1. hay "Ta có nên tham gia chuyến đi này?"

o "Dobbiamo fare questo viaggio?"

2. Tiếp theo phần bế mạc hội nghị, tôi đi chuyến xe buýt tham quan xuyên qua các vùng ngoại ô của thành phố.

Dopo la conferenza, feci un giro dei sobborghi della città a bordo di un autobus turistico.

3. Có lẽ chúng ta nên tham gia chuyến dã ngoại này.

Forse dovremmo unirci alla scampagnata.

4. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

La regina ha visitato il museo.

5. Anh có thể đưa em đi tham quan.

Puoi mostrarmi un po'.

6. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

L'imperatore si circonda di uomini senza scrupoli.

7. Chuyến bay ra không gian sẽ rất khủng khiếp đối với giác quan Quý vị...

Il viaggio nello spazio sarā terribile.

8. Tập đoàn ma túy, băng nhóm Elias, quan chức tham nhũng.

Il Cartello, Elias, HR.

9. Chúng tôi đang mong được dẫn bà đi tham quan xưởng phim.

Contavamo di farle fare una visita dello stabilimento.

10. Thần đoán đó là một vài sĩ quan của Bộ tổng tham mưu.

Alcuni ufficiali della guardia imperiale, immagino.

11. Ông chưa bao giờ chọn một công việc... nếu nó không liên quan đến đêm khuya hay những chuyến đi xa.

Non riusciva a trovare un lavoro che non avesse turni di notte o che non implicasse lunghi viaggi.

12. Các môn đồ chân chính quan tâm đến nhau và không tham gia chiến tranh.

(Giovanni 13:35) I veri cristiani si interessano gli uni degli altri e non prendono parte alle guerre.

13. Mỗi chuyến đi là một cuộc dạo chơi, một chuyến thám hiểm

Ogni uscita era una spedizione, un'avventura.

14. Chuyến bay 296 của Air France là chuyến bay thuê chuyến bằng chiếc Airbus A320-111 mới do Air France khai thác.

Il volo Air France 296 era un volo dimostrativo del nuovo Airbus A320-111, il primo aereo civile costruito con tecnologia fly-by-wire.

15. Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

Abbiamo visitato il bellissimo Lago Bajkal e un mercato sulle sue rive.

16. Một người đi về phía tôi và mời chào đưa tôi đi tham quan xung quanh.

Uno di loro si avvicinò e propose di mostrarmi la zona.

17. Như các anh biết, chuyến bay hôm nay là một chuyến bay đặc biệt.

II volo di oggi è particolare.

18. Chuyến đi này sẽ giống như chuyến đi câu dưới đáy biển Florida thôi.

Questo viaggio sarà come la pesca in alto mare in Florida.

19. Chuyến bay Thời gian:

Tempo di volo:

20. Và sau chuyến đi?

E dopo il viaggio?

21. Một chuyến hàng lớn.

Un grosso carico.

22. Nếu bạn không sẵn sàng đặt chuyến đi, bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để theo dõi giá chuyến bay hoặc lộ trình.

Se non sei pronto per prenotare un viaggio, puoi utilizzare Google Flights per monitorare i prezzi di un volo o di un itinerario.

23. Các phần tham khao liên quan: Giăng 3:5; Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21

Riferimenti correlati: Giovanni 3:5; Atti 3:19–21

24. Một chuyến giao hàng?

Una consegna?

25. Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.

Una cricca di ambiziosi, abietti ufficiali ha cospirato per eliminarmi.

26. Mình phải lên chuyến bay.

Abbiamo un aereo da prendere.

27. Hướng dẫn du lịch cung cấp thông tin tổng quan ngắn gọn về điểm đến, bao gồm cả chi phí ước tính cho chuyến đi.

Le guide turistiche forniscono una breve panoramica della destinazione e includono i potenziali prezzi del viaggio.

28. Chuyến đi vui vẻ không?

Hai Fatto buon viaggio?

29. Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

Il volo 302 era un volo passeggeri internazionale programmato da Addis Abeba a Nairobi.

30. Họ dự các hội nghị ngành công nghiệp giám sát nơi những quan chức hành pháp tới tham dự.

Hanno partecipato a conferenze sulla sorveglianza industriale dove presenziavano funzionari delle forze dell'ordine.

31. Nếu bạn dự tính đi tham quan Sydney, hãy nhớ đi du thuyền hoặc đi phà dạo quanh cảng.

Se avete intenzione di visitare Sydney, fate un giro del porto in battello o in traghetto.

32. Kế đó, họ được đưa đến chỗ trọ và sau một vòng tham quan ngắn, tất cả những người tham gia vào chương trình hội nghị gặp nhau tại Phòng Nước Trời.

Furono quindi accompagnati all’alloggio e, dopo un breve giro turistico dell’isola, tutti quelli che avrebbero preso parte al programma dell’assemblea si incontrarono alla Sala del Regno.

33. Chúng không ở trong chuyến bay.

Non sono sull'aereo.

34. Chuyến hành trình về quá khứ

Un tuffo nel passato

35. Ngày mai có chuyến tàu tới.

Mi arriva un carico domani.

36. Dừng tất cả các chuyến tàu!

Fermate tutti i treni!

37. Con đi chuyến tàu sớm à?

Prendi il primo treno?

38. Em sẽ bay chuyến kế tiếp.

Prendo il prossimo volo.

39. Chuyến bay này đã bị hủy.

Il volo è stato annullato.

40. Tôi phải lên chuyến bay này

Devo prendere questo aereo.

41. Và một chuyến bay xa tít.

E hai anche un aereo da prendere.

42. Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

Faccia un buon volo.

43. Và còn chuyến hàng tháng sau?

E che mi dici del carico del mese prossimo?

44. Ông ấy không quan tâm đến những tên buôn lậu... đã làm rơi hàng hoá trên tàu trong chuyến du lịch biển đầu tiên của hoàng đế.

Non ha tempo per i contrabbandieri... che scaricano la merce al primo segno di un incrociatore Imperiale.

45. Phấn khích trước chuyến đi xa?

L'emozione per una gita importante?

46. Tại sao không thử liên lạc để biết giờ có thể đến tham quan chi nhánh ở vùng của bạn?

Perché non contattate la filiale del vostro paese e vi organizzate per una visita?

47. Chào mừng tới Ủy ban Quan hệ Đối ngoại và tham dự sự kiện đặc biệt " Băng qua biên giới:

Benvenuti al Consiglio degli Affari Esteri e all'evento speciale sull'attraversamento delle frontiere.

48. Đại tá Ryszard Kukliński, sĩ quan cấp cao bộ Tham mưu Ba Lan, bí mật gửi tài liệu cho CIA.]

Il colonnello Ryszard Kukliński, alto funzionario dello Stato maggiore polacco inviava segretamente rapporti alla CIA.

49. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Ce ne andremo stasera.

50. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Faccia un viaggio, detective.

51. Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

La strada era liscia o accidentata?

52. Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

Il viaggio più lento della mia vita.

53. Phải tận hưởng chuyến đi săn chứ.

Godetevi la caccia.

54. Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

E il suo viaggio di lavoro?

55. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

Torni a casa dopo un turno di notte?

56. Chuyến này không tốt chút nào đâu.

Non è bene battersi con loro.

57. Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

Ho perso quel volo di proposito.

58. Lũ khỉ làm chậm bước chuyến đi.

Scimmie rallentano la spedizione ".

59. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Ci sono i safari.

60. Bộ binH đang di cHuyến qua trái

La fanteria si muove sulla sinistra

61. Chúng tôi sẽ lên một chuyến tàu.

Avremmo fatto un viaggio in treno.

62. Một chuyến viếng thăm nho nhỏ thôi.

Oh, e'solo una visita.

63. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Cambieranno spiaggia ogni giorno.

64. Chuyến bay 004 của Lauda Air là một chuyến bay hành khách thường xuyên theo lịch trình giữa Bangkok và Vienna.

Il volo Lauda Air 004 era un volo tra Hong Kong e Vienna con scalo a Bangkok.

65. Chuyến bay thử, tổng cộng là 8 giờ tất cả, các chuyến bay tiếp tục rời rạc cho đến năm 1978.

I test di volo, in totale otto, continuarono sporadicamente fino al 1978.

66. Tôi cảm thấy biết ơn người vợ của Nê Phi trong khi đi tham quan Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội.

La mia considerazione per la moglie di Nefi è cresciuta durante una visita al Museo di storia della Chiesa.

67. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

Non c'e'perche'e'un volo interno.

68. Một chuyến đi im lặng, không ồn ào.

Fu un viaggio silenzioso e senza eventi.

69. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

Sequestreremo il carico.

70. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

Al viaggio o al pianto?

71. Nghe này, đó là một chuyến công tác.

Era un viaggio di lavoro.

72. Không tệ cho một chuyến đi đêm nhỉ?

Questa è la parte piacevole del nostro lavoro.

73. Chuyến bay 507 là một trong ba chuyến bay dự kiến khởi hành từ sân bay Douala khoảng nửa đêm ngày hôm đó, với hai chuyến bay khác do Cameroon Airlines và Royal Air Maroc khai thác.

Il volo 507 era uno dei tre aeromobili programmati per la partenza a mezzanotte dall'aeroporto di Douala assieme ad altri due voli operati da Cameroon Airlines e Royal Air Maroc.

74. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un cacciatore che raggiunge la preda?

75. Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

Già, il volo è partito 1 0 minuti fa.

76. Anh sẽ đi trên chuyến tàu tiếp theo.

Prenderò il prossimo sottomarino.

77. Chuyến đi tìm việc này rất thành công.

Mi dispiace di aver ottenuto così tanto successo.

78. Đúng là một chuyến giao hàng mệt mỏi

Che consegna difficile! accidenti

79. Tôi sẽ bay chuyến tiếp theo về L.A.

Io prendo il primo volo per Los Angeles.

80. Một chuyến đi đến Florida để gặp mẹ.

Andata e ritorno per vedere la mamma in Florida.