1. Bạn không nói về khả năng chi trả, mà là hoàn toàn đủ khả năng chi trả.

You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.

2. Sao ta phải chi trả khoản này?

Why is she on our payroll?

3. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

The American government doesn't pay ransoms.

4. Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

It's only natural.

5. Chúng ta không có khả năng chi trả.

We can't afford to do it again.

6. Và đó được gọi là khả năng chi trả.

And it's called affordability.

7. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

(Together) MO: Insurance won't cover it?

8. Nó không có khả năng chi trả trên toàn cầu.

It's unaffordable globally.

9. Vậy thì chi trả cho công việc bằng cái gì?

Then how do we pay for anything?

10. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

My organization will compensate you for the expense.

11. Adam, anh tự chi trả toàn bộ chỗ này sao?

Adam, are you covering this yourself?

12. Tom không đủ khả năng chi trả để thuê luật sư.

Tom couldn't afford a lawyer.

13. Gia đình cậu có thể chi trả cho luật sư không?

Can your family afford to supply you with an attorney?

14. Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

The Bureau is paying for Marcus to relocate to D.C.

15. Tôi không đủ khả năng chi trả dịch vụ của ông đâu.

I can't afford a down payment on your services.

16. Hy Lạp giờ đã không còn khả năng chi trả nợ quốc gia.

Greece can no longer pay off its debts.

17. Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.

I don't think we can afford it now.

18. Bạn có thường mua những thứ vượt quá khả năng chi trả không?

How often do you buy items you can’t really afford?

19. Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

You could ask for an extension or a lower interest rate.

20. Chúng ta không có khả năng chi trả khi sống trong bệnh viện đâu.

We can't afford a live-in nurse.

21. Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

How many times do you expect to be paid for the same thing?

22. Tài chính của Mendel cho thấy khoản chi trả hàng tháng cho Finest Matchmaking.

But lucky for us, Mendel's financials show monthly payments to Finest Matchmaking.

23. Trong sản xuất, điều này làm tăng thêm khả năng chi trả lương, thuế...

In production this brings about an increased ability to pay salaries, taxes and profits.

24. Chi phí chuyến đi của 120.000 người do chính phủ thuộc địa chi trả.

The passage of 120,000 was paid by the colonial government.

25. Và anh ấy chi trả viện phí theo cách mà chỉ mình mình biết.

And so he paid his medical bills the only way he knew how.

26. Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

He must have laid out a great deal of money to pay off Mr Wickham's debts.

27. Cổ tức được chi trả sẽ làm giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

Dividends paid out will decrease book value and book/sh.

28. * Tăng cường triển khai chính sách đồng chi trả, có cơ chế khiếu nại rõ ràng.

• Strengthen implementation of the co-payment policy, including grievance mechanisms;

29. Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.

Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices.

30. Charles không có khả năng chi trả nhưng William đồng ý giảm nợ còn 1.800.000 guilder.

Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.

31. Lãi vay của chúng được tính là (100-P)/P ở đây "P" là giá chi trả.

Their interest is calculated as (100 − P)/P where P is the price paid.

32. Ai chi trả cho đống máy bay không người lái lượn trên đầu chúng tôi hàng đêm?

Who pays for the drones that passed over our heads at night?

33. Danh sách chi trả của Elias giống như danh sách tội phạm cộm cán nhất nước Mỹ

Elias's payroll reads like a who's who of the U.S. Penal system.

34. Họ được chính phủ Liên Xô chi trả chi phí cho chuyến đi trở về quê hương.

They were offered the option of having their expenses paid by the Soviet government for their trip back to their homeland.

35. Năm 1967, Berkshire chi trả cổ tức đầu tiên và duy nhất của nó là 10 cent.

In 1967, Berkshire paid out its first and only dividend of 10 cents.

36. Yeah, có lẽ anh nên bỏ cuộc và kiếm 1 công việc có khả năng chi trả.

Yeah, maybe I should quit and get a job that pays.

37. Cán bộ xã đã xin lỗi gia đình nạn nhân và chi trả một phần viện phí.

Commune officials apologized to the family and paid for some of his medical bills.

38. Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

How do you get something that you can't afford?

39. Và thẳng thắn mà nói, nó vượt quá khả năng chi trả của một trường công lập cấp quận.

And to be frank, it's more than a public school district can afford.

40. Bời vì nó quá đắt, nên rất ít người có thể đơn giản là đủ khả năng chi trả.

Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.

41. Edward bỏ không chi trả khoản nợ 1,365,000 florin mượn từ Florentine, dẫn đến chủ nợ bị phá sản.

Edward defaulted on Florentine loans of 1,365,000 florins, resulting in the ruin of the lenders.

42. Đối mặt với thẻ tín dụng mất khả năng chi trả , họ chỉ đề nghị cho mượn thêm tiền .

Faced by failure of credit , they have proposed only the lending of more money .

43. Nếu ông không thể thuê luật sư, sẽ có một luật sư được chỉ định do Chính phủ chi trả.

If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.

44. Làm thế nào chúng ta biết được chi tiêu ngân sách Nhà nước hiệu quả và trong khả năng chi trả?

How do we know whether State Budget expenditures are efficient and affordable?

45. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

You've got to pay for your soap, your deodorant, toothbrush, toothpaste, all of it.

46. Số tiền thâm hụt được Saxon Noble, người có hai con trai là Marc và Humphrey tham dự trại, chi trả hết.

The deficit was cleared by Saxton Noble, whose two sons Marc and Humphrey had attended.

47. Hợp đồng bảo hiểm chi trả các hoá đơn y tế cho người lao động bị thương trong quá trình làm việc .

The policy pays the medical bills for the employee who is injured on the job .

48. Nhờ sống giản dị, ngài không bị phân tâm bởi những thứ mà ngài phải lo chi trả, bảo trì, sửa chữa.

He was not distracted by a lot of things that he would have to pay for, maintain, and repair or replace as time went on.

49. Vấn đề lớn nhất thường là các gia đình vung tay quá trán và mắc số nợ lớn hơn khả năng chi trả .

The biggest problem usually is that families overextend themselves and become committed to larger payments than they can meet .

50. Mức giá thấp cho dược phẩm, thiết bị y tế, và chi trả cho bác sỹ đang nằm trong kế hoạch của chính phủ.

The lowest prices for pharmaceuticals, medical devices, and payments to physicians are in government plans.

51. Ý tôi là, khả năng chi trả của chúng ta đến đâu để tiếp tục sống ở vùng ngoại ô với giá gas đang tăng?

I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices?

52. Khách hàng cũng sẽ phải có hơn 60 ngày để chi trả trước khi bị tăng lãi suất lên trên số dư nợ hiện tại .

A customer also will have to be more than 60 days behind on a payment before seeing a rate increase on an existing balance .

53. * Tiếp tục giảm hoặc xóa bỏ chế độ đồng chi trả đối với người nghèo và các đối tượng chính sách như người dân thiểu số.

• Further reduce or waive co-payments for the poor and vulnerable groups such as ethnic minorities; and

54. Nhưng những khoảng chi trả và tiền lương cho người lao động Iran rất thấp, các khoản thu của công ty lớn gấp mười lần chi phí.

But the royalties and salaries to Iranian employees were smaller, considering that the company's earnings were ten times greater than its expenses.

55. Mặc dù Lucas ban đầu chi trả chi phí bằng cách sử dụng khoản thu nhập của mình từ bộ phim American Graffiti, nhưng vẫn không đủ.

Although Lucas initially provided funds using his earnings from American Graffiti, it was inadequate.

56. Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

If you’re unable or unwilling to pay for your upkeep while at home, you will be poorly prepared to move out on your own.

57. Một mặt, các thương nhân KHÔNG muốn phải xếp hàng lệnh đặt của họ, thay vì trả tiền theo giá thị trường, chi trả chênh lệch (chi phí).

On one hand, traders who do NOT wish to queue their order, instead paying the market price, pay the spreads (costs).

58. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

When I was in my teens, I drank a lot with my friends, smoked cigarettes, and stole in order to finance my vices.

59. Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

It's pretty complicated, actually, but, in essence, it breaks down to monthly payments multiplied by lifespan minus the probability of illness.

60. YouTube chi trả toàn bộ phí giao dịch, do đó, 100% số tiền mà bạn quyên góp sẽ được chuyển đến tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện.

YouTube covers all transaction fees, so 100% of the money that you donate goes to the eligible nonprofit.

61. Nếu không có số tiền này Hy Lạp sẽ không có khả năng thanh toán các khoản chi trả nợ vay kế tiếp đáo hạn vào giữa tháng Bảy .

Without this money Greece will default on its next loan payments due in mid-July .

62. FEMA và chính phủ sẽ chi trả 85% tổn thất do các thiên tai mang tầm quốc gia gây ra, để lại 15% phí tổn cho dân địa phương.

FEMA and the state will pay 85 percent of the cost of a federally- declared disaster, leaving the town to pay the last 15 percent of the bill.

63. Là 1 nhà quảng cáo, tôi diễn thuyết tại TED Evil, 1 tổ chức kết nghĩa bí mật của TED -- tổ chức mà chi trả toàn bộ chi phí.

Normally, as an advertising man, I actually speak at TED Evil, which is TED's secret sister that pays all the bills.

64. Tuy nhiên, sau khi nộp đơn xin phá sản, Strategy First đã hoãn việc chi trả tiền bản quyền cho Introversion, đang còn nợ họ hàng chục ngàn đô la.

However, after filing for bankruptcy, Strategy First suspended paying royalties to Introversion, already owing them tens of thousands of dollars.

65. Đa số các khoản chi trả cho các chủ nợ là chính phủ đã bị trì hoãn nhiều lần từ năm 1987 thông qua cơ cấu Câu lạc bộ Paris.

Most payments to other governments have been rescheduled on several occasions since 1987 through the Paris Club mechanism.

66. Cuộc bỏ phiếu diễn ra sau khi rất nhiều cổ đông của các hội đồng tư vấn thuyết phục các thành viên bỏ phiếu phản đối việc chi trả này .

It comes after a number of shareholder advisory bodies urged members to vote against the deal .

67. Chiến dịch Pháp và cuộc xâm lược Scotland làm cạn kiệt ngân khố quốc gia, và những nỗ lực chi trả bằng cách phát hành tiền dẫn đến lạm phát tăng cao.

His campaigns in France and his brutal invasion of Scotland drained the treasury, and his attempt to pay for it by debasing the coinage led to constant inflation.

68. Tỉ lệ tự chi trả cao khiến các hộ gia đình phải đối mặt với nguy cơ mất cân đối tài chính và bị nghèo hóa do chi tiêu y tế cao.

High OOP payments leave households exposed to financial risk.

69. Các khoản thu từ ba cửa hàng Habitat ở đây được dùng để chi trả các loại chi phí điều hành, và đóng góp thêm cho công tác xây dựng những ngôi nhà mới.

The remainder of the bond proceeds were used for other improvements, including the addition of seven new branch buildings.

70. Victoria's Secret tăng trưởng 500 000 USD trong năm đầu tiên bán hàng,, đủ để chi trả cho một trụ sở và 4 cửa hàng mới cùng dịch vụ đặt hàng qua e-mail.

Victoria's Secret grossed $500,000 in its first year of business, enough to finance the expansion from a headquarters and warehouse to four new store locations and a mail-order operation.

71. Bộ phim được chi trả bởi hãng Blender Foundation, các khoản đóng góp từ cộng đồng Blender, chi phí thu được từ DVD của bộ phim được bán trước và quảng cáo thương mại.

The film was funded by the Blender Foundation, donations from the Blender community, pre-sales of the film's DVD and commercial sponsorship.

72. Nhưng để đạt được những chiến thắng quân sự quan trọng Alexios buộc phải có biện pháp quyết liệt để giữ cho kho bạc đế chế chi trả nổi cho rất nhiều cuộc chiến.

In order to achieve these important military victories, however, Alexios had to resort to drastic measures in order to keep the empire financially afloat amidst so many military expeditions.

73. Mỗi tuần chi phí nhân công tốn 270 bảng khiến dự án nhanh chóng thiếu hụt kinh phí, buộc chính phủ phải chi trả bằng da thuộc thay vì trả tiền đúc thông thường.

This consumed around £270 a week in wages and the project rapidly fell into arrears, forcing officials to issue leather tokens instead of paying the workforce with normal coinage.

74. Trong giai đoạn 1998 và 2002, Turkmenistan gặp tình trạng thiếu các con đường xuất khẩu thích hợp cho khí tự nhiên và phải chi trả nhiều khoản nợ ngắn hạn lớn từ bên ngoài.

Between 1998 and 2002, Turkmenistan suffered from the continued lack of adequate export routes for natural gas and from obligations on extensive short-term external debt.

75. Thẩm phán cho biết phải luôn bố trí một lính gác có vũ trang túc trực , chi phí do ông Strauss–Kahn chi trả , và bị can phải nộp tất cả các giấy tờ đi lại .

The judge said one armed guard must be deployed at all times , at Mr Strauss-Kahn 's expense , and the defendant must surrender all travel documents .

76. Sau một năm lang thang trong quốc gia, Kepler có thể đã gây dựng được 2000 florin (trong tổng số 6299 mà Kepler vẫn bị nợ), số tiền đủ để chi trả cho việc xuất bản.

After a year of roaming the country, he was eventually able to raise 2000 florins (out of 6299 owed to him), which sufficed to pay for the paper.

77. Nếu một ngày tôi báo với họ là tôi không thể trả được số nợ đấy, tôi không có thu nhập, hay tôi mất việc, tôi không đủ khả năng chi trả cho khoản thế chấp.

If after a day I just say, you know what, bank, I can't pay this loan, I don't have the income, or I lost my job, I can't afford the mortgage.

78. • Cân nhắc việc thành lập Quỹ Bảo Trì Đường Thuỷ để chi trả cho những chi phí duy tu bảo dưỡng hệ thống vận tải thuỷ huyết mạch thông qua thu kinh phí đăng kiểm tàu bè.

• Introduce a Waterway Maintenance Fund to finance the annual maintenance of the core inland waterway network through vessel registration fees.

79. Ngoài ra, tỷ giá hối đoái giữa đồng rúp và USD không tương xứng, và nó không đủ chính xác để đưa ra một sự so sánh thực sự cho những chi phí mà Nga đã thực sự chi trả.

In addition, the exchange rate between ruble and USD is not adequately giving a real comparison to what the costs for Russia really are.

80. Và mặc dù rất muốn chi trả phí bảo hiểm, mặc dù cô ấy lo rằng cô ấy có thể sẽ bị bệnh lại, cô ấy đã phải đầu hàng không có bảo hiểm và bị buộc phải dựa vào may rủi

And despite her desire to keep her coverage, despite her fears that she would get sick again, she had to surrender her health insurance and was forced to hang her fortunes on chance.