1. Ta chết cũng cam tâm

Potrei dare la mia vita per questo.

2. Nếu anh chết đi như thế, anh sẽ không cam tâm đâu

Se muoio in questo modo, la mia anima non sara'mai in pace.

3. Tôi có thể thấy sự cam kết và tận tâm của họ.

Potevo vedere il loro impegno e la loro devozione.

4. Tôi không cam tâm để đêm nay trôi qua vô nghĩa đâu.

Non butterò via la serata.

5. Anh ấy cam đoan là ông này sẽ quan tâm đến tôi.

E'sicuro che questo uomo si prendera'cura di me.

6. Khi hai người hôn phối cam kết với nhau, họ cảm thấy yên tâm.

I coniugi che prendono sul serio l’impegno assunto provano un senso di sicurezza.

7. Trung tâm này sẽ là biểu tượng và duy trì sự cam kết về giáo dục này.

Il centro incarnerà e sosterrà questo nuovo impegno educativo.

8. Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

Il vostro coniuge ritiene che stiate mantenendo l’impegno assunto col matrimonio?

9. Một người đàn bà nói: “Sự cam kết trong hôn nhân làm tôi cảm thấy yên tâm hơn.

(1 Corinti 13:4, 7) “L’impegno del matrimonio mi fa sentire più sicura”, dice una donna.

10. Cùng với bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác, hãy thành tâm cam kết:

Con il collega e con altri missionari, impegnati devotamente a:

11. Liddell đã để lại một tấm gương mạnh mẽ về quyết tâm và sự cam kết với nguyên tắc.

Eric Liddell ha lasciato un possente esempio di determinazione e impegno nei principi.

12. Sự tận tâm đó, sự cam kết với nước Mỹ chúng ta cũng mang đến dịch vụ công cộng.

Tale devozione, quell'impegno per l'America lo esprimiamo anche nel pubblico servizio.

13. Nếu không thể tách rời và chi phối Cam tâm tiếp nhận sự khác biệt một cách tuyệt đối.

Se non ti possono controllare e comandare, allora cercano di discriminarti il pių possibile.

14. Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại.

Un ragionevole timore di insuccesso accompagna molte imprese umane.

15. Ngay giữa thử thách cam go, chính âm nhạc đã cho tôi và khôi phục tâm hồn của tôi.

Nel bel mezzo delle avversità, è stata la musica che mi ha ridato e ha risanato la mia anima.

16. DC-Cam được công nhận là một trong những trung tâm nghiên cứu hàng đầu về nạn diệt chủng Campuchia.

DC-Cam è riconosciuta come uno dei più importanti centri di ricerca sul Genocidio cambogiano.

17. Florida cũng được biết đến với các công viên giải trí, sản xuất cam, và Trung tâm vũ trụ Kennedy.

È anche nota per i suoi parchi di divertimento, per la produzione di arance e per il Kennedy Space Center.

18. Chị Sabine nói: “Nhờ cam kết này chúng tôi cảm thấy an toàn và yên tâm”.—Ê-phê-sô 4:25.

“Questo impegno reciproco ci ha dato sicurezza”, dice Sabine (Efesini 4:25).

19. Tôi yêu cầu các em giữ vững quyết tâm và sự cam kết của mình để tuân theo Đấng Cứu Rỗi.

Vi invito a non lasciare che la vostra risolutezza diminuisca e il vostro impegno a seguire il Signore evapori.

20. Người ấy đáp: “Vâng, cửa hàng có nhiều loại cam---cam navel, cam Valencia, cam đỏ, quýt, và nhiều loại khác nữa, và tôi không biết phải mua loại nào.

“Dunque”, rispose, “al supermercato ce n’erano di molti tipi: navel, valencia, sanguinelle, mandarini e molti altri, e non sapevo quali comprare.

21. Thay vì cam chịu một hôn nhân không như ước muốn, sao không quyết tâm làm điều gì đó để cải thiện?

Invece di rassegnarvi a un matrimonio che non soddisfa le vostre aspettative, perché non decidete di fare qualcosa al riguardo?

22. Tôi có thể làm gì để trấn an người hôn phối rằng tôi quyết tâm giữ vững cam kết trong hôn nhân?

Cosa potrei fare per assicurare al mio coniuge che sto tenendo fede al matrimonio?

23. Bố cam đoan.

Me ne assicurero'io.

24. Maria ký cam kết.

Maria firmò quel documento.

25. Nước ép cam quýt.

Un succo di pompelmo?

26. Hẹn gặp lại, Cam.

Ci si vede, Cam.

27. Mày dám cam đoan...

Lei garantisce che?

28. Rễ cây cam thảo.

Bastoncini di liquirizia.

29. Vợ tôi cần cam.”

Mia moglie ne ha bisogno”.

30. Căn phòng cam thảo.

È la stanza della liquirizia.

31. Hương cam chanh gừng.

Zenzero e limone.

32. Đó là bản cam kết.

Si tratta dell'Iniziativa.

33. Tôi thích bưởi hơn cam.

Preferisco i pompelmi alle arance.

34. Đúng, cam kết bảo mật.

Gia', la segretezza.

35. Cam đoan là nhiều lắm.

Troppe, ne sono certa.

36. Bí quyết 2: Cam kết

2° ingrediente: onorare l’impegno

37. Đừng cam chịu, hãy điên lên

# diventa matto! #

38. Thời gian thử thách cam go

Un periodo di grandi difficoltà

39. Nước ép cam quýt là gì?

Un succo di... pompelmo.

40. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 2° ingrediente: onorare l’impegno

41. Những loại hiếm, cam, chanh, dứa.

Quella rara: arance, limoni, ananas.

42. Họ bắt cậu cam kết à?

Ve ne fanno fare uno?

43. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Sì, non ho dimenticato la marmellata.

44. Tôi cam đoan là sẽ đấy!

E'già qualcosa!

45. Giai đoạn 1875 đến 1895 được nhớ đến là Thời đại Hoàng kim của Orlando, khi nó trở thành trung tâm của ngành công nghiệp cam chanh của Florida.

Il periodo tra il 1875 ed il 1895 è ricordato come l'"era dorata" di Orlando nella quale divenne il centro industriale degli agrumi in Florida.

46. Ta không bao giờ cam chịu.

Noi non ci siamo mai rassegnate.

47. Nó đỏ sẫm vì máu cam.

Ed era intrisa di sangue a causa di emorragie nasali.

48. Cam kết bao gồm bổn phận

L’impegno comporta senso del dovere

49. Thử thách cam go nhất của tôi

La prova peggiore

50. Tôi có thể cam đoan như vậy.

Pur essendo ovvia

51. Chúng ta đã đồng cam cộng khổ.

Abbiamo affrontato quello che abbiamo affrontato.

52. ♪ Cuộc đời mình thật cam go!

# E'una vita dal pugno duro, la nostra. #

53. Bà đang bán cam bên lề đường.

Vendeva arance al bordo della strada.

54. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“Una libbra di olio profumato, nardo puro”

55. Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

Inoltre c'e'il sangue dal naso, il collasso.

56. Chắc mày chết cũng cam lòng chứ gì?

Non credi di meritare di morire?

57. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Grandi persone hanno preso impegni -- proteggeremo i nostri figli dal bisogno e dalla paura.

58. Ông dường như cam chịu thực tế này.

Sembra essersi rassegnato all'idea.

59. Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

Le assicuro che la conosco molto bene.

60. Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

Non preoccuparti, non fa male.

61. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" E salsa di acciughe in liquirizia. "

62. và sẽ cam phận cả đời như mẹ.

Per sopportare una vita come la tua, madre?

63. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Come rafforzare l’impegno assunto col matrimonio

64. Bergamot là cây thường xanh thuộc họ cam quýt.

Il bergamotto è un agrume e quindi un sempreverde.

65. Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

Fosse anche in prigione o alla morte.

66. Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

La distanza che si è creata è incolmabile?

67. Còn tôi phải cam chịu phận Lọ Lem ư?

Io staro'qui a fare lo schiavo alla griglia, come Cenerentola.

68. Bây giờ là lúc để cam kết ngay chính.

Ora è il momento d’impegnarsi nella rettitudine.

69. 7 Tuy nhiên, điều đó thường là cam go.

7 Spesso, però, è una sfida.

70. Hai phần amoniac và một phần hương cam canh.

Due parti di ammoniaca, e una di succo di limone.

71. Nhưng anh ấy cam đoan sẽ đưa Naz về.

Ma... si sta impegnando per far tornare Naz.

72. Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

Sono totalmente... e assolutamente Negan, sono Negan al 100%.

73. Cristu cam đoan nó sẽ rời khỏi thành phố.

Cristu mi ha garantito che quella roba non restera'in citta'.

74. Dấu hiệu 1 thời đại cam go phía trước.

Un periodo di avversità e di dolore.

75. Dầu gội hương gừng và cam chanh đắt tiền.

Shampoo costoso, allo zenzero e limone.

76. Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.

Di punto in bianco il naso aveva iniziato a sanguinarle copiosamente.

77. ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

LA FEDE E LE PROVE OGGI

78. Đức tin họ qua được thử thách cam go

La loro fede superò la prova

79. Bạn định nghĩa cam kết trong hôn nhân là gì?

Come definireste questo tipo di impegno?

80. Và tôi cam đoan với anh đây là rừng Scarlet.

Signore, lei ha chiesto foresta scarlatta, e le garantisco che queste cravatte sono tutte foresta scarlatta.