chất liệu, và Quy mô.

Il sistema si basa su cinque componenti chiave: luce, profondità, movimento, materiale e scala.

25. Trong thành có khoảng 2.100-2.300 người, gồm quân chính quy, nông dân du kích, và mấy chục phụ nữ.

La fortezza era difesa da circa 2100-2300 persone, miste tra soldati professionisti, contadini e anche alcune donne.

26. Bánh quy, kẹo.

E biscotti e caramelle.

27. Bánh quy không?

Biscotto?

28. Hiến pháp quy định về một Thể chế Đại nghị của chính phủ và đảm bảo các quyền cơ bản nhất định.

La costituzione stabilisce un sistema parlamentare e garantisce alcuni diritti fondamentali.

29. Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

Questi strani artefatti sono progettati per compensare gli effetti indesiderati del processo di produzione e di scala.

30. Quy mô và quân số của lực lượng phải được sự đồng ý của chính phủ các quốc gia trong các vùng xung đột.

Le esatte dimensioni e forza dello schieramento vanno concordate con il governo della nazione in cui è in corso il conflitto.

31. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

L’errore di Tipo II si ha quando non si crede che uno schema sia corretto quando lo è.

32. Mawhinney là trên một khóa học va chạm với hàng trăm quân chính quy Bắc Việt. gió đã tiếp cận vị trí của chúng tôi

Mawhinney è in rotta di collisione con centinaia di soldati nord vietnamiti. venti si stavano avvicinando la nostra posizione

33. Quy tắc của Phi đội!

Norme della Flotta Stellare?

34. Quy trình kiểm tra sổ sách của ông từng là quy trình khó khăn nhất ở Quantico.

Il suo... seminario sulla documentazione cartacea era il corso piu'difficile a Quantico.

35. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Queste si possono suddividere in tre principali gruppi etnici: gli ovambo (il gruppo più numeroso della Namibia), gli herero e i kavango.

36. Người Bồ Đào Nha giới thiệu Công giáo La Mã đến Đông Timor, bảng chữ cái Latinh, hệ thống báo chí và trường học chính quy.

I portoghesi introdussero a Timor Est la tradizione cattolica, l'alfabeto romano, la pressa per la stampa e l'istruzione formale.

37. Tyahnybok cũng muốn tước đoạt quy chế tự trị của Crimea và quy chế đặc biệt của Sevastopol .

Tjahnybok vuole anche privare la Crimea del suo status autonomo e Sebastopoli del suo status speciale.

38. Và rồi ta nướng bánh quy!

E cucino dei biscotti!

39. Con quên quy tắc rồi sao?

Hai forse dimenticato... il codice?

40. Có quy luật chung nào không?

Esistono leggi universali?

41. Đủ số đại biểu quy định.

Un quorum e'raggiungibile.

42. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Le regole continuano a cambiare.

43. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ho fatto dei biscotti.

44. Đã có sự phân hoá chính trị nghiêm trọng khi quy trình này được áp dụng cho các tổng thống Andrew Johnson, Richard Nixon và Bill Clinton.

L'utilizzo (o la minaccia dell'utilizzo) di questo potere ha avuto importanti effetti politici nei casi dei presidenti Andrew Johnson, Richard Nixon e Bill Clinton.

45. Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.

Google annuncia gli aggiornamenti alle norme e alle limitazioni per AdMob in questo log delle modifiche.

46. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Ed egli disse loro: Ovunque il corpo è raccolto; ossia, in altre parole, ovunque i santi sono raccolti, là si raduneranno le aquile, ossia, là si radunerà il rimanente.

47. 5.5 Quy tắc so với Bộ lọc

5.5 Confronto tra regole e filtri

48. Cộng hòa Armenia bắt đầu chuyển tân binh cùng với quân chính quy và quân của Bộ Nội vụ để chặn bước tiến của quân Azerbaijan ở Karabakh.

La Repubblica dell'Azerbaigian collabora con l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per risolvere i problemi dei rifugiati e degli sfollati interni in Azerbaigian.

49. Ắc-quy không phải là bình xăng.

La batteria non è il serbatoio della benzina, in un certo senso.

50. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debolezza impone l'uso della forza.

51. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

52. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No, se qualcuno Obbedisce ad Orochi.

53. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Ci stiamo sottomettendo al nuovo mondo.

54. Ắc- quy không phải là bình xăng.

La batteria non è il serbatoio della benzina, in un certo senso.

55. Thời nhà Trần thuộc lộ Quy Hoá.

Violetta: La vita è nel tripudio...

56. Chúng ta sẽ không chịu quy phục.

Non lo accetteremo e non ci faremo abbattere.

57. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

La batteria a metallo liquido è progettata per funzionare a temperature elevate con regolazione minima.

58. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- Se si raccolgono dati sanitari e finanziari, si devono implementare le misure di sicurezza come definito dalla legge applicabile.

59. Đó là một cách mô tả những gì đã xảy ra trong việc bãi bỏ quy định của các dịch vụ tài chính ở Mỹ và Vương Quốc Anh

È un modo per descrivere cos'è successo con la deregolamentazione dei servizi finanziari negli Stati Uniti e nel Regno Unito.

60. Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.

Più di tre quarti della popolazione mondiale vive in paesi in cui vengono imposte serie restrizioni alle religioni, sia a motivo di politiche governative che di atteggiamenti ostili nella società.

61. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

62. Dưới chính phủ Minh Trị, lâu đài Osaka bị biến thành doanh trại cho quân đội Nhật Bản đang nhanh chóng mở rộng quy mô theo hình mẫu phương Tây.

Sotto il governo Meiji, il castello di Osaka viene convertito in una caserma organizzata secondo lo stile militare occidentale che si stava rapidamente diffondendo in Giappone.

63. Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia thế tục không có quốc giáo chính thức; Hiến pháp Thổ Nhĩ Kỳ quy định về tự do tôn giáo và lương tâm.

La Turchia è uno stato laico, senza una religione di Stato; la Costituzione turca prevede la libertà di religione e di coscienza.

64. Quy ước gọi biến số này là n

Chiamare questa variabile ́n'è solo una consuetudine.

65. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Ecco alcune buone regole generali:

66. Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

Conoscono le procedure meglio di voi.

67. Chung quy không có gì đặc biệt cả.

Non era niente di speciale.

68. Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

Ho impostato io la sequenza.

69. Nội quy Phi đội, Chương 12, Đoạn 4...

Codice della Flotta Stellare, sezione 12...

70. Không có chuyên án quy mô lớn nữa.

Basta con le operazioni su larga scala.

71. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Vedrai che tutto andrà bene".

72. Bộ Chính trị vừa được thành lập đồng ý thông qua các quy định mới cho các chuyến đi sang phương Tây bằng nghị quyết của Hội đồng Bộ trưởng.

Il Politburo di nuova costituzione accettò di adottare nuove regolamentazioni per viaggi all'Occidente mediante una risoluzione del Consiglio dei ministri.

73. Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

C'è sempre l'etica alla fine.

74. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

L'esercito nazionale si è ridotto.

75. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Trovo stupido non indossare il caschetto.

76. Nghiễm thất thế, phải chịu quy phục triều đình.

Sotto ragazzi, Facciamole la corte!

77. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

La Cina del nord adora gia'sire Kublai.

78. Chung quy lại là một người viết truyện viễn tưởng.

È un... romanziere, dopotutto.

79. Quy mô khẩu phần là một vấn đề lớn, cực lớn.

La dimensione delle porzioni è naturalmente un problema enorme.

80. Ngài ấy muốn chúng phục vụ bánh quy mỗi buổi sáng.

Gli piace averli a servire i biscotti al letto la mattina.