1. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Come nel caso delle arterie e delle vene, esistono varie categorie di vasi linfatici.

2. Mạch máu

Vasi sanguigni

3. Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

La sua forma più comune è l’aterosclerosi, che deriva dall’accumulo di depositi grassi, detti ateromi, all’interno delle arterie.

4. Tôi bắt mạch.

Non rifiutai.

5. Bệnh tim mạch.

Soffrire di patologie cardiache.

6. Không bắt được mạch.

Non c'e'polso.

7. Đúng là một cặp " bưởi ".

E'troppo una tetta.

8. Nhưng không chỉ cặp giò.

Ma non sono solo le tue gambe.

9. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Facciamogli un'angiografia con risonanza, cerchiamo un ictus embolico.

10. Đảo chiều mạch A

Modificare il circuito A.

11. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

I più piccoli, i capillari linfatici, si trovano negli strati di capillari della circolazione sanguigna.

12. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

I vasi linfatici, perciò, non formano un circolo come l’apparato cardiovascolare.

13. Làm có đôi, chơi có cặp.

Lavoriamo insieme, giochiamo insieme.

14. Chia lớp học ra thành các cặp, giống như các cặp đồng hành truyền giáo, và cho các cặp thay phiên nhau lên đứng trước lớp để trả lời một câu hỏi.

Dividi la classe in coppie, come se fossero coppie di missionari, e a turno ogni coppia verrà di fronte alla classe per rispondere a una domanda.

15. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Sono solo degli orecchini.

16. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Danimarca, guideremo tutte le macchine in Danimarca con i mulini a vento, non col petrolio.

17. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Il suo zaino, i suoi fazzoletti, i suoi fazzoletti di carta, le sue scarpe...

18. Không bao gồm viêm mạch.

Non spiegherebbe la vascolite.

19. Đây, nó đây, mạch đập.

Ecco, pulsa.

20. Anh ta cần bắt mạch.

Deve controllarle il battito cardiaco.

21. Những Bo mạch Của Tôi!

Tutti i miei circuiti!

22. Có một cặp nạng trong kho thóc.

Ci sono un paio di grucce nella stalla.

23. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ha 24 coppie di cromosomi.

24. Và bệnh tim mạch cũng vậy.

Le cardiopatie sembrano decisamente più serie.

25. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

Due biglietti per l'Esposizione Mokujin?

26. Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

Il sangue viene drenato attraverso la giugulare e sostituito col fluido imbalsamatore, attraverso una delle 2 arterie principali.

27. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Ha un movimento coerente.

28. Các cặp bazơ này có chức năng nào?

Che funzione hanno?

29. Thông thường chúng đi thành cặp đực cái.

Di solito vive in coppie.

30. Tôi chán cặp giò của anh quá rồi.

Mi hai stufato con questi piedi.

31. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Occhi di gente pazza e malata.

32. Cặp giò như vậy mà cũng biết bắn.

Con quelle gambe, e sa anche sparare.

33. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

Quelle gambe male non fanno.

34. Biết ngay cặp bưởi là hàng thật mà.

Sapevo che le gemelline erano vere.

35. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

I grassi in eccesso nel torrente sanguigno possono creare depositi di colesterolo nelle tuniche interne dei vasi sanguigni (aterosclerosi), riducendo così il loro diametro e aumentando la pressione del sangue.

36. Vì tôi đã bắt mạch của cô.

Perché ti ho sentito il battito.

37. Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

Il polso è irregolare

38. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

I cardiologi guadagnano bene.

39. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

Il dottor Nolo e'uno specialista in cardiologia.

40. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

Io gli ho preso dei gemelli.

41. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Si chiama pulsazione biogenica a cascata.

42. Giời ơi, anh yêu cặp bưởi của em quá.

Oh mio Dio, amo le tue tette.

43. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

La mia gola ne ha più bisogno dei piedi.

44. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Dolore cronico ed embolia polmonare, forza.

45. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Ora, inserisci il pennino all'altro capo nella vena di Lorenzo.

46. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

È un circuito d'emergenza a batterie.

47. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La padrona è sgarbata e ficcanaso.

48. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

È un'ostruzione microvascolare.

49. Làm sao anh có được cặp nạng đó, Hạ sĩ?

Dove ha trovato quelle grucce, caporale?

50. Uh, chúng tôi kiểm tra chéo các cặp vợ chồng.

Accoppiamo in un unico fascicolo le coppie sposate.

51. Tôi không biết, tôi nghĩ cặp sừng hơi quá lố.

Non saprei, le corna mi sembrano un po'troppo.

52. Cặp vợ chồng vui sướng tặng bà một cuốn sách.

I due furono felici di darle una copia del libro.

53. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Hanno invaso il suo fegato, inviando cellule morte dello stesso a percorrere il suo organismo.

54. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

Una coppia di pistole con manico in madreperla intarsiata.

55. Ai nói cảnh sát sẽ không chận cặp tân hôn?

Ma chi ha detto che la polizia non ferma gli sposi novelli?

56. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

La farina con cui erano fatti era stata ottenuta macinando chicchi di graminacee: grano, segala, orzo e altri cereali sono tutte graminacee.

57. Chúng tôi đã thử trên bo mạch của robot.

E l'abbiamo testato su un robot.

58. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".

59. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

60. Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

Questo è un modello della mia aorta.

61. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Questo spiega la TVP.

62. Hãy nhờ hai cặp công bố, mỗi cặp có một người đóng vai chủ nhà, để trình diễn cách trình bày đề nghị ở những đoạn 3-6, và mỗi cặp cho thấy làm sao gợi chuyện lần đầu và rồi đến thăm lại.

Due coppie di proclamatori dimostrano le presentazioni dei paragrafi 3-6: ciascuna coppia mostra come fare sia la visita iniziale che la visita ulteriore.

63. Những Bo mạch Của Tôi bắt đầu chiếu rồi.

Inizia Tutti i miei circuiti.

64. Với cặp kính dày đó, nước mắt bà ta bự vãi.

E con quelle lenti, le lacrime sembravano gigantesche.

65. Ngạc nhiên khi thấy cô ấy và Pike cặp bồ nhỉ?

E'sorprendente vedere lei e Pike insieme, eh?

66. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Agitate, e otterrete una coppia lesbica.

67. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Se si non è lubrificazione mandrino ogni giorno

68. Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

Mi permetta di vendere una coppia? ́

69. Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.

Queste elaborazioni, naturalmente, partono dagli occhi.

70. Phải, và cặp mắt kia cháy rực như than trong lò.

Ah, oui, e quegli occhi... bruciano come carboni ardenti.

71. Chúng giơ cặp chân giả ra để ôm lấy thức ăn.

Le larve tessono ragnatele appiccicose per catturare il cibo.

72. Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

Appena abbiamo finito con l'arteriogramma.

73. Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

In un autorespiratore a circuito chiuso ci sono tre sistemi di base.

74. Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

Alla fine eravamo cinque coppie di missionari che vivevano nella stessa casa.

75. Khi quá nóng, chúng liếm cặp chân trước (có ít lông).

Quando nuota si spinge pagaiando con le zampe anteriori.

76. Nhưng em từng cặp với mấy gã chèo thuyền, đúng không?

Ma hai visto i tipi che fanno canottaggio, vero?

77. Anh chỉ tò mò tọc mạch chuyện vợ cũ thôi.

Sei solo uno spione che vuole controllare la sua ex.

78. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Aspetta per essere visitata dal medico o dal dentista.

79. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Date a Foreman antibiotici endovena.

80. Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

Io vorrei della zuppa di aliotide ( mollusco di mare ), con delle radici di tè verde di montagna grigliate.