1. Hãy ngợi ca... bất kỳ ai.

Alabado sea... quien sea.

2. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

Los vagabundos cantan alabanzas de su esposo.

3. Đúng vậy, người hùng ko được ca ngợi...

Es verdad, héroe anónimo...

4. Thờ phượng và ngợi khen Thượng Đế bằng những lời ca hát.

Adorar y alabar a Dios con cantos.

5. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Piensa cuántas canciones cantarán en tu honor.

6. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Entonces has “oído” el cántico de alabanza procedente de la creación.

7. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 ¡Qué apropiado es que las huestes celestiales alaben a Jehová!

8. Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

Los primeros cristianos de Éfeso y Colosas cantaron “salmos y alabanzas a Dios” (literalmente: “himnos”).

9. Các bài hát của tín đồ Đấng Christ phải ca ngợi Đức Giê-hô-va và Đấng Christ.

Los cánticos cristianos deben ser alabanzas a Jehová y Cristo.

10. Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va, Đấng Ban cho “mọi ân-điển tốt-lành”! (Gia-cơ 1:17).

(Mateo 24:33, 34.) ¡Alabado sea Jehová, el Dador de “toda dádiva buena y todo don perfecto”! (Santiago 1:17.)

11. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

No hay voz más dulce que complemente mejor este esplendoroso atardecer.

12. Bất cứ nơi nào, Chúa Giê-su đều làm chứng về Đức Giê-hô-va và công khai ca ngợi ngài

Dondequiera que estaba, Jesús daba testimonio de Jehová y lo alababa públicamente

13. 8. (a) Những lời ca ngợi nào trong những bài Thi-thiên 148 đến 150 đặc biệt động đến lòng bạn?

8. a) ¿Qué palabras de alabanza de los Salmos 148 a 150 le conmueven especialmente?

14. Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

Esta es una oda a la diosa madre, que la mayoría de nosotros en la India aprendemos cuando somos niños.

15. Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

La misma admiración por Hitler, alabanzas al Tercer Reich, antisemitismo, racismo, prejuicios.

16. Khải-huyền 19:1-6 cho thấy bằng chứng nào về các đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Giê-hô-va?

¿Cómo muestra Revelación 19:1-6 que las huestes celestiales alaban a Jehová?

17. Bài hát nhận được nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, trong đó khen ngợi giọng ca của Sivan trong bài hát.

La canción ha recibido críticas positivas que elogiaron la voz de Sivan.

18. [Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

Pone de relieve el aspecto festivo y alegre especial de la adoración y alabanza a Dios”.

19. Các nhà phê bình phân loại "Countdown" như một bài hát nhiều thể loại, và ca ngợi lấy mẫu đếm ngược từ "Uhh Ahh" của Boyz II Men.

Los críticos clasificaron a «Countdown», como una canción multi-género y elogió a la toma de muestras de cuenta atrás de "Uhh Ahh" de Boyz II Men.

20. Rồi nghĩ ngợi vẩn vơ.

Pronto empieza a tener ideas y a pensar.

21. Tín đồ Đấng Christ ở khắp nơi trong hơn 230 xứ dâng bông trái của môi miếng, rao vang lời ca ngợi Đức Chúa Trời có một và thật.

En más de doscientos treinta países ofrecen el fruto de sus labios, alabando al único Dios verdadero.

22. Em nhận thức rằng phần nhiều bản nhạc mà em phải hát có mục đích ca ngợi anh hùng dân tộc và đề cao những buổi lễ bắt nguồn từ tà giáo.

A que comprendía que buena parte de las canciones que tendría que interpretar exaltan a héroes nacionales y festividades de origen pagano.

23. Chúng ta làm điều đó bằng cách cùng cầu nguyện và ca hát, bằng cách chăm chú lắng nghe và bằng cách dâng “bông-trái của môi-miếng”—những lời ca ngợi Đức Giê-hô-va qua lời bình luận và bài giảng trong buổi họp.

Lo hacemos cuando oramos y cantamos juntos, escuchamos con atención y ofrecemos “el fruto de labios”, es decir, expresiones de alabanza a Jehová en nuestros comentarios y asignaciones (Hebreos 13:15).

24. Người phát ngôn của An Ninh Quốc Gia đã ca ngợi sự thi hành gần như hoàn hảo của cảnh sát địa phương, con số thương vong là 0 của nhóm thi hành...

El portavoz de Seguridad Nacional alabó la casi perfecta intervención de la policía local sin ninguna pérdida humana del lado de la policía...

25. Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

Pues, ¡sacrificios de alabanza sincera!

26. Biệt danh đã ca ngợi khả năng ghi bàn của anh, cũng như cá tính và vẻ ngoài ưa nhìn, sau đó được một số phương tiện truyền thông khác tại Pháp sử dụng để mô tả cầu thủ.

El apodo rindió homenaje a su capacidad goleadora, así como la personalidad y fue utilizado por otros medios de comunicación franceses para describir al jugador.

27. Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

llenos de gratitud, pues a tu Hijo, Jesús,

28. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

29. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

“Ofrezcamos siempre a Dios sacrificio de alabanza”

30. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

Con alegría Lizzie estuvo de acuerdo, y la familia felicitó a Kevin.

31. Đại hội lần thứ 14 cũng chứng kiến những sự phát triển đầu tiên của tệ sùng bái cá nhân với Stalin, với việc Stalin được gọi là "lãnh tụ" lần đầu và trở thành mục tiêu ca ngợi của các đại biểu.

El XIV Congreso también vio los primeros desarrollos del culto a la personalidad de Stalin con Stalin se conoce como "líder" por primera vez y convertirse en el objeto de efusivos elogios de los delegados.

32. Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ.

Ofrecemos nuestro sacrificio de alabanza mediante Cristo Jesús.

33. Chúng ta tiếp tục “ngợi-khen Đức Chúa Trời” bằng cách nào?

¿Cómo podemos seguir “glorificando a Dios”?

34. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

Mediante su buena conducta, ‘claman’ con alabanza alegre a su Dios.

35. 2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

2. a) ¿Cómo alabó Amós a Jehová?

36. Mùa hè chiều thẳng đứng được các nhà phê bình điện ảnh khen ngợi.

En verano deberán usarse gafas de sol de calidad contrastada.

37. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Temple las palabras de consejo con encomio afectuoso y sincero.

38. Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

Después del concierto del Sr. Heifetz una señorita se acercó a hacerle un cumplido.

39. Bài ca mới

La nueva canción

40. Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

Lo reconocemos y lo alabamos por bendecirnos.

41. Tôi phải khen ngợi ngài cho công việc của Hoàng Kim Binh cách đây vài tuần

Debo felicitarlos por el desempeño de los capas doradas estas últimas semanas.

42. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Además, es obligatorio cantar el himno nacional y los himnos eclesiásticos”.

43. Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

¿En qué términos favorables se expresa la Biblia tocante a Abrahán y José?

44. Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

Los niños que los vieron quedaron tan impresionados que se pusieron a alabarlo.

45. Bài Thi thiên 147 nhiều lần khuyến khích dân Đức Giê-hô-va ngợi khen ngài.

El Salmo 147 anima repetidas veces al pueblo de Dios a alabar a Jehová.

46. 18 phút: “Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen”.

18 min: “Busquemos primero el Reino ofreciendo de continuo sacrificios de alabanza.”

47. Ca đấy khó phết đới.

Un caso complicado.

48. Album bao gồm 6 ca khúc bao gồm cả ca khúc chủ đề cùng tên album.

El álbum contiene seis canciones, incluyendo el sencillo del mismo nombre.

49. “Bài ca đất phương Nam”.

«Perfil del suroeste».

50. Ê-sai 26:1-6 nêu ra bài hát khen ngợi hân hoan nào, và tại sao?

¿Qué gozosa canción de alabanza se da en Isaías 26:1-6, y por qué?

51. Ai là ca sĩ Opera?

¿Quién es el cantante de ópera?

52. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

¿Recuerda el cancionero de vinilo rosado titulado “Cantando y acompañándose con música en su corazón”?

53. Thế ai chơi cho ca đoàn?

¿Quién tocará para el coro ahora?

54. ♫ Nhẹ nhàng thôi, tôi đi vào tia nắng của nụ cười ♫ ♫ sẽ đốt bùng lên bản tình ca của tôi, bài ca của tôi về cuộc đời, ♫ ♫ bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, ♫ ♫ bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời. ♫ ♫ Ooh, tôi chưa từng cố chạy trốn những bài ca, ♫ ♫ tôi nghe tiếng gọi da diết, mạnh mẽ hơn bom đạn kẻ thù. ♫ ♫ Bài ca rửa sạch cuộc đời ta và những cơn mưa dòng máu ta. ♫

♫ Suavemente camino entre los rayos de sol de la sonrisa ♫ ♫ que encenderá mi canción de amor, mi canción de vida, ♫ ♫ mi canción de amor, mi canción de vida, mi canción de amor, ♫ ♫ mi canción de vida, mi canción de amor, mi canción de vida. ♫ ♫ Uh, no he intentado huir de la canción, ♫ ♫ escucho una voz persistente, más poderosa que las bombas del enemigo. ♫ ♫ La canción que lava nuestras vidas y las lluvias de nuestra sangre. ♫

55. Thơ của bà được khen ngợi từ những ngày đầu bởi nhà phê bình văn học Hernán Díaz Arrieta.

Su poesía fue elogiada desde temprana data por el crítico literario Hernán Díaz Arrieta (Alone).

56. Vậy họ nhìn nhận rằng chính Đức Chúa Trời mới đáng ngợi khen về tinh thần ban cho này.

Así reconocieron que el mérito por las dádivas que habían recibido pertenecía a Dios.

57. CA bán hạ giá mùa hè.

Oferta de verano en CA.

58. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

La vida es canción

59. Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

Nuestro Dios merece toda la alabanza por su magnífica provisión del rescate.

60. Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

No se nos da el sacerdocio para recibir reconocimiento y deleitarnos en los cumplidos.

61. Bác sĩ Foreman sẽ lo ca này.

El Dr. Foreman está supervisando su caso.

62. 6 Sa-tan sẽ cố gắng cản trở người khác đến đồng ca với đoàn hợp ca hùng mạnh đó.

6 Satanás intentará impedir que otros unan sus voces a este poderoso coro.

63. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

Y hoy puedo cantarla

64. Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

Un soldado tiene derecho a quejarse.

65. 2 Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu nêu gương tốt trong việc ngợi khen Đức Giê-hô-va.

2 Los primeros cristianos dieron un buen ejemplo de lo que significa alabar a Jehová.

66. Tôi bước xuống các bậc thềm, và những lời của bài ca “Tìm Đâu Cho Thấy một Nền Vững Vàng” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6) văng vẳng đến tai tôi.

Bajé los escalones y escuché la letra de “Qué firmes cimientos” (Himnos, N° 40).

67. Những đầy tớ dùng số tiền chủ giao để “đi làm ăn” thì được khen ngợi và được ban thưởng dồi dào.

El amo elogió y premió generosamente a los esclavos que le fueron fieles y negociaron con su dinero.

68. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Él lo haría muy violento.

69. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

70. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

71. Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

El viaje marítimo de Lucas

72. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

73. Ai đang ca trị đất nước này đây?

¿Dónde está el rey que manda aquí?

74. Là bài ca của cá voi lưng gù

No, es una grabación submarina de ballenas jorobadas cantando.

75. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

resonará sin fin.

76. Hùng ca, Tinh phách của huynh mất rồi hả?

Hermano, tu Espíritu Esencia no está.

77. Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

¿Seguirás trabajando en esto?

78. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Tres guardias de ocho horas cada una.

79. Vì thế, mong rằng chúng ta không bao giờ chán đến với Ngài hằng ngày bằng lời ngợi khen, cảm tạ và nài xin.

Por lo tanto, nunca nos cansemos de dirigirnos a él diariamente con expresiones de alabanza, acción de gracias y ruego.

80. 19 Chúng ta có mọi lý do để ngợi khen Đức Giê-hô-va, Đấng đã ban ánh sáng lẽ thật cho chúng ta.

19 Nos sobran las razones para alabar a Jehová, quien nos dio la luz de su verdad.