1. Chính quyền địa phương.

Polizia locale.

2. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

Il cadavere è presso le autorità della riserva.

3. Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

Stiamo per consegnarla alle autorita'locali.

4. Chúng ta nên để chính quyền địa phương điều tra vụ này.

Lasciamo indagare le autorità locali.

5. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 Le “autorità” includono i funzionari degli enti locali.

6. Thưa ngài, tôi đã đối chiếu với với chính quyền địa phương ở Salida.

Ho controllato presso le autorità locali di Salida, signore.

7. Hội đồng hạt Wexford là một chính quyền địa phương quản lý hạt này.

Il Wexford County Council è l'autorità locale deputata all'amministrazione della contea.

8. Cơ sở hạ tầng của tỉnh nghèo nàn, và chính quyền địa phương còn yếu.

Le infrastrutture sono minime e il governo locale debole.

9. Nhưng chính quyền địa phương trên cả nước đang làm như vậy với người nghèo.

Ma è ciò che stanno facendo i governi locali del Paese alle persone povere.

10. Chính quyền địa phương chủ yếu chịu trách nhiệm về cảnh sát và cứu hoả.

I dipartimenti più noti dell'amministrazione cittadina sono quello della polizia e i vigili del fuoco.

11. Chúng ta sẽ làm việc với chính quyền địa phương và có thể là một Stadpa,

Andiamo a lavorare con quelli del posto, e puo'essere un Stadpa, probabilmente relazionato col nostro obbiettivo,

12. Sân bay này thuộc sở hữu của chính quyền địa phương (51%) và Copenhagen Airport (49%).

La struttura è di proprietà del Governo della Cambogia (51%) e di Vietnam Airlines (49%).

13. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

Ma, tradizionalmente, i cimiteri non sono presi in carica dall'autorità locale.

14. Sau 1 cuộc tìm kiếm mở rộng, chính quyền địa phương cho là tất cả đã chết.

Dopo un'estesa ricerca, le autorita'locali le ritengono tutte morte.

15. À, chúng tôi chỉ muốn thể hiện sự chân thành với chính quyền địa phương thôi ạ

Cerchiamo sempre di fare qualcosa di speciale per le forze dell'ordine locali.

16. Nhiều năm qua, chính quyền địa phương đã vận động xây dựng nơi trú ẩn cho động vật.

Impegnata da decenni nelle battaglie per la salvaguardia del mondo animale.

17. Tỉnh được lập ngày 1 tháng 1 năm 1999 theo cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1998.

Il distretto è stato creato il 1o gennaio 1999, come risultato dell'Atto di Riorganizzazione del Governo Locale del 1998.

18. Trước đó, chính quyền địa phương của nước này được tổ chức vào 34 quận hành chính phía trên.

In precedenza il territorio era organizzato in 34 distretti amministrativi.

19. Sau đó không lâu chính quyền địa phương cũng bắt đầu chú ý đến những hoạt động của chúng tôi.

Non passò molto prima che anche le autorità locali cominciassero a manifestare la loro preoccupazione per le nostre attività.

20. ở nơi mà hội đồng chỉ định sau khi tham khảo ý kiến luật sư và chính quyền địa phương.

In un luogo a scelta del collegio, davanti ad un'assemblea di avvocati canonici e di un pubblico romano selezionato.

21. Sau hai năm, tôi rút ra được kết luận đặc biệt với chính quyền địa phương, về những chú chuột opossums

Dopo due anni, sono giunta alla conclusione che, le amministrazioni locali in particolare, sono come gli opossum.

22. Nhưng chính quyền địa phương và liên bang cũng đã tiêu rất nhiều tiền để nghiên cứu các bệnh truyền nhiễm.

Sono stati spesi molti soldi sia a livello locale che federale per studiare le malattie infettive.

23. Ở Trung Mỹ, hơn 500 giới trẻ THNS ở Guatemala đã làm việc với chính quyền địa phương để trồng 1.944 cây.

In America Centrale, più di 500 giovani della Chiesa in Guatemala hanno collaborato con gli enti locali per piantare 1.944 alberi.

24. Tại miền nam, bên ngoài thành phố và thị trấn thường thường không có chính quyền địa phương ngoài chính quyền quận.

Nel Sud, al di fuori delle city e delle town non c'è generalmente un governo locale diverso dalla contea.

25. Các ranh giới của quận hạt hiện nay được đặt ra năm 1974 theo Đạo luật Chính quyền Địa phương năm 1972.

Gli attuali confini della contea furono stabiliti nel 1974 tramite il Local Government Act 1972.

26. Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

Il consiglio tribale, non il governo locale né il governo federale, ha spesso giurisdizione sulle riserve.

27. Estonia là nước đầu tiên bầu cử chính quyền địa phương qua internet vào năm 2005 và bầu cử quốc hội qua internet vào năm 2007 .

In Europa, l'Estonia ha adottato il voto via Internet per le elezioni politiche dal 2005.

28. Chính quyền địa phương ở Cantabria đã không nản chí khi đảm nhận thách thức biến một nơi khô cằn sỏi đá thành một vườn bách thú.

Per niente scoraggiate, le autorità locali della Cantabria decisero di raccogliere la sfida e di trasformare quello che sembrava un paesaggio lunare in un giardino zoologico.

29. Các Nhân Chứng rất biết ơn sự hỗ trợ của dân chúng lẫn chính quyền địa phương trong tiến trình xây cất các nơi thờ phượng của họ.

I Testimoni sono riconoscenti per l’aiuto che hanno ricevuto da vicini e autorità locali nella costruzione dei loro luoghi di culto.

30. Xã trong tiểu bang Pennsylvania là một đơn vị chính quyền địa phương có trách nhiệm cung cấp các dịch vụ như cảnh sát, tu sửa và bảo trì đường sá địa phương.

Una township della Pennsylvania è un ente territoriale, responsabile di servizi quali i dipartimenti di polizia, la manutenzione delle strade locali urbane ed extraurbane.