1. Chính họ sẽ được giải cứu (Châm-ngôn 2:21, 22).

Questi saranno liberati. — Proverbi 2:21, 22.

2. Đệ tưởng huynh nói châm cứu xong sẽ dễ chịu hơn chứ.

Ma l'agopuntura non doveva farmi star meglio?

3. Cô có biết tay bác sĩ châm cứu đã làm gì không?

Sa cos'ha detto quest'agopuntrice?

4. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là " châm cứu thể chế. "

Il nostro team sta accelerando questo processo ricorrendo alla cosiddetta " agopuntura istituzionale ".

5. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

Il nostro team sta accelerando questo processo ricorrendo alla cosiddetta "agopuntura istituzionale".

6. Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

Il motto di Adamo II è "amore, redenzione e ritorno".

7. Giải bùa phép thì có liên quan gì... đến huyệt châm cứu không hả?

Bisogna toccare un punto di agopuntura?

8. Tôi học môn khác trong châm cứu năng lượng Acu- Energetics điều cũng thật quyến rũ.

Ho seguito anche un altro corso in Acu- Energetics che mi ha davvero affascinata.

9. Hãy chờ-đợi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ cứu-rỗi con” (Châm-ngôn 20:22).

(Proverbi 20:22) Che modo di pensare saggio!

10. Hãy chờ-đợi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ cứu-rỗi con”.—Châm-ngôn 20:22.

Spera in Geova, ed egli ti salverà”. — Proverbi 20:22.

11. Sự thông-sáng sẽ gìn-giữ con, để cứu con khỏi đường dữ” (Châm-ngôn 2:10-12).

La sua importanza si comprende dalle parole di Salomone: “Quando la sapienza sarà entrata nel tuo cuore e la conoscenza stessa sarà divenuta piacevole alla tua medesima anima, . . . il discernimento stesso ti salvaguarderà, per liberarti dalla cattiva via, dall’uomo che pronuncia cose perverse”. — Proverbi 2:10-12.

12. (1 Giăng 5:3; Châm-ngôn 3:1, 8) Nhưng không dễ để bám lấy hy vọng cứu rỗi.

(1 Giovanni 5:3; Proverbi 3:1, 8) Comunque, non è facile tener salda la speranza della salvezza.

13. Vì thế, câu châm ngôn trên nói tiếp: “Còn ai ăn-ở cách khôn-ngoan sẽ được cứu-rỗi”.

Il proverbio prosegue così: “Ma chi cammina nella sapienza scamperà”.

14. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* Ci sono anche terapie alternative come quelle a base di erbe, l’agopuntura e i rimedi omeopatici.

15. Trái lại, Kinh-thánh dạy: “Các người công-bình nhờ tri-thức mà được cứu khỏi” (Châm-ngôn 11:9).

Al contrario, la Bibbia insegna: “Mediante la conoscenza i giusti sono liberati”.

16. “Trong ngày thạnh-nộ, tài-sản chẳng ích chi cả; duy công-bình giải-cứu khỏi sự chết” (Châm-ngôn 11:4).

“Le cose di valore non saranno di nessun beneficio nel giorno del furore, ma la giustizia stessa libererà dalla morte”. — Proverbi 11:4.

17. Và họ có thể hoàn toàn tin chắc rằng họ sẽ được giải cứu (Thi-thiên 34:15; Châm-ngôn 10:28-30).

E possono avere completa fiducia nella loro liberazione. — Salmo 34:15; Proverbi 10:28-30.

18. Tại sao Châm-ngôn 5: 3, 4 nói hậu quả của sự vô luân “đắng như ngải-cứu” và “bén như gươm hai lưỡi”?

Perché Proverbi 5:3, 4 dice che le conseguenze dell’immoralità sono ‘amare come l’assenzio’ e ‘affilate come una spada a due tagli’?

19. (Châm-ngôn 12:18) Khi xúc phạm đến người khác, ngay cả khi vô tình, lời xin lỗi cứu vãn được tình thế rất nhiều.

(Proverbi 12:18) Quando si offende qualcuno, anche se involontariamente, chiedere scusa aiuta a rimediare ai danni causati.

20. Các lời kẻ hung-ác rình-rập làm đổ huyết ra; song miệng người ngay-thẳng giải-cứu người khỏi”.—Châm-ngôn 12:5, 6.

Le parole dei malvagi sono in agguato per il sangue, ma la bocca dei retti è ciò che li libererà”. — Proverbi 12:5, 6.

21. 8 Việc học hỏi Kinh-thánh, tra cứu và suy ngẫm là điều cần thiết để cho lời khuyên khôn ngoan (Châm-ngôn 15:28).

8 Per dare buoni consigli è necessario studiare le Scritture, fare ricerche e meditare.

22. Khi tra cứu chữ “lòng”, chúng ta thấy từ này có liên quan đến ba câu kế trong sách Châm-ngôn của Sa-lô-môn.

Il riferimento alla parola “cuore” accomuna i successivi tre proverbi di Salomone.

23. Châm ngòi bom.

Veloci, veloci!

24. Đó là lý do tại sao Châm-ngôn 11:9 nói: “Các người công-bình nhờ tri-thức [sự hiểu biết] mà được cứu khỏi”.

Per questo Proverbi 11:9 dice: “Mediante la conoscenza i giusti sono liberati”.

25. Châm chích à?

Pungono?

26. Châm ngòi rồi.

La miccia e'accesa.

27. Nếu “hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va” thì hẳn họ sẽ cứu vãn được hôn nhân của mình.—Đọc Châm-ngôn 3:5, 6.

Se davvero ‘confidassero in Geova con tutto il loro cuore’ non ci sarebbe motivo di pensare che il loro matrimonio non ha speranze. — Leggi Proverbi 3:5, 6.

28. Nhưng Ben châm biếm.

Ma Ben è stato sarcastico.

29. Boyle, châm ngòi pháo

Boyle, spegnete quella miccia

30. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, spegnete quella miccia.

31. nếu tôi châm chọc.

Se reputate che sia stata inopportuna, perdonatemi, Bey-Effendi.

32. Xanh là châm biếm.

Il verde indica l'ironia.

33. Cứ châm chích đi.

Sedetevi su questo e di spin.

34. Cái lão thích châm chọc.

E'un coglione.

35. Tớ ghé sự châm chọc.

Odiavo quel coglione.

36. Thôi nào, đừng châm chọc.

Non fare l'odioso.

37. Chỉ châm biếm thôi mà.

Sottolineavo l'ironia.

38. Tôi châm ngòi cuộc chiến.

Ho iniziato io la guerra.

39. Châm que diêm là được.

Ora metti il fiammifero dentro.

40. Tôi đoán là họ châm chước.

Mi sa che hanno altre priorita'.

41. Nó đã châm ngòi chiến tranh.

E'guerra totale.

42. Muốn thành công và được thông sáng, vua cũng cần nghiên cứu những lời ghi chép được soi dẫn ấy.—2 Các Vua 22:8-13; Châm-ngôn 1:1-4.

Aveva bisogno di studiare questi scritti ispirati anche per essere un buon re, dotato di discernimento. — 2 Re 22:8-13; Proverbi 1:1-4.

43. Ổng châm chọc tôi thì có!

Mi stava provocando!

44. Sau khi châm chọc nhau đủ rồi-

Ma quando sarà finita, io...

45. Steve, anh đúng là đồ châm chích.

Steve, tu... idiota.

46. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Si accende un dibattito

47. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Non metterli uno contro l’altro.

48. (Châm-ngôn 12:18) Người khôn ngoan sẽ không nói năng hấp tấp thiếu suy nghĩ hoặc châm chích người khác.

(Proverbi 12:18) Le parole del saggio non sono sconsiderate o taglienti.

49. Lại định châm chọc gì đây, Krakauer?

Krakauer ha sfoderato la spada.

50. Ông đang cố châm ngòi chiến tranh.

Stai cercando di scatenare una guerra.

51. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

Per chi fu scritto Proverbi?

52. Giống như Pooch, không châm chọc gì cả.

Pooch senza gambe, non e'ironico! ( NdT:

53. Cos, đừng châm chọc Tiến sĩ Hewitt nữa.

Kos, basta prendertela con il dottor Hewitt!

54. Đó là lời châm biếm hay coi thường?

Ha un tono sarcastico o offensivo?

55. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Una puleggia piccola e due forti magneti.

56. Anh ta đang cố châm lửa chiếc giày.

S + i sta accendendo la scarpa.

57. Không có gì châm biếm ở đây cả

Nessuna ironia verbale qui.

58. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

Gesù era flessibile quando l’amore lo suggeriva

59. Tôi châm một điếu thuốc và ngồi đó.

Ho appena acceso una sigaretta e si sedette lì.

60. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | PROVERBI 1-6

61. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

Qual è stata la scintilla? .....

62. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

Stai attento a non usare un tono sarcastico.

63. Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

Quella fu la scintilla che fece scoppiare la prima guerra mondiale.

64. Có phải lần trước tôi châm kim trúng ông?

Ti ho fatto sembrare stupido?

65. Ông đang cố gắng để châm chọc ai thế?

Quindi che cazzo stai cercando di fare, sarcastico di merda?

66. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Elementi magnetici elettronici e carta ferrosa

67. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Fantastico, saro'la copia sputata.

68. Mọi thứ ta cần là châm ngòi một cuộc chiến.

Tutto ciò che dobbiamo fare è scatenarne una.

69. Tôi không muốn châm ngòi cho một cuộc chiến khác.

Non intendo iniziarne un'altra.

70. 14 Nên ta sẽ châm lửa đốt tường Ráp-ba,+

14 Perciò appiccherò il fuoco alle mura di Rabba,+

71. 27 Bởi đó mới có bài thơ châm chọc rằng:

27 Questo ha dato origine al sarcastico detto proverbiale:

72. Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

È ficcare il naso negli affari altrui con uno scopo".

73. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

Quali attenuanti menzionò Davide?

74. Châm biếm mẹ con thế, chắc con vui sướng lắm hả?

Spero che tu sia orgoglioso delle oscenita'che dici a tua madre.

75. Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.

Inizierà la guerra da solo.

76. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

Di fronte a una provocazione, non reagite (Proverbi 26:20)

77. Các hình cụt theo phương châm, Annuit Cœptis, có 13 lớp.

Il tronco sotto al motto, Annuit Cœptis, ha 13 livelli.

78. Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc”.—Châm-ngôn 31:10.

Il suo valore è molto maggiore di quello dei coralli”. — Proverbi 31:10.

79. giá trị nàng trỗi hơn châu ngọc (Châm Ngôn 31:10).

il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle (Proverbi 31:10).

80. Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.

Ma la satira pungente è meglio della forza fisica.