1. Canh tác đậu phộng

La coltivazione delle arachidi

2. “Hãy cày đất canh tác,

“Lavorate per voi stessi un terreno arabile,

3. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

4. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Da dove proviene l’aglio?

5. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

Questo è il tempo di essere attivi

6. Sẽ khó để canh tác và giải quyết nạn đói hơn.

Sarà più difficile per la terra aiutarci a risolvere il problema della fame nel mondo.

7. Chúng ta sẽ đi từ 3% đất canh tác lên 4%.

Passeremmo dal 3% della superficie arabile al 4%.

8. 40% đất có thể canh tác bị hư hại dài hạn.

Il 40% dei terreni coltivabili ha subito danni a lungo termine.

9. Ông bảo bà tôi cứ canh tác thửa đất chứ đừng lo gì.

Disse a mia nonna di lavorarla senza alcuna preoccupazione.

10. Dubai không có đất canh tác, nhưng nó có thể nhập khẩu thực phẩm.

Dubai non ha terreno coltivabile, ma può importare il cibo.

11. Trong suốt năm công tác, chúng ta trình bày Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Durante l’anno di servizio offriamo La Torre di Guardia e Svegliatevi!

12. Sau khi gieo giống và canh tác đồng ruộng, nhà nông không nghỉ tay.

Dopo avere seminato e coltivato un campo, il contadino non si ferma.

13. Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

Fatto allarmante, l’uomo sta rovinando persino il terreno agricolo.

14. (Giăng 13:34, 35) Vũ khí được chế thành những dụng cụ canh tác.

(Giovanni 13:34, 35) Le armi da guerra vengono trasformate in arnesi per lavorare la terra.

15. Nói chuyện về thiêng liêng có tác dụng xây dựng Tháp Canh, 15/9/2003

Le conversazioni spirituali edificano La Torre di Guardia, 15/9/2003

16. + Chúng tôi cũng nghỉ canh tác vào năm thứ bảy+ và xóa mọi món nợ.

+ E nel settimo anno+ avremmo rinunciato ai prodotti della terra e condonato ogni debito.

17. 13 Và chuyện rằng, họ tiến lên mặt đất và bắt đầu canh tác đất đai.

13 E avvenne che si inoltrarono sulla faccia del paese e cominciarono a coltivare la terra.

18. Sự hợp tác giúp gia đình tiến bộ về thiêng liêng Tháp Canh, 15/7/2009

La collaborazione promuove il progresso spirituale La Torre di Guardia, 15/7/2009

19. A-bên trở thành người chăn bầy, còn Ca-in trở thành người canh tác đất đai.

Abele diventò pastore, mentre Caino diventò agricoltore.

20. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Le stagioni agricole più fredde nel futuro, saranno più calde delle più calde del passato.

21. Đứng vững và toàn vẹn với niềm tin chắc: “Một kiệt tác” Tháp Canh, 15/1/2001

Siate compiuti e fermamente convinti: “Un vero capolavoro” La Torre di Guardia, 15/1/2001

22. Núi của miền Cordilleras có dốc đứng, dốc đến độ bình thường không thể canh tác được.

I monti delle cordigliere sono talmente ripidi che normalmente non si potevano usare per scopi agricoli.

23. Ngoài ra, chúng không bị bỏ hoang nhưng vẫn còn được nông dân Ifugao triệt để canh tác.

Inoltre, non si tratta di un luogo abbandonato, ma vengono tuttora attivamente coltivate dagli ifugao.

24. Và lý do là, sau thế chiến thứ hai, chúng ta đã thay đổi tập quán canh tác.

Il motivo è che, dopo la Seconda Guerra Mondiale, abbiamo cambiato le nostre pratiche agricole.

25. Tại sao việc canh giờ là đặc biệt quan trọng trong buổi họp công tác hay trong một hội nghị?

Perché il calcolo del tempo è particolarmente importante nelle adunanze di servizio e nel programma delle assemblee?

26. Với mật độ đô thị hóa dày đặc, Ma Cao không có đất canh tác, đồng cỏ, rừng hay đất rừng.

Con un ambiente urbano denso, Macao non ha campagne, pascoli, foreste o boschi.

27. Tháp Canh ngày 1-2-2005 sẽ báo cáo hoạt động của họ trên thế giới trong năm công tác 2004.

La Torre di Guardia del 1° febbraio 2005 conterrà il rapporto annuale dell’attività che hanno svolto nell’anno di servizio 2004.

28. Đến năm 1890 gần như tất cả đất đai Palouse đã có người làm chủ và chuyển sang canh tác lúa mì.

Negli anni 1890 quasi tutte le terre della Palouse erano state convertite alla coltivazione di grano.

29. Thay vì đó, chúng ta có thể sẽ muốn ngừng bước chân của nông nghiệp và canh tác một cách tốt hơn.

Potremmo, invece, bloccare le aree già occupate dall'agricoltura e coltivare meglio i terreni che abbiamo.

30. Bài giảng khích lệ do anh giám thị công tác trình bày, dựa theo Tháp Canh, ngày 1-7-1997, trang 30, 31.

Stimolante discorso del sorvegliante del servizio basato sulla Torre di Guardia del 1° luglio 1997, pagine 30-1.

31. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Molti vedono gli open data come un cane da guardia.

32. Lịch sử sushi bắt đầu từ thời cổ đại, khi quá trình canh tác lúa có mặt ở Nhật Bản từ 2.000 năm trước.

La storia del sushi inizia nell'antichità, quando, duemila anni fa, la coltivazione del riso giunse in Giappone.

33. Cái tụi con làm là canh tác hỗn hợp, qua đó nông dân sẽ nuôi trồng... nhiều loại động vật và hoa màu khác nhau.

La nostra e'un'agricoltura mista, in cui il contadino si occupa di un mix di diverse colture e bestie.

34. Lính canh!

Guardie!

35. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

Durante quell’ultima veglia, il portiere avrebbe potuto facilmente essere sopraffatto dalla sonnolenza.

36. Canh giữ?

La guardia a qualcosa?

37. Khi người Do Thái mới trở về quê hương, họ không có nhà cửa tiện nghi hay những cánh đồng và vườn nho được canh tác.

Una volta tornati in patria gli israeliti non trovarono abitazioni confortevoli, campi coltivati e vigne.

38. Một canh bạc.

Un'azzardo.

39. Canh chừng cửa.

Controlla la porta.

40. Canh chừng hắn.

Tienilo d'occhio.

41. Và mỗi thửa ruộng bậc thang là một cánh đồng canh tác ngập nước, chung quanh có đắp đê bằng đất và được ngăn giữ bằng các tường đá.

E ciascuna d’esse è un irriguo campo coltivato, delimitato da argini di terra sostenuti da muri di pietra.

42. Cẩn mật, canh gác.

Vigilare, stare in guardia.

43. Canh chừng phía sau.

Guardati le spalle!

44. cứ canh chừng lão.

Resta con lui.

45. Để tôi canh gác.

Sarò di guardia!

46. Canh chừng xung quanh.

Assicurate il perimetro.

47. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, rimani in sala computer.

48. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Studiavo inoltre un articolo della Torre di Guardia dai volumi che avevo.

49. chúng đang được canh phòng.

Sono sotto sorveglianza.

50. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia

51. Ta cần người canh gác.

Serviranno dei portatori.

52. Anh ở đây canh chừng.

Tu stai di guardia qui.

53. Phòng canh gác phía Tây.

La sala ovest delle guardie.

54. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

55. Cần có người đứng canh.

Qualcuno deve fare la guardia.

56. Ai là người “canh-giữ”?

Chi era il “vigilante”?

57. 4 bảo vệ canh gác.

Quattro guardie permanenti.

58. anh canh vị trí hai.

Lei, sergente, posizione due.

59. Người canh giữ khu rừng.

Un custode della foresta.

60. Người ta sẽ có thể dồn hết năng lực của họ vào việc cải thiện mức sống cho mọi người, vào việc tẩy sạch trái đất và canh tác trở lại.

Gli uomini potranno impiegare le loro risorse per migliorare le condizioni di vita di tutti, per bonificare la terra e abbellirla.

61. Như chòi+ của người canh gác.

come un capanno+ fatto da un guardiano.

62. Nó chính là canh tác vĩnh viễn, chắc vài bạn biết về điều này chúng bao gồm: bò sữa, heo, cừu và gà tây, và... ông ấy còn có gì nữa nào?

Si tratta di Permacultura, per quelli di voi che ne sanno qualcosa, cioè mucche e maiali e pecore e tacchini e... che altro ha ancora?

63. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

Ma sono piantonati # ore su

64. Để canh cho tôi ỉa sao?

Per proteggermi mentre caco?

65. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Osservala, osservala da vicino.

66. Anh đang canh gác, phải không?

Sei di guardia per il turno di notte, giusto?

67. Cháu đang canh chừng chị ấy.

Ci sto attento io a lei.

68. Đó là một canh bạc lớn.

E'un gioco pericoloso.

69. Ba người canh mấy cái máy.

Voi tre restate guardia.

70. Canh chừng họ, nhưng ngừng bắn!

State al riparo, ma cessate il fuoco!

71. Tụi mày thay phiên nhau canh gác.

Voi fate a turno a stare di guardia.

72. Hãy mở to mắt canh chừng Pilgrim.

Pensate a concentratevi sulla Pellegrina.

73. Bây giờ nên thay người canh gác.

Cambiate gli uomini di guardia.

74. 38 Hạnh phúc cho họ nếu chủ đến vào canh hai,* thậm chí canh ba* và thấy họ sẵn sàng!

38 E se viene alla seconda vigilia,* o addirittura alla terza,* e li trova svegli, felici loro!

75. Một trong hai tháp canh còn lại.

Sono giunti sino a noi i resti di una delle due torri.

76. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Dimostrare come offrire ciascuna rivista.

77. Ổng ở dưới, canh chừng cửa trước.

Sta tenendo d'occhio la porta.

78. Phải rồi, tôi canh ca đầu vậy.

Certo, faro'io il primo turno di guardia.

79. Mà ngài đặt người canh giữ con?

che tu mi debba mettere una guardia?

80. Ngươi không ở lại canh chừng sao?

Non resti a fargli la guardia?