1. Trước đây trong đội tôi có một cặp nhóc, tụi nó còn không phân biệt được một bao lúa mạch với một bao cỏ.

Dans mon équipe, j'ai deux incapables infoutus de reconnaître un sac d'orge.

2. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Comme pour les vaisseaux sanguins, il existe différents types de vaisseaux lymphatiques.

3. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Donc deux couples chacun en train de concevoir un enfant.

4. Tôi bắt mạch.

J'ai palpé.

5. Bệnh tim mạch.

une maladie cardiaque.

6. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Et même si vous vous battez, les couples ont besoin d'autre couple.

7. Một cặp đôi ngọt ngào.

Un couple adorable.

8. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Faites un angiogramme MR, cherchez une AVC embolique.

9. "Một cặp đôi hoàn hảo?"

« Parfaitement compatible avec elle ?

10. Săn, làm việc, cặp đôi.

La chasse, le travail, l'accouplement.

11. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

Les plus petits, les capillaires lymphatiques, sont mêlés aux capillaires sanguins.

12. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

À la différence de l’appareil cardiovasculaire, le système lymphatique ne forme donc pas un circuit.

13. Tỉ lệ ly dị cao ở người đồng tính nữ phù hợp với dữ liệu cho thấy phụ nữ là bên chủ động ly dị trong hầu hết vụ ly dị của cặp đôi khác giới ở Đan Mạch.

Le taux plus élevé pour les lesbiennes (presque le double) est cohérent avec les données montrant que les femmes initient aussi la plupart des divorces hétérosexuels dans ce pays.

14. cặp sách của tao ở đâu?

Où est mon sac à dos?

15. Quả là một cặp bài trùng!

Vous êtes faites l'une pour l'autre!

16. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Son sac, ses mouchoirs, ses chaussures...

17. Từng cặp kè với Veronica đó.

Il sortait avec Veronica.

18. Hai người từng cặp kè hả?

Vous étiez ensemble tous les deux?

19. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuit-Transistor PNPStencils

20. Anh ta cần bắt mạch.

Il doit controler votre pouls.

21. Không bao gồm viêm mạch.

Ça n'expliquerait pas les vascularites.

22. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuit-Transistor NPNStencils

23. Những Bo mạch Của Tôi!

De tous mes Circuits!

24. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ils sont en symbiose parfaite.

25. Đây lại là một cặp đôi khác.

Voici un autre couple.

26. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

Je fais du mentorat.

27. Mày đang cặp kè với nó hả?

Es-tu coincé là dedans?

28. Tôi không cặp bồ với ai cả.

Je ne trompe pas ma femme.

29. Lâu đài Frederiksborg (tiếng Đan Mạch: Frederiksborg Slot) là một quần thể cung điện ở Hillerød, Đan Mạch.

Frederiksborg, un château danois à Hillerød.

30. Cặp vợ chồng này đã làm gì?

Qu’a fait ce couple ?

31. Ta sẽ để cho họ cặp kè.

On va les laisser gagner vers nous.

32. Khi đi rao giảng, vì tôi không xách được cặp, các anh chị để sách báo của tôi trong cặp của họ”.

Et comme je ne pouvais pas porter de sac, des proclamateurs prenaient mes publications dans le leur quand j’allais prêcher. ”

33. Và bệnh tim mạch cũng vậy.

Les maladies cardiaques semblent infiniment plus graves.

34. Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

Mais l'idée de base selon laquelle le cortex visuel fonctionne comme une série de composants électroniques relayant l'information à la cascade suivante est globalement correcte.

35. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Elle a un mouvement cohérent.

36. Cặp đôi chia tay vào đầu năm 2014.

Le couple s'est séparé début 2012.

37. Các cặp bazơ này có chức năng nào?

Quel est leur rôle ?

38. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Ces yeux de la folie et de la maladie.

39. Sau đó mỗi cặp trong số 24 cặp lãnh văn bằng và được thông báo quốc gia họ được chỉ định phục vụ.

Puis chacun des 24 couples a reçu ses diplômes, et l’on a annoncé le pays dans lequel ils étaient nommés.

40. Vì tôi đã bắt mạch của cô.

Parce que j'ai pris votre pouls.

41. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

Un cardiologue, ça gagne bien.

42. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

Le Dr Nolo est un cardiologue certifié.

43. Tập yoga và cặp kè phụ nữ da trắng?

Yoga au lit avec les blanches?

44. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

C'est une pulsation biogénique en cascade.

45. Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.

Il avait perdu son identité en tant que couple.

46. Vì thế tôi bắt đầu đọc sách theo cặp.

Alors j'ai commencé à lire les livres par deux.

47. Tôi chưa thấy cặp kè cô gái nào cả..

Depuis que nous sommes amis, je ne t'ai jamais vu avec une femme.

48. Lúc đó tôi chỉ đang cặp bồ với ảnh.

J'étais simplement amoureuse de lui, ou je croyais l'être.

49. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

Nous avons une touche, une seconde paire d'empreinte

50. Tôi để quên cái cặp táp trên xe buýt.

J'ai laissé ma mallette dans le bus.

51. Khi tàu cặp bến... em sẽ đi theo anh

Dès qu' on sera à quai, je pars avec toi

52. Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

un couple de fous dans un asile.

53. anh đã lấy lại cái cặp nhiệt độ chưa?

D'ailleurs, vous avez récupéré votre thermomètre?

54. 31 Lúc đó, cây lanh và lúa mạch bị tàn phá, vì lúa mạch đang trổ bông và cây lanh đã hé nụ.

31 Le lin et l’orge avaient été détruits, car l’orge était en épis et le lin était en fleurs.

55. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Douleur chronique, oedème pulmonaire.

56. Có thể là phình mạch do chấn thương.

Ca peut aussi être un anévrisme dû à un traumatisme.

57. Nó thật sự bắt đầu ở Đan Mạch.

Ça a vraiment commencé au Danemark.

58. Chấn động làm lệch mạch điện của chúng.

Les vibrations perturbent leurs circuits.

59. Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

et de l’herbe puante à la place de l’orge. »

60. Chạy theo mạch xuyên suốt những bức tường

Des veines doivent courir dans ces parois

61. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuit-Transistor NMOS (Europe)Stencils

62. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuit-Transistor PMOS (Europe)Stencils

63. Mẹ, con nghĩ nó cặp với con ở quán rượu.

Maman, je crois qu'il est avec la fille du bar.

64. Cặp đôi còn được gọi là Khuntoria trong chương trình.

"Khuntoria" était le nom du couple dans le programme.

65. Vì thế, khả năng cân bằng tạo mạch của cơ thể, khi hoạt động đúng, ngăn ngừa các mạch máu nuôi lớn khối u.

Donc la capacité du corps humain à réguler l'angiogenèse, quand elle fonctionne correctement, empêche les vaisseaux sanguins de nourrir les cancers.

66. Cừu đực và cừu cái thường có một cặp sừng, nhưng thường có thêm hai hoặc thậm chí cặp đa sừng (polycerate), và đôi khi không.

Lesbéliers et les brebis ont généralement une paire de cornes, mais ont souvent deux ou même plusieurs paires (polycerate), et parfois aucun.

67. Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

Un simple couple marié et ennuyeux du New Jersey.

68. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Ils ont envahi son foie, et ont envoyé des cellules hépatiques mortes dans son système.

69. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

Deux pistolets assortis aux crosses sculptées en nacre.

70. Tên của cặp tình nhân trong câu đối thứ mười.

Les noms des amants dans " Les 10 d'Eclogue ".

71. Đó là khi cặp đôi trẻ thì thầm với nhau,

Le moment où un jeune couple se dit tout bas:

72. “Bạn bè ép em cặp bồ với một bạn trai.

“ On me poussait à sortir avec un garçon.

73. Em là tay đua cặp đôi cực kỳ dũng cảm.

Je t'ai trouvée très courageuse pendant la Siamese.

74. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

C'est une Executive Ashburn de 1973.

75. Có nhiều cặp vợ chồng trẻ ở trong vùng không?

Y a- t- il de nombreux jeunes couples dans votre région?

76. Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

Certains couples se font accompagner par un chaperon.

77. CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

Jaffers se leva aussi et produit une paire de menottes.

78. 30 Đối với cái cặp đựng sách báo cũng thế.

30 Il en est de même de notre serviette.

79. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

La farine a été fabriquée à partir de graines d’herbes ; le blé, le seigle, l’orge et autres céréales sont tous des herbes.

80. Dạo này, cặp sách của tôi dường như nặng hơn, do đó tôi bỏ lại những cuốn không cần thiết cho buổi nhóm họp để cặp nhẹ bớt.

Mon sac me semble plus lourd ces derniers temps, aussi je l’allège en en retirant les livres dont je n’ai pas besoin à la réunion.