1. Beowulf sẽ được ca ngợi.

Lode a Beowulf!

2. Hãy ngợi ca... bất kỳ ai.

Lode a... quel che e'.

3. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

Le imprese meravigliose di tuo marito.

4. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Lode a Geova e a Gesù

5. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

siamo gioiosi più che mai!

6. Con tôn cao ngài, ca ngợi danh ngài,

Ti esalto e lodo il tuo nome

7. 19 Người sống, chỉ có người sống mới ca ngợi ngài,

19 Sono i viventi, i viventi, che ti possono lodare,

8. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Cantiamo in coro il cantico del Regno

9. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Pensa a quante canzoni canteranno in tuo onore.

10. Và trong lúc uống rượu, ông ca ngợi các thần giả của mình.

E mentre faceva questo lodava i suoi dèi pagani.

11. Tôi cảm thấy muốn hát một bài ngợi ca người ngay bây giờ.

Vorrei cantare un inno di benvenuto.

12. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

Queste cose non sono fatte per ottenere lode o approvazione.

13. • Có những cơ hội nào để ca ngợi Đức Giê-hô-va “hằng ngày”?

• Quali opportunità ci sono di lodare Geova “tutto il giorno”?

14. Được tách biệt để làm những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới

Separati in tutto il mondo quali lodatori gioiosi

15. Của-lễ ca ngợi đẹp lòng Đức Giê-hô-va Tháp Canh, 15/8/2000

Sacrifici di lode che Geova gradisce La Torre di Guardia, 15/8/2000

16. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Allora avete “udito” il canto di lode che viene dalla creazione.

17. Những hòn núi cao sẽ ngẩng đầu lên để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

Torreggianti vette montuose alzeranno la testa cantando lodi a Dio.

18. Nghệ sĩ vĩ đại nào thậm chí được ca ngợi như một vị vua hòa bình?

Quale grande artista ha glorificato un re pacifico?

19. * Thật là một dịp để ca ngợi Đức Giê-hô-va! (Khải-huyền 19:1-6).

* Che occasione sarà quella per lodare Geova! — Rivelazione 19:1-6.

20. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Loda il Signore col canto, con la musica e con la danza, DeA 136:28.

21. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

I poeti cantano le lodi delle tue battaglie davanti a ogni pubblico.

22. 21 Đức Giê-hô-va cũng sẽ được chúc tụng và ca ngợi đời đời trên trời.

21 Geova sarà anche benedetto e lodato in eterno nei cieli.

23. Những đặc tính của người trẻ giúp họ như thế nào để ca ngợi Đức Chúa Trời?

In che senso quelle dei giovani sono doti ideali per lodare Dio?

24. Chúng ta có những cơ hội nào để chúc tụng và ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Quali opportunità abbiamo di benedire e lodare Geova?

25. Alex Macpherson của tờ The Guardian ca ngợi "phần âm nhạc tối giản, kiểu cách" của album.

Alex Macpherson del The Guardian ha lodato la sua "musica stilizzata e minimale".

26. Mong sao chúng ta hết lòng ca ngợi Cha trên trời, luôn luôn nói tốt về Ngài.

Lodiamo quindi con tutto il cuore il nostro Padre celeste, parlando sempre bene di lui!

27. Chúa Giê-su đã nêu gương như thế nào về việc ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Che esempio diede Gesù in quanto a lodare Geova?

28. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 Com’è appropriato che le schiere celesti lodino Geova!

29. Hội nghị địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” của Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1995

Assemblea di distretto dei testimoni di Geova del 1995: “Lodatori gioiosi”

30. Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài

Osservando la creazione di Geova, Davide si sentì spinto a lodarlo

31. Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

I primi cristiani di Efeso e Colosse cantavano “salmi e lodi a Dio” (alla lettera “inni”).

32. Chúng ta có cơ hội nào để cùng với các anh chị ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Quali opportunità abbiamo quando siamo con i nostri fratelli?

33. Các bài hát của tín đồ Đấng Christ phải ca ngợi Đức Giê-hô-va và Đấng Christ.

I cantici cristiani devono lodare Geova e Cristo.

34. Sách Châm-ngôn ca ngợi “người nữ tài-đức”, nói rằng: “Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.

Il libro biblico di Proverbi loda la “moglie capace” con queste espressioni: “Il suo valore è molto maggiore di quello dei coralli.

35. Vua cùng các vị khách dùng những chén ấy uống rượu và ca ngợi các thần của họ.

Baldassarre e i suoi ospiti si misero a bere da queste coppe e lodarono i loro dèi.

36. 13 Ngoài ra, một gia đình cùng nhau ca ngợi Đức Chúa Trời có sự gần gũi hơn.

13 Inoltre, quando tutti i suoi componenti lodano Dio insieme, la famiglia diventa molto unita.

37. CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

DA SEMPRE poeti e compositori esaltano la bellezza della luna.

38. Nó càng ca ngợi Ngài hơn nữa khi ba người làm báp-têm trồi lên khỏi mặt nước.

E ancor più mentre i tre appena battezzati venivano fuori dall’acqua.

39. Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va, Đấng Ban cho “mọi ân-điển tốt-lành”! (Gia-cơ 1:17).

(Matteo 24:33, 34) Lodate Geova, Colui che dà “ogni dono buono e ogni regalo perfetto”! — Giacomo 1:17.

40. Chịu đựng thử thách đem lại sự ca ngợi cho Đức Giê-hô-va Tháp Canh, 1/10/2003

Sopportare le prove reca lode a Geova La Torre di Guardia, 1/10/2003

41. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

Nessuna voce più dolce potrebbe essere miglior complemento a questo splendido tramonto

42. Sau khi bà chết rất lâu, các nhà văn ca ngợi bà và các họa sĩ lý tưởng hóa bà.

Molto tempo dopo la sua morte, scrittori la celebrarono e artisti ne dipinsero la bellezza.

43. Đó là 1 quá trình "lý tưởng hóa, ca ngợi và kịch hóa", và nó không chỉ cho con người.

C'è un processo di idealizzazione, glorificazione e drammatizzazione, e non è solo il caso delle persone.

44. 4 Họ vừa uống rượu vừa ca ngợi các thần bằng vàng, bạc, các thần bằng đồng, sắt, gỗ và đá.

4 Bevvero vino e lodarono gli dèi d’oro, d’argento, di rame, di ferro, di legno e di pietra.

45. Bất cứ nơi nào, Chúa Giê-su đều làm chứng về Đức Giê-hô-va và công khai ca ngợi ngài

Dovunque fosse, Gesù rendeva testimonianza a Geova e lo lodava pubblicamente

46. Những bài này nằm trong cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Questi cantici sono contenuti nel libro Cantate lodi a Geova, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

47. Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

Questa è un'inno alla Dea Madre, che la maggior parte di noi in India impara da bambino.

48. “Cánh rừng và mọi cây ngoài đồng hãy ca ngợi Chúa ... và tất cả các con trai của Thượng Đế hãy reo mừng!”

Che i boschi e tutti gli alberi dei campi lodino il Signore... e che tutti i figli di Dio gridino di gioia!»

49. 6 Bài ca ngợi sẽ được hát xướng mãi cho đến khi Đức Giê-hô-va làm cho nó vang ra khắp đất.

6 Il cantico di lode continuerà finché Geova non lo avrà fatto risuonare in tutta la terra.

50. Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

La stessa adulazione di Hitler, l'elogio al Terzo Reich, antisemitismo, razzismo, pregiudizio.

51. Rừng và mọi cây ngoài đồng hãy ca ngợi Chúa; và các ngươi, bnhững tảng đá rắn chắc, hãy khóc lên vì vui mừng!

Che i boschi e tutti gli alberi dei campi lodino il Signore; e voi, brocce massicce, piangete di gioia!

52. [Tiếng Hin-di] Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

[Sanscrito] Questa è un'inno alla Dea Madre, che la maggior parte di noi in India impara da bambino.

53. [Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

Ribadisce lo speciale aspetto festoso e gioioso, espresso nell’adorazione e nella lode resa a Dio”.

54. Rồi nghĩ ngợi vẩn vơ.

Inizia ad avere idee strane e a pensare.

55. Dàn hợp xướng sẽ hát vang để ca ngợi ngài đại tướng vĩ đại của chúng ta và những bản copy của bài hát sẽ được phân phát.

Il coro intonerà adesso una cantata di elogio nei confronti del nostro grande Generale e verranno distribuite copie del canto come ricordo.

56. Tín đồ Đấng Christ ở khắp nơi trong hơn 230 xứ dâng bông trái của môi miếng, rao vang lời ca ngợi Đức Chúa Trời có một và thật.

In oltre 230 paesi i cristiani offrono il frutto delle loro labbra, facendo risuonare le lodi del solo vero Dio.

57. Qua các bài thánh ca, chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn và lời ca ngợi, học hỏi phúc âm phục hồi của Đấng Cứu Rỗi, tưởng nhớ tới Sự Chuộc Tội của Ngài, và cam kết noi theo Ngài.

Attraverso gli inni possiamo esprimere gratitudine e lodi, apprendere il vangelo restaurato del Salvatore, ricordare l’Espiazione e impegnarci a seguirLo.

58. Toàn thể gia đình hoàn vũ sẽ háo hức ca ngợi Đức Giê-hô-va, “Đấng Cai Trị duy nhất trên muôn vật”.—Đọc Thi-thiên 99:1-3.

L’intera famiglia universale loderà gioiosamente Geova, il quale sarà “ogni cosa a tutti”. — Leggi Salmo 99:1-3.

59. Hai diễn viên chính trở nên thân thiết, và Russell ca ngợi Monroe "rất bẽn lẽn, rất ngọt ngào, và cũng thông minh hơn nhiều so với mọi người nghĩ".

Le due attrici divennero amiche, con Russell che ha descritto Monroe come una ragazza "molto timida, molto dolce e molto più intelligente di quanto la gente potesse dar credito".

60. Em nhận thức rằng phần nhiều bản nhạc mà em phải hát có mục đích ca ngợi anh hùng dân tộc và đề cao những buổi lễ bắt nguồn từ tà giáo.

Perché si rendeva conto che gran parte della musica che avrebbe dovuto cantare glorificava eroi nazionali e feste di origine pagana.

61. Chúng ta làm điều đó bằng cách cùng cầu nguyện và ca hát, bằng cách chăm chú lắng nghe và bằng cách dâng “bông-trái của môi-miếng”—những lời ca ngợi Đức Giê-hô-va qua lời bình luận và bài giảng trong buổi họp.

Lo facciamo partecipando alla preghiera e al cantico, ascoltando attentamente e offrendo “il frutto di labbra”, espressioni di lode a Geova tramite i nostri commenti e le parti che svolgiamo alle adunanze.

62. Người phát ngôn của An Ninh Quốc Gia đã ca ngợi sự thi hành gần như hoàn hảo của cảnh sát địa phương, con số thương vong là 0 của nhóm thi hành...

Il portavoce della Sicurezza Nazionale ha lodato l'esecuzione praticamente perfetta da parte della polizia locale, e ha dichiarato che nessun agente di polizia e'morto...

63. Dù cương vị chúng ta sẽ ở trên trời hay trên đất, chẳng lẽ chúng ta lại không ước ao có mặt, đồng thanh ca ngợi trong dàn hợp xướng tuyệt diệu đó?

Che il nostro futuro posto sia in cielo o sulla terra, non proviamo il vivo desiderio di essere lì presenti per unire la nostra voce a quel magnifico coro di lode?

64. Tuy nhiên, nhiều người tin rằng những cuộc chè chén say sưa như thế là nghi lễ cần thiết để tôn vinh, ca ngợi và để người chết yên lòng về với tổ tiên.

Molti invece ritengono che questa baldoria sia un doveroso rito di passaggio che va compiuto per onorare e celebrare il morto e liberare la sua anima affinché si ricongiunga con gli antenati.

65. Chúng ta đọc nơi Ê-phê-sô 5:18, 19: “Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

In Efesini 5:18, 19 si legge: “Continuate ad essere pieni di spirito, parlando a voi stessi con salmi e lodi a Dio e cantici spirituali, cantando e accompagnandovi con musica nel vostro cuore a Geova”.

66. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Le accuse prendono il posto degli elogi.

67. Ê-phê-sô 5:18, 19 nói: “Phải đầy-dẫy [thánh-linh]. Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

In Efesini 5:18, 19 leggiamo: “Continuate ad essere pieni di spirito, parlando a voi stessi con salmi e lodi a Dio e cantici spirituali, cantando e accompagnandovi con musica nel vostro cuore a Geova”.

68. Hãy nhớ lại bữa tiệc của Vua Bên-xát-sa khi ông và quan khách uống rượu bằng ly chén lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va, và ca ngợi các thần Ba-by-lôn.

Ricordate la festa in cui il re Baldassarre e i suoi ospiti bevvero vino dai vasi presi dal tempio di Geova e lodarono gli dèi di Babilonia.

69. Ngày nay, một dàn hợp xướng hùng mạnh có hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang ca ngợi Đức Chúa Trời và cho mọi người biết danh Ngài qua việc rao giảng tin mừng về Nước Trời.

(Salmo 48:10) Oggi un possente coro formato da milioni di testimoni di Geova loda Dio e fa conoscere il suo nome predicando la buona notizia del suo Regno.

70. Nếu vậy, lẽ nào bạn không vì cớ tầm quan trọng mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su Christ coi việc ca hát ngợi khen mà xem xét lại vấn đề hay sao?

Se siete di questo avviso, non dovreste riesaminare la cosa, vista l’importanza che Geova Dio e Gesù Cristo attribuiscono al cantare lodi?

71. Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

Ebbene, di sinceri sacrifici di lode!

72. Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

Senza colpa soffrì, innocente morì,

73. (Ma-thi-ơ 10:41) Con của Đức Chúa Trời cũng khen ngợi bà góa này khi nói đến gương của bà trước đám dân thiếu đức tin ở Na-xa-rét, quê hương ngài.—Lu-ca 4:24-26.

(Matteo 10:41) Inoltre il Figlio di Dio onorò questa vedova citandola come esempio agli abitanti senza fede della sua città, Nazaret. — Luca 4:24-26.

74. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Inno: a vostra scelta dall’Innario dei bambini

75. 5 Ê-sai 60:8 đã tiên tri về hàng trăm ngàn người mới đến với hội thánh dân Đức Chúa Trời để ca ngợi Ngài, họ được ví như chim bồ câu “bay như mây... về cửa sổ mình”.

5 Come descritto profeticamente in Isaia 60:8, le centinaia di migliaia di nuovi lodatori che affluiscono nelle congregazioni del popolo di Geova “vengono volando proprio come una nube, e come colombe alle loro colombaie”.

76. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

“Offriamo sempre a Dio un sacrificio di lode”

77. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

Lizzie confermò contenta e tutta la famiglia si congratulò con Kevin.

78. Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ.

Il nostro sacrificio di lode viene offerto tramite Cristo Gesù.

79. Tuy nhiên, ngay cả Plato cũng không tìm cách dứt bỏ chính ông và xã hội của ông khỏi ảnh hưởng của thần thoại; sự miêu tả của ông về Sokrates dựa trên các mô hình bi kịch và anh hùng ca truyền thống, được sử dụng bởi triết gia để ca ngợi cuộc đời chính trực của người thầy của ông .

Neppure Platone fu comunque in grado di sottrarre pienamente se stesso, né tantomeno la società del tempo, dall'influenza esercitata dai miti: la caratterizzazione che fa nei suoi scritti del personaggio di Socrate è infatti chiaramente basata su modelli omerici e tragici tradizionali, dei quali il filosofo si serve per celebrare la virtuosa vita del suo maestro.

80. 12 Xin lưu ý rằng mỗi lần như thế, Phao-lô lặp lại những lời cho thấy phải hát gì khi ông đề cập đến việc dùng ‘ca-vịnh, thơ-thánh, bài hát thiêng liêng mà hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa’.

12 Si noti che in ciascun caso Paolo fa più volte riferimento al canto, menzionando ‘salmi, cantici a Dio, cantici spirituali, cantare con musica nei vostri cuori’.