1. 3 Như trời cao và đất sâu,

3 Quanto sono alti i cieli ed è profonda la terra,

2. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

La profondità media della cima è circa due chilometri e mezzo.

3. Đây chính là cái tháp giữa rừng sâu, nhìn từ trên cao.

Ecco la torre in mezzo alla foresta pluviale, vista dall'alto.

4. 4 Nước nuôi nó lớn, các mạch nước sâu làm nó mọc cao.

4 Le acque lo facevano crescere; le sorgenti sotterranee lo facevano diventare più alto.

5. 2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

2020 definisce una profondità di colore o di 10 bit o di 12 bit.

6. Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

Giù - e con i raggi del sole che aumentano d'intensità, vanno un po' più giù.

7. Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

Piuttosto è un sentimento profondo di timore reverenziale, di rispetto nella forma più nobilitante.

8. Từ hầm ngục sâu nhất đến đỉnh núi cao nhất... ta chiến đấu với quỷ Balrog của Morgoth.

Dal torrione più basso alla cima più alta... ho lottato con lui, il Balrog di Morgoth.

9. Như khi ta có được đỉnh cao của tham vọng của mình, Thì hắn chìm xuống tận vực sâu.

Mentre io salgo al vertice delle mie ambizioni, lui continua ad affondare nell'abisso più profondo.

10. Gió chính nó đã chấm dứt và một bầu trời màu xanh rực rỡ, sâu cong cao trong moorland.

Lo stesso vento era cessato e brillante, blu profondo del cielo ad arco alta sopra la brughiera.

11. Khi vực này, bất kể là thứ gì, cũng cao khoảng 300.000 phít, và sâu khoảng 2 hải lý.

Questa specie di campo magnetico è alto 90.000 metri e profondo due miglia nautiche.

12. Chúng ta sở hữu một điều có giá trị cao quí mà chúng ta phải biết ơn sâu xa.

Possediamo qualcosa di molto prezioso di cui dovremmo essere profondamente grati.

13. 11 Hãy xin Chúa, Thượng Đế của ngươi, một ađiềm triệu; hoặc dưới vực sâu hoặc trên trời cao.

11 Chiedi un asegno al Signore tuo Dio; chiedilo nelle profondità, o nei luoghi eccelsi.

14. Chúa Giê-su cho thấy ngài quí trọng sâu sắc giá trị cao cả của Nước Trời như thế nào?

Come dimostrò Gesù di comprendere chiaramente l’alto valore del Regno?

15. Việc nâng cao các tiêu chuẩn của sự xứng đáng đã có những kết quả và ảnh hưởng sâu rộng.

Alzare il livello di dignità ha portato a conseguenze di vasta portata.

16. Gió mạnh tới mức nó thổi bay 1 cái cây cao 100 foot, với bộ râu cắm sâu dưới đất.

Il vento era cosi'forte... che tiro'giu'un albero di 100 piedi, con tutte le radici.

17. Tinh thể dolomit cũng xuất hiện ở các trầm tích sâu dưới đại dương, nơi có hàm lượng hữu cơ cao.

I cristalli della dolomite inoltre si presentano nei sedimenti in alto mare, con una grossa presenza di materia organica.

18. Đi qua các dải núi, loài gấu xám đào chiếc hang mùa đông cao 300m sâu trong sườn dốc tránh gió.

Lungo tutte queste montagne, gli orsi bruni scavano le loro tane invernali a 3.000 metri di altezza nella neve profonda delle pendici sottovento.

19. Sự sống lại của Chúa Giê-su giúp họ đang từ hố sâu tuyệt vọng lên đến đỉnh cao vui mừng.

Con la risurrezione di Gesù sono passati dalla più profonda disperazione alla gioia più grande.

20. Chắc chắn, thói quen học hỏi tốt sẽ giúp bạn hiểu rõ “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

È vero che buone abitudini di studio personale aiutano ad afferrare pienamente “l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità.

21. Loài này được tìm thấy trên toàn cầu ở vùng nước mở và sâu, với nhiệt độ cao hơn 18 °C (64 °F).

Lo squalo longimano si trova ovunque in mare aperto ed in acque profonde con temperature che superino i 18 °C (64 °F).

22. Nhờ đó chúng ta có thể “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật (Ê-phê-sô 3:18).

(1 Corinti 14:20) ‘Sii pienamente capace di afferrare mentalmente . . . ciò che è l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità’ della verità.

23. Kinh Thánh khuyên tất cả những ai yêu mến Đức Chúa Trời hãy “hiểu thấu... bề cao, bề sâu” của những lẽ thật quý giá.

La Bibbia esorta tutti quelli che amano Dio ad “afferrare mentalmente . . . l’altezza e la profondità” delle Sue preziose verità.

24. Đúng như Phao-lô đã nhấn mạnh, “bề cao, hay là bề sâu” đều không ngăn trở được tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

“Né altezza né profondità” fermano l’amore di Dio, come mise in evidenza Paolo.

25. Nhưng # năm nóng lên sau đó,lượng sâu bướm đạt cao điểm sớm hơn hai tuần, và bầy chim non cố gắng bắt kịp, nhưng không thể

Ma # anni di riscaldamento dopo, il picco di bruchi si ha # settimane prima e gli uccellini tentano di prenderli, ma senza riuscirci

26. Nhưng 20 năm nóng lên sau đó, lượng sâu bướm đạt cao điểm sớm hơn hai tuần, và bầy chim non cố gắng bắt kịp, nhưng không thể.

Ma 20 anni di riscaldamento dopo, il picco di bruchi si ha 2 settimane prima e gli uccellini tentano di prenderli, ma senza riuscirci

27. Trước kia ngư dân thường chèo thuyền trên mực nước chỉ sâu khoảng 1m, nhưng giờ đây họ lại chèo ngang qua những ngọn cây cao đến 10m!

I pescatori, che con le loro barche solcavano acque profonde neanche un metro, ora navigano sopra la cima degli alberi, anche a dieci metri dal suolo.

28. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

Li troviamo a tutte le profondità, persino a quelle più grandi.

29. Xanh biếc và sâu thẳm.

Non avevo notato quanto fossero blu, la prima sera.

30. Xanh biếc và sâu thẳm

Non avevo notato quanto fossero blu, la prima sera

31. Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.

Probabilmente potete notare il senso di urgenza, un po' di paura, ma anche un'intensa concentrazione, un'attenzione molto profonda nell'affrontare un problema davvero difficile.

32. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

L'Abisso Laurenziano, 12 km sotto il livello del mare, è il punto più profondo del pianeta.

33. Tận nơi sâu nhất của huyệt.

nelle parti più profonde della fossa.

34. Dưới chân tường là hào sâu.

In basso spuntano i piedi della Vergine.

35. Nơi Ê-phê-sô 3:14-19, sứ đồ Phao-lô cầu xin cho những anh em cùng đạo “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

Come si legge in Efesini 3:14-19, l’apostolo Paolo pregò che i suoi conservi fossero “pienamente capaci di afferrare mentalmente . . . l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità.

36. Chiều sâu của trận động đất.

La profondità del terremoto.

37. Nước sâu che kín trên con.

gli abissi si richiusero sopra di me;

38. Anh phải bay sâu vào nội địa.

Devi andare nell'entroterra.

39. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

La falda idrica si trova ad una profondità di 300 piedi, 100 metri.

40. Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.

Hanno arrestato uno della disinfestazione che seminava volantini.

41. Độ sâu trung bình khoảng 3650 m.

La profondità media è di circa 4. 000 metri.

42. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

Qualcosa di molto piu'oscuro.

43. Khu ngập lụt này được thiết kế để có chiều sâu khoảng 30 cm, không đủ sâu cho thuyền bơi được.

L'allagamento è stato progettato al fine di produrre una profondità di circa 30 centimetri, insufficiente per permetterne l'attraversamento in barca.

44. Đó là về chiều sâu và đường cong.

È questione di profondità e di curve...

45. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.

46. Con kiến có giết con sâu bướm không?

E le formiche lo hanno ucciso il millepiedi?

47. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Facciamo nostra la verità della Bibbia

48. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Le bestie stanno per fare boom.

49. Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

È in profondità, non viene via.

50. Rồi tôi hít thật sâu và bắt đầu nói”.

Poi faccio un respiro profondo e comincio a parlare”.

51. Có không thể mã hóa trong khi Lặn Sâu.

Non è possibile cifrare durante un'immersione.

52. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

Questo pesticida è specifico per i bruchi e infatti è atossico per gli umani, i pesci e gli uccelli.

53. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

54. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

Per Dio sei molto importante.

55. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

Ma dopo poche settimane l'acqua affonda nella sabbia profonda del Kalahari.

56. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

Ricavano regolarmente dal bruco il secreto zuccherino che esso produce, e di cui sono ghiotte.

57. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Prezzi alti, profitti alti.

58. Khi bạn mỉm cười từ tận sâu trong thâm tâm.

# Quando c'e'un sorriso nel tuo cuore #

59. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Durante lo stadio di crisalide il bruco comincia a trasformarsi in farfalla.

60. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

Nel XX secolo sono avvenuti molti cambiamenti notevoli.

61. Bác sĩ bảo bà ấy rơi vào hôn mê sâu.

Dicono che e'entrata in coma.

62. Ông không cao lắm, còn tôi thì cao lớn.

Lui non era molto alto, ma io sono grande e grosso.

63. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

A oltre 4.300 metri di altitudine, questa e'la colonia di fenicotteri che vive piu'ad alta quota al mondo.

64. Cao Tổ cao hứng nói:"Đây là điềm lành!".

Il tema coranico ripetuto è "Allah è luce".

65. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

Li osservano nel loro mondo in profondità.

66. Bằng việc tìm kiếm chiều sâu có mặt trong mọi thứ.

Cercando la interiorità che é in tutte le cose.

67. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

68. Nên đó là một bức tường băng sâu vài ngàn feet đâm sâu vào nền đá nếu tảng băng trôi nằm trên nền đá và trôi nổi nếu không.

Per cui c'è un muro di ghiaccio profondo 600 metri che scende fino al substrato roccioso, se il ghiacciaio è attaccato al substrato roccioso, e che galleggia se invece non è attaccato.

69. Đáng chú ý là sâu thường đợi đến chiều mới xuống.

È interessante che per scendere di norma il bruco aspetta che si faccia sera.

70. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

È profondo rispetto e riverenza.

71. Hy vọng mọi người biết bơi, nước bắt đầu sâu rồi.

Spero che voi ragazzi sappiate nuotare se diventa profonda.

72. Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

73. Cao thủ!

Maestro.

74. Nó rất có chiều sâu và nổi bật, như mọi khi.

Be', e'audace e calibrato, come sempre.

75. Nó có chiều sâu và sự bền vững và lành mạnh.

Ha profondità e stabilità e completezza.

76. Cuối mùa ở mực nước sâu từ 4 đến 5 sải.

Ultima cena e Lavanda dei piedi 5-4.

77. Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

Cominciai anche a riflettere più profondamente sulla vita.

78. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

Vedo nel profondo della tua anima.

79. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Più alto è il numero, più alto è il livello di pericolo.

80. Cao ngạo.

Solenne.