1. lãng phí tài nguyên tránh đấu và chiến tranh vô ích.

conflitti insensati e guerre.

2. Tôi lãng phí những năm của mình để chiến đấu cho những tên vua tồi.

Ho sprecato i miei anni a combattere per pessimi re.

3. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

Le campagne con percentuale di impressioni utilizzano un modello di costo giornaliero (CPD).

4. Họ giới thiệu tôi đến Liên minh chiến lược Sức khỏe của thành phố New York, một lần nữa, tài nguyên miễn phí, đừng lãng phí chúng.

Li adoro. Mi hanno presentato alla New York City Strategic Alliance for Health, di nuovo, risorse gratis, non le sprecate.

5. Hãy cho chúng tôi hình dung được chi phí cho 1 năm thực hiện chiến dịch

Ci dia un'idea di quanto costa la campagna all'anno.

6. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

Concediamo prestiti a basso costo ai veterani con difficolta'finanziarie.

7. “Qua Kinh Thánh, tôi học biết rằng tất cả những năm chiến đấu trước kia là uổng phí”

“Appresi dalla Bibbia che tutti quegli anni passati a combattere erano stati sprecati”

8. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.

9. Anh đang lãng phí nó, anh sẽ phá huỷ mọi thứ mà anh đã từng chiến đấu vì nó.

Se la spreca, distruggera'tutto cio'per cui ha lottato.

10. Chi phí cho gìn giữ hòa bình, đặc biệt từ sau chiến tranh lạnh, đã tăng lên đột ngột.

I costi del peacekeeping, specie dopo la fine della Guerra fredda, sono lievitati enormemente.

11. Abraham nói: “Qua Kinh Thánh, tôi học biết rằng tất cả những năm chiến đấu trước kia là uổng phí.

Abraham dice: “Dalla Bibbia capii che tutti quegli anni passati a combattere erano stati sprecati.

12. Các chi-phí về chiến-tranh trên thế-giới hiện mỗi năm vượt mức 500 tỷ đô-la (Mỹ-kim).

Ora le spese militari del mondo hanno superato i 500 miliardi di dollari l’anno.

13. Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

Un lieto fine: la causa della riduzione degli sprechi alimentari è sostenuta in tutto il mondo.

14. (Cười) Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

Un lieto fine: la causa della riduzione degli sprechi alimentari è sostenuta in tutto il mondo.

15. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

16. Các trường ĐH sẽ không bị kéo vào sự lộn xộn của cuộc chiến này, trong môi trường đã được đóng học phí

L' universita ' non si immischia in questioni del genere, non in un momento di tensione cosi

17. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

18. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

19. Người khác thì nghĩ là nó ẩn chứa một vật gì đó quan trọng ở bên trong có lẽ là tiền chi trả chiến phí.

Altri hanno pensato che possa aver contenuto qualcosa di importante, forse persino il denaro che fu usato per pagare la guerra.

20. Sau khi chiến tranh kết thúc, Frank Calvert bắt đầu nghiên cứu vị trí, nhưng thiếu kinh phí để có thể khai thác toàn diện.

Dopo la fine della guerra, Frank Calvert iniziò a ispezionare il sito, ma non aveva fondi sufficienti per un intero scavo.

21. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

22. Ngoài ra việc cắt giảm chi phí quân sự còn khiến cho sư đoàn này không đủ sức chiến đấu và được trang bị lạc hậu.

Inoltre, i tagli sulla spesa militare portarono la divisione ad essere sotto organico e ad usare un equipaggiamento obsoleto.

23. Cuộc chiến với tham nhũng lấy đi một khoản phí từ chính chúng ta, gia đình, bạn bè, và thậm chí cả con cái chúng ta.

La lotta contro la corruzione è una tassa su noi stessi, le nostre famiglie, i nostri amici, e persino i nostri ragazzi.

24. Intrepid được thị trấn Uxbridge đỡ đầu vào năm 1942 cho một chiến dịch quyên góp gây quỹ đài thọ cho chi phí của con tàu.

Sempre nel 1942, l'Intrepid fu adottato dalla città di Uxbridge, al fine di raccogliere fondi per coprirne i costi.

25. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

26. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

27. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

28. Ta chỉ cần tiền cho một tuần chúng ta trang trải cho phí chiến ở Iraq là đã đủ để bắt đầu giải quyết vấn đề này.

Se potessimo avere quanto spendiamo in una settimana di guerra in Iraq, saremmo quasi alla soluzione del problema.

29. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google aggiunge automaticamente questo costo, se possibile, alla tariffa di registrazione.

30. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

31. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

32. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Anche tu mi manchi.

33. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

34. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Il gratis è legato alle tecnologie digitali, perché i costi di riproduzione sono essenzialmente nulli.

35. Lãng phí thời gian thôi.

Fatica sprecata!

36. Chi phí không chịu nổi.

I costi non me lo permettono.

37. Chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty sẽ phân phát số hiển thị mục tiêu cho việc sử dụng miễn phí khoảng không quảng cáo của riêng bạn.

Una campagna di annunci autopromozionali che pubblica gratuitamente un numero di impressioni target utilizzando il tuo spazio pubblicitario.

38. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

39. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Costo di comunicazione mensile, zero.

40. Ví dụ, chúng tính phí của những chiến binh Ả Rập Saudi nhiều hơn đáng kể so với những người Lybia, khoản tiền đó mặt khác sẽ đến al Qaeda.

Per esempio, ai combattenti stranieri sauditi addebitavano più che ai libici; soldi che altrimenti sarebbero andati ad al Qaeda.

41. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

La diagnosi e'gratis.

42. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

43. 7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

Sette milioni e mezzo, prima delle spese.

44. Phụ không cho các chi phí.

Di ricambio non per il costo.

45. Tang lễ của bạn thật phí.

Il tuo funerale era una bomba.

46. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Aspettando il prodigo

47. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Tenetevi pronti a pagare.

48. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Vedrete qualcosa come: costi per i prodotti o costi variabili.

49. Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

Non lasciare che ci perdere tempo.

50. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Numero tre: spesa pro capite.

51. Capitol sẽ bất chấp mọi chi phí

Capitol City non ha badato a spese.

52. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

53. Và tôi cũng nghĩ, thật uổng phí.

E pensai, anche: "Che spreco!

54. Ta đã bỏ phí 20 năm trời.

L'ho persa 20 anni fa

55. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Sei uno spreco dei soldi di famiglia.

56. Có một khía cạnh tàn khốc và bi thảm của cuộc xâm chiến tàn bạo, cuộc chinh phục, áp bức, và một chi phí khổng lồ về mạng sống và của cải.

C’è un aspetto spietato e tragico di conquiste brutali, sottomissioni, repressioni e costi elevatissimi in vite umane e denaro.

57. Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

Le mie lezioni di kung fu sono molto care.

58. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

E le spese mediche?

59. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

Quindi, quanto costerebbe tutto questo?

60. Nhiều nơi sử dụng phân bón cho chiến lược chống lãng phí và họ có thể bán những sản phẩm thừa của giun cho những trang trại đang thiếu phân bón tốt.

Molte comunità usano il compostaggio nell'ambito delle strategie a rifiuti zero e riescono a vendere i loro avanzi degradati dai vermi agli agricoltori locali, avidi di concimi ricchi.

61. Chi phí trong gia đình: Trong nhiều quốc gia, nên thanh toán hóa đơn đúng hạn để tránh trả thêm phí.

Spese varie. Pagate le bollette in tempo per evitare la mora.

62. Tôi cũng có quyền chia sẽ chi phí.

Si tratta di mia sorella... e ho il diritto di dividere le spese con lei.

63. Sao cô phí phạm thời gian quá vậy?

Perchč stai sprecando tempo prezioso?!

64. Em tự trang trải toàn bộ chi phí.

Copri i costi del noleggio da sola.

65. Cứ nghĩ tới những thứ họ bỏ phí.

Pensi a tutto quello che vi perdete!

66. Chương trình không thể duy trì chi phí.

I suoi costi non potevano più essere sostenuti.

67. Mức phí chuyển nhượng khoảng 35 triệu euro.

Viene pagato circa 35 milioni di euro.

68. Bảo mọi người đừng phí cây tên nào

Dite agli uomini di non sprecare nemmeno una spranga.

69. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

D'ora in poi pago di tasca mia.

70. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

71. Tôi đã lãng phí quá nhiều thời gian!

# Ho perso il mio tempo. #

72. Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

Basso come il costo dell'Esercito, non della Sanità.

73. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

I lavori di costruzione, i costi di gestione e le spese di mantenimento sono sostenuti interamente mediante contribuzioni volontarie.

74. 11 Ngoài chi phí vận hành, tất cả các chi phí khác nên được các trưởng lão biểu quyết và ghi lại chính xác.

11 Tutte le decisioni che non riguardano le normali spese di gestione dovrebbero essere approvate dagli anziani tramite risoluzione.

75. Chúng ta không có thời gian để lãng phí.

Non possiamo sottovalutare nulla!

76. Miễn phí quảng cáo cho công ty của ông.

Pubblicita ́ gratis per l'azienda.

77. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Fai clic per installare la versione di prova gratuita.

78. Ông có tính toán gì về chi phí chưa?

Avete idea del costo?

79. Đó là chi phí chủ yếu của chúng tôi.

Che è anche la nostra maggior spesa.

80. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

I nostri soldati non lavorano gratis.