1. Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

e nel ghiacciato silenzio di una tomba,

2. Còn đem về, chúng chỉ là hai nấm mồ giữa nghĩa trang.

Li riporti indietro e diverrano un paio di lapidi in piu'nel cimitero.

3. Sau đó suốt đọan hải trình còn lại phiền ông thực hiện nghiêm chỉnh câu " im lặng như 1 nấm mồ... "

Poi contemplerete i diversi significati della frase " muto come una tomba ".

4. Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

Imparammo che faceva più caldo in luoghi poco elevati.

5. Vô số nấm mồ Kurgan (gò chôn cất), lò rèn và các hiện vật khảo cổ khác là minh chứng cho một giai đoạn dân số đông đúc.

Innumerevoli tumuli (kurgan), forni e altri artefatti testimoniano la presenza di una popolazione consistente nella zona.

6. Là nấm, tao có 1 tầm nhìn tuyệt đẹp, lớn lên từ cây thích cao chót vót,

Da fungo, ho una visuale eccezionale, dal momento che cresco su un maestoso acero.

7. Thực ra thì cao và gầy Tỏa nhiệt có hiệu quả hơn trong thời tiết ấm

Per meglio dire, altezza e magrezza respingono meglio la radiazione solare nei climi caldi.

8. Sao chúng ta không bán ngôi nhà và Tống đám quỷ đó vào Mái ấm cao cấp?

Possiamo prendere la casa e sbattere i bambini in orfanotrofio?

9. Đây là cháo nấm.

E'zuppa ai funghi.

10. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sapevo che sarebbe stata una gran giornata.

11. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

E'coperto di muffa.

12. Mang nó xuống mồ.

Ti seguirà nella tomba.

13. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Per cominciare, un abito da sepoltura in cui si inseriscono le spore del fungo,

14. Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

Un po’ più su un uomo grondante di sudore cerca di aprirsi a spintoni un varco tra la folla.

15. Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

Quegli organismi che facevano coppia coi funghi furono premiati, perché ai funghi la luce non serve.

16. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Beh, piu'che altro, funghetti allucinogeni.

17. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" uova di vongole giganti e funghi bianchi secchi?

18. Vâng, trẻ mồ côi cuốc bộ.

Un orfano appiedato.

19. Tớ nghĩ miếng nấm trườn đi đâu rồi.

Credo che uno dei miei funghi sia scappato.

20. Cô có một bào tử nấm trong não.

Hai una spora nel cervello.

21. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Infezioni batteriche e fungine, tossine, parassiti.

22. ah thì, trứng rán với nấm và phô mai.

Era un'omelette coi funghi e il formaggio.

23. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Come i funghi che crescono nel cemento.

24. Để mẹ trở thành mồ chôn tôi,

Così mia madre sarebbe stata la mia tomba

25. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

I topi sudano solo dalla coda.

26. Kevin Michener đã mồ côi cha mẹ.

Kevin Michener... è rimasto orfano durante l'incidente.

27. Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng, và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.

Abbiamo esaminato oltre 300 campioni di funghi bolliti in acqua calda, e il micelio raccoglie questi metaboliti extracellulari.

28. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

Penso che il processo inizi casa dopo casa, sotto lo stesso tetto.

29. Con được mang thẳng từ bụng mẹ xuống mồ’.

sarei passato dal grembo alla tomba’.

30. Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

La muffa è anche il materiale per il mio lavoro.

31. Chúng ta sẽ nấu nấm mà không lựa kỹ từng cái không?

Comincereste a mangiare questi funghi senza averli prima esaminati attentamente uno a uno?

32. Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

Io seguivo il micelio quando smetteva di produrre spore.

33. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

Osservandolo, il micelio appare molto ramificato.

34. Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

L'ammollo non aiuta.

35. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

E così vediamo qui un fungo che sporula.

36. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Nello stomaco non abbiamo trovato spore, quindi non e'intossicazione da funghi.

37. 16 Bao đựng tên của chúng như mồ mở toang;

16 La sua faretra è come una tomba aperta;

38. Có người không bỏ trứng mà cho nấm hương ngâm nở thái chỉ.

Non sanno però che le uova schiudendosi esplodono.

39. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Funghi e riso con foglie di loto sopra, insalata di cavolo e tè omija.

40. Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

L'industria del copyright sta scavando una fossa a internet.

41. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Coperte, un cambio completo di vestiti pesanti, scarpe robuste

42. Mấy gái à, chất chống chảy mồ hôi không tốt đâu.

Ragazze, gli antitraspiranti vi fanno malissimo.

43. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

chi non ha speranza e nel buio sta.

44. Nhiều loại nấm độc đã được chứng minh có thể gây đột biến.

Svariate specie di funghi si son dimostrate mutagene.

45. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

I funghi vengono serviti con la quaglia, non col piccione.

46. ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù

# Non sei carino e affettuoso, #

47. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

48. Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

Mi coprirà dal vento.

49. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

L’amore agàpe non è privo di calore e sentimento.

50. Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

Ogni giorno raccogliamo funghi e castagne che poi mangiamo.

51. Giờ em lo mục chuyện phiếm của Voulez nên bận thấy mồ.

Mi occupo della sezione di gossip del " Voulez ", quindi sono molto impegnata.

52. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

La povera piccola orfana del massacro della prateria del Kansas.

53. Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

Vi alletta questa prospettiva?

54. Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

È ancora caldo, il sangue che mi scorre nelle vene.

55. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Mi hai scaldato il cuore come un sole

56. Hàng triệu trẻ em mồ côi—cha mẹ chết vì bệnh AIDS.

Milioni di bambini sono rimasti orfani: l’AIDS ha ucciso i loro genitori.

57. Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

la luce solare si offuscò e i funghi ereditarono la Terra.

58. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

Fra non molto questa casa sara'parecchio accogliente.

59. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Il mio ciuffo è un casino, il mio cuore è caldissimo.

60. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

La conclusione del loro esperimento era che la muffa melmosa era in grado di imparare.

61. Tư tưởng của tôi về cớm chìm là họ chẳng khác gì những cây nấm.

io tratto i federali come i funghi:

62. Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi ".

I vestiti sono fabbricati da fabbriche clandestine.

63. Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

È una delle 700 muffe melmose conosciute che appartiene al regno delle Amoebozoa.

64. Biển Chết tượng trưng cho những người đang an giấc trong mồ mả.

Il Mar Morto potrebbe rappresentare coloro che si trovano nella comune tomba del genere umano.

65. Không nhiều người muốn lấy 1 đứa mồ côi nghèo kiết xác đâu.

Non sono molti gli uomini disposti a sposare un'orfana senza denaro.

66. Cuối cùng, Đức Giê-hô-va cho Gót “một chỗ làm mồ chôn”.

Infine Geova dà a Gog “un luogo di sepoltura”.

67. Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi "

Per i suoi vestiti schiavizza la manodopera

68. Khi tìm được luồng không khí nóng, chim đại bàng sè đôi cánh và đuôi của nó rồi lượn vòng trong cột không khí ấm, cột này đưa nó càng lúc càng cao hơn.

Quando ne trova una, distende le ali e la coda e vola in tondo all’interno della colonna di aria calda ascendente, che la trasporta sempre più su.

69. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Furono raccolti abiti e coperte calde.

70. Và hãy nhớ, Nội Lực có thể giữ ấm cho cháu

Ricorda che iI tuo Chi può scaIdarti

71. Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

Potete trovare altri consigli per le famiglie su jw.org

72. ♪ Cháu quay mặt hướng về bầu trời đêm ấm áp

# Volgo la faccia al caldo cielo notturno #

73. Len mang chút hơi ấm, không quá nóng cho người mặc.

Una bevanda è fredda per me ma non è fredda per un altro.

74. Chẳng bao lâu sau, tại những thành phố này nhiều hội thánh mọc lên như nấm.

Presto le congregazioni iniziarono a spuntare come funghi in quelle città.

75. “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

“Diventavo nervoso, le mani mi sudavano e parlavo in fretta: non riuscivo a parlare normalmente”.

76. Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

Quando regna il buon governo la Pace non fa una gran fatica.

77. Và hãy nhớ, Nội Lực có thể giữ ấm cho cháu.

Ricorda che il tuo Chi può scaldarti.

78. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

La risposta è molto incoraggiante e rassicurante.

79. Một thí nghiệm thứ ba: nấm nhầy được đưa vào để khám phá vùng yến mạch.

Un terzo esperimento: la muffa melmosa era invitata ad esplorare un territorio coperto di avena.

80. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

E ́ ricoperto da un reticolo di fibre in cui sono state inserite le spore.