1. Sao ta phải chi trả khoản này?

Perche'e'sul nostro libro paga?

2. Ai chịu trách nhiệm chi trả vậy?

Chi ha autorizzato i pagamenti?

3. Con không cần chi trả gì hết.

Non devi pagare per niente.

4. Tôi đang phải chi trả cho Chessani.

Sto già pagando Chessani.

5. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

Il bastardo ha chiesto del denaro e il governo americano non paga i riscatti.

6. Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

È più che naturale.

7. Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

Ma noi paghiamo per la scuola.

8. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: Non è coperto dall'assicurazione?

9. Vậy thì chi trả cho công việc bằng cái gì?

E come riusciamo a pagare cio'che dobbiamo?

10. Đây là những món đầu tư tự chi trả được.

Sono investimenti che si pagano da soli.

11. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

costosa. La mia organizzazione vi risarcirà le spese.

12. Có đủ chi trả cho đám tang các người không?

Basterà per pagare i vostri funerali?

13. Adam, anh tự chi trả toàn bộ chỗ này sao?

Adam, segui tutto tu direttamente?

14. Bạn phải tự chi trả cho cuộc sống của chính bạn.

Ci si guadagna da vivere da soli.

15. Sẽ có tiền chi trả cho các chương trình đào tạo.

Ci saranno corsi di formazione retribuiti.

16. Em không chi trả nổi tiền thuốc cho bố em nữa.

Non posso più permettermi le sue medicine.

17. Toàn bộ con số này đều do Lương Triều Vỹ chi trả.

Tutti gli importi sono al netto dell'IVA.

18. Nó có thể chi trả cho toàn bộ thay đổi của Interface.

Questo ha pagato tutti i costi della trasformazione di Interface.

19. Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

L'FBI paga per il trasloco di Marcus a Washington.

20. Chúng ta không có khả năng chi trả khi sống trong bệnh viện đâu.

Non possiamo permetterci una badante.

21. Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

Quante volte vuoi essere pagato per la stessa cosa?

22. Và anh ấy chi trả viện phí theo cách mà chỉ mình mình biết.

E cosi'... ha pagato le sue spese mediche nell'unico modo che conosceva.

23. Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

Deve aver speso una forte somma di denaro per pagare i debiti di Mr Wickham.

24. Bởi vì chúng tôi đã chi trả rất nhiều cho hoạt động từ thiện này.

Beh, perché c'è costato parecchio quest'atto di carità.

25. Bọn trẻ này đâu chi trả nổi đồ công nghệ đã cải thiện cuộc đời chúng.

Questi bambini non possono permettersi tecnologie che migliorerebbero la loro vita.

26. Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.

La maggior parte delle persone incasserebbe di più da questi dividendi di quello che pagherebbe in aumenti di prezzo.

27. Họ đầu tư thiết bị đắt tiền mà lại không thể chi trả cho máy sưởi.

Tutte queste fantastiche tecnologie ma non possono permettersi il riscaldamento.

28. Chính phủ chúng tôi cam kết sẽ tự chi trả toàn bộ từ đó về sau.

Dopodiché il nostro governo garantisce la copertura totale dei fondi per sempre.

29. Họ sẽ chi trả học phí cho tôi đi du học, cả bậc thạc sĩ và tiến sĩ.

Loro pagheranno per farmi studiare all'estero, e anche per dei master congiunti e il dottorato di laurea.

30. □ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.

□ Gestione dei soldi. “Non mi sono mai dovuta occupare personalmente dei pagamenti”, dice Serena, che ha 19 anni.

31. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.

32. Nhờ sống giản dị, ngài không bị phân tâm bởi những thứ mà ngài phải lo chi trả, bảo trì, sửa chữa.

Non si lasciò distrarre da una quantità di oggetti che gli sarebbe costato comprare, mantenere, e col tempo riparare o sostituire.

33. 6 Trước tiên, khoản tiền đóng góp được dùng để chi trả cho công tác vận hành và bảo trì Phòng Nước Trời.

6 Il denaro delle contribuzioni serve prima di tutto a provvedere alla gestione e alla manutenzione della Sala del Regno.

34. Người khác thì nghĩ là nó ẩn chứa một vật gì đó quan trọng ở bên trong có lẽ là tiền chi trả chiến phí.

Altri hanno pensato che possa aver contenuto qualcosa di importante, forse persino il denaro che fu usato per pagare la guerra.

35. Thật ngạc nhiên, 75% khách hàng sử dụng dịch vụ này, là người Pháp trung lưu, không chi trả nổi mức phí cao của ngân hàng,

Sorprendentemente, il 75 per cento dei clienti di questo servizio sono Francesi di classe media che non possono permettersi alti costi di gestione.

36. Trong giai đoạn 2011–12, 327 bệnh nhân được điều trị tại Malaysia và Singapore với chi phí 12 triệu đô la do chính quyền chi trả.

Nel periodo 2011-12, 327 pazienti sono stati trattati in Malesia e Singapore per la cifra di 12 milioni di dollari.

37. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

Questo significa che si possono fare transazioni, mandare o ricevere denaro, pagare col bancomat, senza costi aggiuntivi.

38. Làm sao bạn có thể chi trả cho chi phí chữa trị cho các bệnh nhân Khi hiện thực khi về tuổi già trông như thế này?

Come potete davvero permettervi di trattare dei pazienti, quando la realtà della vecchiaia appare in questo modo?

39. Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

Se non sei in grado di coprire le spese per le tue necessità mentre sei a casa, o non ti va di farlo, probabilmente non sei pronto per andare a vivere per conto tuo.

40. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

Durante l’adolescenza cominciai a bere con gli amici, a fumare e a rubare per pagarmi i vizi.

41. Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

In realtà è abbastanza complicato, ma, praticamente prendiamo i pagamenti mensili e li moltiplichiamo per le spese fatte in un mese per il ridotto rischio della vita

42. Là 1 nhà quảng cáo, tôi diễn thuyết tại TED Evil, 1 tổ chức kết nghĩa bí mật của TED -- tổ chức mà chi trả toàn bộ chi phí.

Di solito, come pubblicitario, parlo al TED dei Cattivi, ovvero l'organizzazione gemella e segreta del TED

43. Có lẽ vì cá nhân họ thấy không cần nhưng cũng có lẽ vì chi phí tốn kém, và chỉ có dùng đến bảo hiểm y tế mới đủ chi trả.

Forse perché non ne sentono la necessità ma anche perché sono costose e la sanità inizia solo ora a coprirle.

44. Chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền cho tổ chức của vợ ngài và chi trả cho mọi chi phí để rời sự kiện này sang một địa điểm thích hợp hơn.

Rimborseremo l'organizzazione di sua moglie, e pagheremo noi per spostare l'evento in una sede piu'adeguata.

45. Bộ phim được chi trả bởi hãng Blender Foundation, các khoản đóng góp từ cộng đồng Blender, chi phí thu được từ DVD của bộ phim được bán trước và quảng cáo thương mại.

Il film è stato finanziato dalla Blender Foundation, con donazioni della comunità di Blender, pre-vendite del DVD del film e sponsorizzazioni.